diff --git a/14/09.txt b/14/09.txt
index b53e5e65..5314e90f 100644
--- a/14/09.txt
+++ b/14/09.txt
@@ -1 +1 @@
-Йик та̄мен мардум дев Хуδой га̄пен ца х̇уд, wа̄δен аз ху гуночӣд хему̊н сат. Wа̄δен мусла̄т чӯд иде̂, Канон мардум қати δе̂д кинен. Мӯсойи wев ғу̊ɣ хабар чӯд иде̂, δе̂д қати тар Канон ма̄деδен, ду̊ндҷа̄т Хуδойта wев қати насу̊д, амо wа̄δен Мӯсо наниғух̇т.
\ No newline at end of file
+Йик та̄мен мардум дев Хуδой га̄пен ца х̇уд, wа̄δен аз ху гуночӣд хему̊н сат. Wа̄δен мусла̄т иде̂, Канон мардум қатита δе̂д кинен. Мӯсойи wев ғу̊ɣ хабар чӯд иде̂, δе̂д қати тар Канон ма̄деδен, ду̊ндҷа̄т Хуδойта wев қати насу̊д, амо wа̄δен Мӯсо наниғух̇т.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 4cab15a2..e063b985 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -237,7 +237,6 @@
 		"16-title",
 		"16-01",
 		"16-02",
-		"16-03",
 		"16-04",
 		"16-05",
 		"16-06",