diff --git a/01/01.txt b/01/01.txt new file mode 100644 index 00000000..b20973e0 --- /dev/null +++ b/01/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йида сар пиро фук цара̄нг вудат, цара̄нг фук пеδо сут. Хуδойи хоɣ рӯзти оламат, арчӣз wи дарӯн ца, офарӣд чӯд. Йакум рӯзи Хуδой Зима̄δ офарӣд чӯд. Зима̄δ торикат холи вуд, ду̊ндҷа̄т Хуδойи ғал йичӣзаϑ йамти офарӣд начӯд. Хуδой Рӯйи ду̊нд х̇ац тартӣр аракат чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/01/02.txt b/01/02.txt new file mode 100644 index 00000000..502c73d6 --- /dev/null +++ b/01/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄ми Хуδой лу̊д: «Ла̄к рух̇нойи су̊д». Рух̇нойи ба̄д сут. Хуδойи чӯх̇т, рух̇нойи баша̄ндху, wирди «меϑ» ну̊м δод. Ба̄ди Хуδой торики аз рух̇нойи сирудху, торикийарди «х̇а̄б» ну̊м δод. Йакум рӯзи офариних̇анди Хуδой Зима̄δат рух̇нойи офарӣд чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/01/03.txt b/01/03.txt new file mode 100644 index 00000000..51e67bdf --- /dev/null +++ b/01/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Дуйум офарӣних̇ меϑтийи Хуδой лу̊д: «Ла̄к аз х̇ац тӣр фазо вид»-ху, фазо ба̄д пеδо сут. Хуδойи wи ну̊м «осму̊н» δод. \ No newline at end of file diff --git a/01/04.txt b/01/04.txt new file mode 100644 index 00000000..c28faed0 --- /dev/null +++ b/01/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Сейум меϑтийи Хуδой лу̊д: «Ла̄к х̇ацен йиҷойанд ҷа̄м сенху, хух̇ки пеδо су̊д». Йуйи хух̇кийард «зима̄δ» ну̊м δодат, х̇ацарди «ба̄р» ну̊м δод. Хуδойи тар Ху офарӣдчӯɣҷин чӯх̇тху, wӣнти иде̂, йид баша̄нд. \ No newline at end of file diff --git a/01/05.txt b/01/05.txt new file mode 100644 index 00000000..8c3fee2a --- /dev/null +++ b/01/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Даδи Хуδой лу̊д: «Ла̄к зима̄δти дирахтенат аррақамаϑ растанийен ру̊й δийен». Ба̄д дисга сут. Хуδойи тар Ху офарӣдчӯɣҷин чӯх̇т иде̂, йид баша̄нд. \ No newline at end of file diff --git a/01/06.txt b/01/06.txt new file mode 100644 index 00000000..adc8cd02 --- /dev/null +++ b/01/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Чорум офарӣних̇ меϑи Хуδой лу̊д: «Ла̄к рухδа̄δӣҷен осму̊нти вийен». Даδен осму̊нти хӣрат, ме̂стат х̇ите̂рʒен пеδо сат. Wеви Хуδой диҷа̄т офарӣд чӯд иде̂, ла̄к wа̄δ зима̄δард рух δенат, ла̄к wев қати х̇а̄бат, меϑенат соленат, фаслийен фарқчӣд бофт. Хуδойи тар Ху офарӣдчӯɣҷин чӯх̇т иде̂, йид баша̄нд. \ No newline at end of file diff --git a/01/07.txt b/01/07.txt new file mode 100644 index 00000000..ffe41811 --- /dev/null +++ b/01/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Панҷум меϑтийи Хуδой лу̊д: «Ла̄к х̇ац аз ҷу̊нwарен пур су̊дат, ла̄к осму̊нва парандайен риwа̄зен!» Дисгайи Хуδой фук айwу̊ненат, ар х̇ац зиндаги ца киненат, фук парандайенгайи офарӣд чӯд. Хуδойи тар wев чӯх̇тху, wӣнти иде̂, йид баша̄ндху, баракати wевард δод. \ No newline at end of file diff --git a/01/08.txt b/01/08.txt new file mode 100644 index 00000000..cfb66db8 --- /dev/null +++ b/01/08.