diff --git a/25/03.txt b/25/03.txt
index 5ddab1f5..c98d0257 100644
--- a/25/03.txt
+++ b/25/03.txt
@@ -1 +1 @@
-Амо Исойи шайту̊нард лу̊д: «Хуδой Калӣма̄ти нивишчин:  «Зиндаги чӣдоwард, мардумард нафақат гарδа ду̊нд, ат арчӣз Хуδой wевард!»
\ No newline at end of file
+Амо Исойи шайту̊нард лу̊д: «Хуδой Калӣма̄ти нивишчин:  «Зиндаги чӣдоwард, мардумард нафақат гарδа ду̊нд, ат арчӣз Хуδой wевард ца лу̊вд, йу мис фукаϑ даркор!»
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index faf9557d..9558552e 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -394,6 +394,7 @@
 		"25-title",
 		"25-01",
 		"25-02",
+		"25-03",
 		"25-04",
 		"25-05",
 		"25-06",