diff --git a/16/08.txt b/16/08.txt
index 025ec82c..abae38ce 100644
--- a/16/08.txt
+++ b/16/08.txt
@@ -1 +1 @@
-Ба̄ди дус wахтен мидйонийен йат иде̂, исроӣлийен хас-хор цифен. Мидйонийенен дисга лап вад иде̂, wев исобчӣд лапаδ қӣн вуд. Ҷидӯни исроӣлийен ҷа̄м чӯд иде̂, дух̇манен қати δе̂ден. Йуйи аз Хуδой δу них̇у̊на пех̇цт,  ла̄к фа̄мт иде̂, Хуδойи ақу̊нийаϑ wи да̄wат чӯҷ, ла̄к йу Исроӣл аз мадйу̊нийен халос ких̇т.
\ No newline at end of file
+Ба̄ди йичанд wахтен мидйонийен йат иде̂, исроӣлийен хас-хор цифен. Мидйонийенен дисга лап вад иде̂, wев исобчӣд лапаδ қӣн вуд. Ҷидӯни исроӣлийен ҷа̄м чӯд иде̂, дух̇манен қати δе̂ден. Йуйи аз Хуδой δу них̇у̊на пех̇цт,  ла̄к фа̄мт иде̂, Хуδойи ақу̊нийаϑ wи да̄wат чӯҷ, ла̄к йу Исроӣл аз мадйу̊нийен халос ких̇т.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 5ca7c4ac..f57cbae4 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -241,7 +241,6 @@
 		"16-05",
 		"16-06",
 		"16-07",
-		"16-08",
 		"16-09",
 		"16-10",
 		"16-11",