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Шашум офарӣних̇ меϑтийи Хуδой лу̊д: «Ла̄к хух̇кити фук рақам +айwу̊нен вийен»-ху, арра̄нги Йу ца лу̊д, дисга сут. Йила̄в айwу̊ненен ху̊наги вадат, йилав wа̄ши, ата̄ йила̄вгайен ху қӣчти тойд. Хуδойи тар wев чӯх̇тху, wӣнти иде̂, йид баша̄нд. \ No newline at end of file diff --git a/01/09.txt b/01/09.txt new file mode 100644 index 00000000..1865cb03 --- /dev/null +++ b/01/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди Хуδой лӯд : «Одамен ху ҷиноw офарид кина̄м. Wаδ лак заминат, фукаϑ айwу̊ненти укмру̊ни кинен». \ No newline at end of file diff --git a/01/10.txt b/01/10.txt new file mode 100644 index 00000000..348276f8 --- /dev/null +++ b/01/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи сит зох̇тху, аз wиндийи одам сохта̄ чудху, wирди ҷу̊н да̄кчӯд. Wи ну̊ми Одам δод. Бади Хуδой ғулла̄ боғ мӣздху, Одами арам барҷой чуд, ла̄к йу wи боғ чост. \ No newline at end of file diff --git a/01/11.txt b/01/11.txt new file mode 100644 index 00000000..310e906e --- /dev/null +++ b/01/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи wи боғ мобайнанд δу дарахт не̂δд. Дарахти зиндагийат, дирахти фа̄мих̇и некийат бади. Хуδойи Одамард иҷозат δод иде̂, аз фук дирахтенти меwа̄ ха̄рттат, аз дирахти некийат бадити ма̄хӣрт. Йуйи Одамард лу̊д иде̂, дам меwа̄та ца ха̄ри, тута мари. \ No newline at end of file diff --git a/01/12.txt b/01/12.txt new file mode 100644 index 00000000..23d32f09 --- /dev/null +++ b/01/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди Хуδой лу̊д: Одам тоқа̄йа̄ϑ цавид, йид баша̄нд нист. Wирд йордамчи даркор. Хуδойи фук айwу̊нен тар одам хез вӯдху, йуйи wевард ну̊м δод. Амо айwу̊нен дарӯнанд wирд йордамчи пеδо насут. \ No newline at end of file diff --git a/01/reference.txt b/01/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..968d70a3 --- /dev/null +++ b/01/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Офарӣних̇и олам» 1-2 бобен \ No newline at end of file diff --git a/01/title.txt b/01/title.txt new file mode 100644 index 00000000..c5be2568 --- /dev/null +++ b/01/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Офарӣних̇и олам \ No newline at end of file diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt new file mode 100644 index 00000000..39e86c9a --- /dev/null +++ b/02/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Одамат wи ɣинен йик wи хушрӯй боғанд, Хуδойи wи wевард офарӣд ца чӯд, хушбахтаϑ зиндаги чӯд. Wев питана̄ луқ навуд, амо х̇армӣнда̄йен мис wа̄δ насат, ду̊ндҷа̄т дунйоти гуно навуд. Wа̄δен аррӯз ди боғард сайл чӯдат, Хуδой қатийен нақл чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/02/02.txt b/02/02.txt new file mode 100644 index 00000000..c169c7bc --- /dev/null +++ b/02/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Амо ди боғанд дивӯск вад. Йа̄ лап ух̇йор вад. Йид дивӯски аз ɣиник пех̇цт: «Йикид росто, Хуδойи тамард аз боғ дирахтенти меwа̄ хӣдоw иҷозат наδод?» \ No newline at end of file diff --git a/02/03.txt b/02/03.txt new file mode 100644 index 00000000..f9cd38f0 --- /dev/null +++ b/02/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йа̄ ɣиник на̄ла: «Хуδойи ма̄шард аз фук дирахтенти меwа̄ хӣдоw иҷозат δод, ата̄ аз дирахти фа̄мих̇и некийат бадити ду̊нд най. Йуйи ма̄шард лу̊д иде̂, аз дам дирахтита меwа̄ ца хет, о ху δустаϑта дар дам ца δет, маретта!» \ No newline at end of file diff --git a/02/04.txt b/02/04.txt new file mode 100644 index 00000000..204835aa --- /dev/null +++ b/02/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Дивӯски дам ɣиникард ҷаwоб δод: «Йид дирӯғ! Намаретта. Хуδой фа̄мт иде̂, тамата наw дам меwа̄ хетат, Wи ҷиноwта сет. Ба̄дта фа̄мет неки чӣзат, бади чӣз». \ No newline at end of file diff --git a/02/05.txt b/02/05.txt new file mode 100644 index 00000000..af4cd990 --- /dev/null +++ b/02/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йа̄ ɣиники чӯх̇т иде̂, йа̄ меwа̄ хушрӯйат хушхур дивест. Йа̄йи хойих̇ чӯд хирадманд су̊д, диҷа̄ти меwа̄ питидху, хӯди. Ба̄ди йа̄ ху чорардга wам меwа̄ да̄кчӯдху, йуйи мис хӯд. \ No newline at end of file diff --git a/02/06.txt b/02/06.txt new file mode 100644 index 00000000..f5a36275 --- /dev/null +++ b/02/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йедандат, Одамат wи ɣинен фукчӣзаϑ йисохга wӣнтат, фа̄мтенгайи иде̂, шилакен. Та̄мен, wа̄δ па̄ркен wӣфтху, wев қатийен ху чуст чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/02/07.txt b/02/07.txt new file mode 100644 index 00000000..019091d4 --- /dev/null +++ b/02/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Шамол сутху, Одамат Аwоен х̇уд иде̂, Хуδой ди боғард ноɣд. Wа̄δен аз Хуδой ху ҷой чӯд. Ба̄ди Хуδой аз Одам қӣwд: Одам тут ка̄данд? Йуйи ҷаwоб δод: «Wузум х̇уд Ту боғард ноɣи, wузум ба̄д ху ҷой чӯд, ду̊ндҷа̄т wузум шилак». \ No newline at end of file diff --git a/02/08.txt b/02/08.txt new file mode 100644 index 00000000..d938ab8a --- /dev/null +++ b/02/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи wи пех̇цт: Турди ча̄й лу̊д иде̂, тут шилак? Туйум бағер йик wам меwа хӣдоw ца налакчӯд, тут wам хӯд? Одам на̄ла тут йик мам ɣиник мурд ца да̄кчӯд, йами аз wам меwа мурд да̄кчӯд, ла̄к wуз wам ха̄м. Ба̄ди Хуδой аз ɣиник пех̇цт: «Тут чӣзард дисга чуд?» Йа на̄ла: «Муйи дивӯск фа̄нд δод». \ No newline at end of file diff --git a/02/09.txt b/02/09.txt new file mode 100644 index 00000000..6a31bd1e --- /dev/null +++ b/02/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи ба̄д дивӯскард лу̊д: Ла̄нат турд! Тута дига ху қӣчти тийийат, ситта ха̄ри. Тот ɣӣникта йакдига̄рард дух̇ман сет. Тама наслийента мис йакдигарард дух̇ман сен. Тута ɣиник насли пе̂рнакти жираɣийат, йута ту ка̄лард δӣд. \ No newline at end of file diff --git a/02/reference.txt b/02/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..90506697 --- /dev/null +++ b/02/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Офарӣних̇и олам» 3 боб \ No newline at end of file diff --git a/02/title.txt b/02/title.txt new file mode 100644 index 00000000..0bff82df --- /dev/null +++ b/02/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Дунйоти гуно пеδо сут \ No newline at end of file diff --git a/03/01.txt b/03/01.txt new file mode 100644 index 00000000..88ae8857 --- /dev/null +++ b/03/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Фана̄ соленен наɣҷа̄д, Дунйоти одам лап сут. Wа̄δен лап ганда̄йат бера̄м вад. Одаменен ду̊ндард расwо сат иде̂, Хуδойи лу̊д хах̇ тӯфу̊н қатита