diff --git a/39/07.txt b/39/07.txt index 5d353e92..b2a5b21b 100644 --- a/39/07.txt +++ b/39/07.txt @@ -1 +1 @@ -Петрус қасам дараwхӣд сут иде̂, йу Исо нафа̄мт. Йуйи лу̊д: «Қасам ха̄м, wуз ди Одам нафа̄мумам, наwизу̊нум тамата дар борайи чӣз лу̊вет!» Та̄м Исо пӣц гах̇т, тар Петруси чӯх̇тат, wинд wи байоϑ δод, Исойи wирд ца лу̊д: «Нур х̇а̄бта ту пиро аз чух̇ қӣwдоw ара тов лу̊ви иде̂, нафа̄ми Му». \ No newline at end of file +Петрус қасам дараwхӣд сут иде̂, йу Исо нафа̄мт. Йуйи лу̊д: «Қасам ха̄м, wуз Ди Одам нафа̄мумат, наwизу̊нум, тамата дар борайи чӣз лу̊вет!» Та̄м Исо пӣц гах̇т, тар Петруси чӯх̇тат, wинд wи байоϑ δод, Исойи wирд ца лу̊д: «Нур х̇а̄бта ту пиро аз чух̇ қӣwдоw ара тов лу̊ви иде̂, нафа̄ми Му». \ No newline at end of file diff --git a/39/11.txt b/39/11.txt index 50ff58cc..086d5a6a 100644 --- a/39/11.txt +++ b/39/11.txt @@ -1 +1 @@ -Ба̄ди Исо қати нақлчӣд, Пилотус тар ғӯл мардум хез нах̇тӯйдху лу̊ди: «Wузум йичӣзаϑ бу̊на̄ навирӯд иде̂, аз рӯйи wи ми Одам зӣдоw римӣм» . Амо катанак рӯу̊ни робаренат, пӣренат, йид ғӯли қӣwд: «Чорме̂х ди δа̄!» Пилотуси лу̊д: «Йик ди арчӣзанд айбдор ми ца кинет, аз диндийи Йам йичӣзаϑ начӯɣҷ». Амо wа̄δен соф хах̇ди дараw wа̄ғд сат. Та̄ми Пилотус сейум тов лу̊д: «Йам айбдор нист!» Амо йид ғӯли соф хах̇ди wа̄ғд: «Чорме̂х Ди δа!» \ No newline at end of file +Ба̄ди Исо қати нақлчӣд, Пилотус тар ғӯл мардум хез нах̇тӯйдху лу̊ди: «Wузум йичӣзаϑ бу̊на̄ навирӯд иде̂, аз рӯйи wи Ми Одам зӣдоw римӣм». Амо катанак рӯу̊ни робаренат, пӣренат, йид ғӯли қӣwд: «Чорме̂х ди δа̄!» Пилотуси лу̊д: «Йик ди арчӣзанд айбдор Ми ца кинет, аз диндийи Йам йичӣзаϑ начӯɣҷ». Амо wа̄δен соф хах̇ди дараw wа̄ғд сат. Та̄ми Пилотус сейум тов лу̊д: «Йам айбдор нист!» Амо йид ғӯли соф хах̇ди wа̄ғд: «Чорме̂х Ди δа!» \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 065311a6..7323e355 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -448,11 +448,9 @@ "39-01", "39-03", "39-06", - "39-07", "39-08", "39-09", "39-10", - "39-11", "39-12", "39-reference", "40-title",