diff --git a/16/01.txt b/16/01.txt index f840b5b4..3d2e2d6b 100644 --- a/16/01.txt +++ b/16/01.txt @@ -1 +1 @@ -Ба̄ди wи иде̂, Йоуша̄, Нӯн пуц ца мӯд, исроӣлийенен Хуδой ниɣих̇тоw ба̄с чудат, Хуδой қонӯненен дига иҷро начуд. Исроӣлийенен wев боқиму̊нда̄ мардумен аз Канонанд ай начӯдат, канони хуδойенарден ба ҷойи Йахӯва̄, ақу̊ни Хуδой, саҷда̄ дараwчӣд сат. Исроӣлийенанд потх̇о навуд, диҷа̄т ар чайи арчӣз хурд рост ца, wийи иҷро чӯд. \ No newline at end of file +Ба̄ди wи иде̂, Йоуша̄, Нӯн пуц ца мӯд, исроӣлийенен Хуδой ниɣих̇тоw ба̄с чудат, Хуδой қонӯненен дига иҷро начуд. Исроӣлийенен wев боқиму̊нда̄ мардумен аз Канонанд ай начӯдат, канони хуδойенарден ба ҷойи Йахӯва̄, ақу̊ни Хуδой, саҷда̄ дараwчӣд сат. Исроӣлийенанд потх̇о навуд, диҷа̄т ар ча̄йи арчӣз хурд рост ца фа̄мт, wитийи чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/16/02.txt b/16/02.txt index 4193e41e..68432453 100644 --- a/16/02.txt +++ b/16/02.txt @@ -1 +1 @@ -Исроӣлийенен йичанд соланд Хуδой наниғух̇тху, Йуйи wев ҷазо δод, wеви дух̇манард, амсойа мардум ми δуст сипорт. Дух̇маненен аз исроӣлийен δод, wев молат мулкен цифтат, лапди wевен зид. Охирард, ба̄ди цу̊нд солен қӣнигари, исроӣлийенен тӯба̄ чӯдат, аз Хуδойен хоих̇ чуд иде̂, wев аз дух̇манен халос ких̇т. Цу̊ндо тов дисга сут. \ No newline at end of file +Исроӣлийенен йичанд соланд Хуδой наниғух̇тху, Йуйи wев ҷазо δод, wеви дух̇манард, амсойа мардум миδуст сипорт. Дух̇маненен аз исроӣлийен δод, wев молат мулкен цифтат, лапди wевен зид. Охирард, ба̄ди цу̊нд солен қӣнигари, исроӣлийенен тӯба̄ чӯдат, аз Хуδойен хоих̇ чуд иде̂, wев аз дух̇манен халос ких̇т. Цу̊ндо тов дисга сут. \ No newline at end of file