фук ҷау̊н нест кинум. \ No newline at end of file diff --git a/03/02.txt b/03/02.txt new file mode 100644 index 00000000..b49f9d56 --- /dev/null +++ b/03/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Фук мардум дарӯн Хуδой аз Нӯ пайғумбар ду̊нд хух̇нӯд вуд, ду̊ндҷа̄т фук гина̄кор мардӯм дарӯн йу росткор одам вуд. Хуδойи wирд лу̊д иде̂, зима̄δти Йу хах̇ тӯфу̊н чи сент, диҷа̄т Нӯ бойад ғулла̄ ких̇тӣ мозд. \ No newline at end of file diff --git a/03/03.txt b/03/03.txt new file mode 100644 index 00000000..64c02986 --- /dev/null +++ b/03/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Дам ғулла̄ δоргин ких̇тӣ дарози бойад 140 метр, дам ба̄р 23 метр, дам биланди 13,5 метр вид. Арай қабат бойад даманд вид, дам дарӯн ҷӣʒакен вийенат, дишӣдат тоқга даманд вид. Нӯйат wи ху̊нwода̄йат, фук намӯд айwу̊ненгайен хух̇кити ца вад, бойад ар дам ких̇тӣ дарӯн аз тӯфу̊н наҷот вирийен. \ No newline at end of file diff --git a/03/04.txt b/03/04.txt new file mode 100644 index 00000000..0aeac6e7 --- /dev/null +++ b/03/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Нӯйи Хуδой га̄п ниғух̇т. Арра̄нги Хуδой wирд ца лу̊д, йуйи ху пацен қати дам ких̇тӣ йикwити мӣзд. Дам ких̇тӣ мӣздоwард лап сол тӯйд, ду̊ндҷа̄т йа̄ лап ғулла̄ вад. \ No newline at end of file diff --git a/03/05.txt b/03/05.txt new file mode 100644 index 00000000..48e3acc1 --- /dev/null +++ b/03/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи Нӯ римод хуб лап хӣдоwард хурдат, ху ҷама̄тардат, айwу̊ненард зезд. Та̄м фук чӣз тайора̄ ца вуд, Хуδойи Нӯйард лу̊д иде̂, йуйат wи ɣинат, wи арай пуцат, wев ɣинен ар ких̇тӣ деδен. Wа̄δен фукаки wах̇т нафар вад. \ No newline at end of file diff --git a/03/06.txt b/03/06.txt new file mode 100644 index 00000000..380ca850 --- /dev/null +++ b/03/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи Нӯ римод ху қати ар ких̇тӣ йи ҷуфти аз ар айwу̊нат, ар паранда̄, нӣрат ситиреʒ зе̂зд. Ата̄ wӯвд ҷуфт нӣрат ситиреʒга йик аз wев айwу̊нен зе̂зд иде̂, қурбу̊ни чӣдоw wев мӯмкин ца вуд, ла̄к wа̄δ аз тӯфу̊н наҷот вирийен. Та̄мен wа̄δ фукаϑ ар ких̇тӣ ца дед, Хуδойи Хубаϑ диви тар wев чуст чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/03/07.txt b/03/07.txt new file mode 100644 index 00000000..e7e8f591 --- /dev/null +++ b/03/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Даδи бору̊н сар чӯдху, чил х̇абат раме̂ϑ йик дити δод, Бору̊н δодху, δод. Аз зимаδ бӣранд мис х̇ац сел ҷиноw нах̇тойд. Таму̊ми ҷау̊нат, сар биланд кӯйенен мис х̇ац дарӯн вад. \ No newline at end of file diff --git a/03/08.txt b/03/08.txt new file mode 100644 index 00000000..9d1cfe81 --- /dev/null +++ b/03/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Аз одам тар айwу̊нен зима̄ϑти зиндаги ца чӯд, нестен сат, Амо арча̄йен ар ких̇тӣ ца вад, аз ма̄рген наҷот вирӯд. \ No newline at end of file diff --git a/03/09.txt b/03/09.txt new file mode 100644 index 00000000..86bb8b49 --- /dev/null +++ b/03/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄д аз бору̊н қарорчӣд, ких̇тӣ пӣнʒ ме̂стга мис ғал х̇ацти тойд. Х̇ац па̄ст дараw сит сат. Йа̄ ких̇тӣ кӯ ну̊лти гӣр сат, амо замӣн ғал х̇ац пибӣр вуд .