diff --git a/39/03.txt b/39/03.txt
index 14095798..6dba4d8f 100644
--- a/39/03.txt
+++ b/39/03.txt
@@ -1 +1 @@
-Охиру̊ни катанак рӯу̊ни робар тар Исо чӯх̇тху, пех̇цти: «Ку лу ма̄шард, Тут Масе, зинда̄ Хуδой Пуцо?
\ No newline at end of file
+Охиру̊ни катанак рӯу̊ни робар тар Исо чӯх̇тху, пех̇цти: «Ку лу ма̄шард, Тут Масе, зинда̄ Хуδой Пуцо?»
\ No newline at end of file
diff --git a/39/04.txt b/39/04.txt
index 63ba1886..7168ce48 100644
--- a/39/04.txt
+++ b/39/04.txt
@@ -1 +1 @@
-Исойи ҷаwоб δод: «У̊н, Wузум Масе, тамата Му Хуδой қати нӯсчинат, аз осму̊н йаϑчин wинет». Катанак рӯу̊ни робари ху луқ хути цуғ δод, ду̊ндҷа̄т Исо га̄пенен қати wи қа̄р сифӣд. Йуйи wа̄ғас δод: «Ма̄шард ачга шойиден даркор нист иде̂, ми одам корен ма̄шард лу̊вд. Тамет хубаϑ х̇уд,  Йиди ца лу̊д иде̂, Йид Хуδой Пуц. Тамата ба̄д чӣз лу̊вет, айбдор йидо най?»
\ No newline at end of file
+Исойи ҷаwоб δод: «У̊н, Wузум Масе, тамата Му Хуδой қати нӯсчинат, аз осму̊н Му йаттоw wинет». Катанак рӯу̊ни робари ху луқ хути цуғ δод, ду̊ндҷа̄т Исо га̄пенен қати wи қа̄р сифӣд. Йуйи wа̄ғас δод: «Ма̄шард ачга шойиден даркор нист иде̂, ми одам корен ма̄шард лу̊вд. Тамет хубаϑ х̇уд,  Йиди ца лу̊д иде̂, Йид Хуδой Пуц. Тамата ба̄д чӣз лу̊вет, айбдор йидо най?»
\ No newline at end of file