diff --git a/41/05.txt b/41/05.txt
index decdb291..a57ba62d 100644
--- a/41/05.txt
+++ b/41/05.txt
@@ -1 +1 @@
-Wитийен ɣиникен тар қа̄бар ца йа̄т, wа̄δен мис фирих̇та wӣнт. Йуйи wевард лу̊д:«Аз му х̇оҷ ма̄δерет. Wуз фамӯм тама̄ Исо х̇икарет, а̄т Йу тару̊д нӣст. Йу аз мӯɣҷиненанд  зӣнда сӯт, арра̄нги  ца лу̊д! Тар қаба̄р чисетху, хубаϑта wинет». Ɣиникенен тар қа̄бар чӯх̇т,  Исо тарам ца вуд. Wи мӯрδа̄ тарам навӯд!
\ No newline at end of file
+Wитийен ɣиникен тар қа̄бар ца йа̄т, wа̄δен мис фирих̇та wӣнт. Йуйи wевард лу̊д:«Аз му х̇оҷ ма̄δерет. Wуз фамӯм тама̄ Исо х̇икарет, ат Йу тару̊д нӣст. Йу аз мӯɣҷиненанд  зӣнда сӯт, арра̄нги  ца лу̊д! Тар қа̄бар чисетху, хубаϑта wинет». Ɣиникенен тар қа̄бар калла̄ ,  Исо тарам ца вуд. Wи мӯрδа̄ тарам навӯд!
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 205bd2c8..7e7c226b 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -463,7 +463,6 @@
 		"41-title",
 		"41-01",
 		"41-04",
-		"41-05",
 		"41-06",
 		"41-07",
 		"41-08",