Ба̄д аз ара ме̂ст кӯен ну̊лак от сут. \ No newline at end of file diff --git a/03/10.txt b/03/10.txt new file mode 100644 index 00000000..936120c1 --- /dev/null +++ b/03/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +Чӣл рӯзга наɣҷӣдат, Нӯйи хӯрн аз ких̇тӣйанд ла̄кчӯд, ку фа̄мти иде̂, х̇ац қоқ сато най. Хӯрни гирд δодат, хух̇кийи х̇икӯд, амо навирӯди. \ No newline at end of file diff --git a/03/11.txt b/03/11.txt new file mode 100644 index 00000000..85a98303 --- /dev/null +++ b/03/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди Нӯ чибу̊д ла̄кчӯд, амо йа̄йи мис хух̇ки навирудху, тар Нӯ хези гах̇т чӯд. Ба̄ди йи афта̄йи Нӯ вога мис чибу̊д ла̄кчӯд, йа̄йи ба̄д зайтӯн хе̂х̇чак ху ну̊л қати зох̇тху, гах̇т чӯд. Х̇ац па̄ст сатат, зима̄δтийенво растанийен дараw ру̊йδе̂д сат. \ No newline at end of file diff --git a/03/12.txt b/03/12.txt new file mode 100644 index 00000000..043b11ca --- /dev/null +++ b/03/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +Нӯ во йи афта̄га гӣр сутху, сейум пӣδи чибу̊д ла̄кчӯд. Мам пӣδи чибу̊д хурд нӣстоwард ҷой вирӯдху, гах̇т начӯд. Зима̄δ қоқ сут! \ No newline at end of file diff --git a/03/reference.txt b/03/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..5d7babdb --- /dev/null +++ b/03/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Офарӣних̇и олам» 6-8 бобен \ No newline at end of file diff --git a/03/title.txt b/03/title.txt new file mode 100644 index 00000000..0dc5c5de --- /dev/null +++ b/03/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Тӯфу̊н \ No newline at end of file diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt new file mode 100644 index 00000000..582abd44 --- /dev/null +++ b/04/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди тӯфу̊нен фана̄ солен наɣҷа̄дат, зима̄δти во одам лап сутху, пироки ра̄нгтийен wа̄δ бадкор вадат, зидди Хуδойат, зидди йакдигарен гуно чӯд. Wи даwра̄йи фук мардум йи зивти га̄п δод. Хуδойи wев ага ца римод мис иде̂, фук замӣнард тихӣрм сет, wа̄δен баракс йакҷо ҷа̄м сатху, х̇а̄рен дараw мӣзд сат. \ No newline at end of file diff --git a/04/02.txt b/04/02.txt new file mode 100644 index 00000000..d5508408 --- /dev/null +++ b/04/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Одаменен лап катаҷу̊н вад. Wа̄δен Хуδой ниғих̇тоwат, арра̄нги Йу талаб ца чӯд, зиндаги чӣдоw хойих̇ начӯд. Тӣр аз дийенга wа̄δ то пи осму̊нец биланд бурҷ дараw мӣзд сат, ла̄к ху ну̊м не̂δенат, фук замӣнард тихӣрм ма̄сен. Хуδойи wӣнт иде̂, ага wа̄δта ху бад нийат даwу̊м ца δен, лапдига гунота кинен. \ No newline at end of file diff --git a/04/03.txt b/04/03.txt new file mode 100644 index 00000000..cec55735 --- /dev/null +++ b/04/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Мардуми йи зивти га̄п δод, ба̄ди Хуδой wев зивен алалаш чӯдху, мардуми фук ҷау̊нард тихӣрм чӯд. Wи х̇а̄рен wа̄δ мӣздоw сар ца чӯд, Бобил ну̊м вуд, йа̄ни wи ма̄ни «алалаш». \ No newline at end of file diff --git a/04/04.txt b/04/04.txt new file mode 100644 index 00000000..e0004068 --- /dev/null +++ b/04/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди сад соли Хуδой Ху пӣц тар Ибром ну̊м одам чӯд. Хуδойи wирд лу̊д: «Ху