diff --git a/23/05.txt b/23/05.txt
index b3f3e37d..028f17cf 100644
--- a/23/05.txt
+++ b/23/05.txt
@@ -1 +1 @@
-Байт-ла̄манд Марйамат Йӯсуфард ба ғайр аз ғиҷӣд ачга нӣстовард ҷой навуд, Йаманди Марйам зирйот вӯд, Йа̄йи wи ар wинӣр рибӯд, ду̊ндҷа̄т ғу̊к навад. Марйамат Йӯсуфен ди Кӯдак Исо ну̊м δод.
\ No newline at end of file
+Байт-Ла̄манд Марйамат Йӯсуфард ба ғайр аз ғиҷӣд ачга нӣстовард ҷой навуд. Йаманди Марйам Зирйот вӯд. Йа̄йи wи ар wинӣр рибӯд, ду̊ндҷа̄т ғу̊к навад. Марйамат Йӯсуфен ди Кӯдак Исо ну̊м δод.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 3193f46b..3747a038 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -293,7 +293,6 @@
 		"23-02",
 		"23-03",
 		"23-04",
-		"23-05",
 		"23-06",
 		"23-07",
 		"23-08",