мулкат, ху қаwмийот ла̄кху, йик тар wи замӣн са иде̂, Wузта wи турд ца дивесум. Wузта турд баракат δа̄мху, аз тундита бузург халқ пеδо кинум. Wузта ту ну̊м бузург кинум. Wузта йик wевард баракат δа̄м иде̂, арча̄йта турд баракат ца δӣдат, йик wевта ла̄нат кинум иде̂, арча̄йта ту ла̄нат ца ких̇т. Фук Замӣн халқента ту ҷа̄т баракат вирийен». \ No newline at end of file diff --git a/04/05.txt b/04/05.txt new file mode 100644 index 00000000..2385687e --- /dev/null +++ b/04/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ибройими Хуδой га̄п ниғух̇т. Йуйи ху ɣин Соройат ху фукаϑ хизматгоренат, ар чӣзга мис wинд ца вуд зох̇тиху тар Канон сут, тар wи замӣн иде̂, Хуδойи wи wирд ца дивих̇т. \ No newline at end of file diff --git a/04/06.txt b/04/06.txt new file mode 100644 index 00000000..8eebc5f9 --- /dev/null +++ b/04/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄м Ибройим тар Канон ца фирӣпт, Хуδойи wирд лу̊д: Ху гаргинӯх̇а чис, Узта йик ми замӣн фукаϑ турд да̄кум, йам та фук wах̇т ту наслиенард ме̂рос рист. Ба̄д Ибройим йик ди замӣнанд барҷой сут. \ No newline at end of file diff --git a/04/07.txt b/04/07.txt new file mode 100644 index 00000000..cdbecdd5 --- /dev/null +++ b/04/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йаманд Малкисодақ ну̊м одам вуд. Wийи Хуδой Таоло робари руу̊ни не̂δд. Йи рӯз ба̄ди δе̂д, Ибройими ху хе̂р аз асӣри халос ца чӯд, йу Малкисодақ қати дучор сут. Йуйи Ибройимард баракат δодху, лу̊ди: «Ла̄к Хуδой иде̂ сойиби замӣнат осму̊н ца, Ибройимард баракат δӣд». Ба̄д аз ди Ибройиманд ар чӣз ца вуд, йи қисми wийи Малкисодақард да̄кчӯд. \ No newline at end of file diff --git a/04/reference.txt b/04/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..eab222e9 --- /dev/null +++ b/04/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Офарӣних̇и олам» 11-15 бобен \ No newline at end of file diff --git a/04/title.txt b/04/title.txt new file mode 100644 index 00000000..2140b544 --- /dev/null +++ b/04/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδой а̄д Ибром қати \ No newline at end of file diff --git a/05/01.txt b/05/01.txt new file mode 100644 index 00000000..98f54df0 --- /dev/null +++ b/05/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ибромат Сорайен тар Канон замӣн ца йат, δис сол наɣҷӣд, амо wеванд ғалаϑ зирйот навуд. Δа̄δи Абром ɣин Сорай wирд лу̊д: «Хуδойи мурд зирйот нада̄кчӯдат, wузум мис зирйотвӣдард пӣри зор, йида турд му канӣʒак Оҷар. Х̇офц дам қатиху, йид ла̄к зирйот мурд вӣрт». \ No newline at end of file diff --git a/05/02.txt b/05/02.txt new file mode 100644 index 00000000..5b1c7327 --- /dev/null +++ b/05/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Иброми мис wам га̄пти чӯд. Оҷар омиладор сатху, аз Сорай ху биландди дараw фа̄мт сат. Сорайи динди Ибром айбдор чӯд. Ба̄ди йичанд wахти Оҷар пуц вӯдху, Иброми wи ну̊м Исмоӣл δод. Исмоӣл сездасола̄ ца сут, Хуδой вога Ху пӣц тар Ибром чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/05/03.txt b/05/03.txt new file mode 100644 index 00000000..b8916077 --- /dev/null +++ b/05/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи лу̊д: «Wузум Пурқудрат Хуδой. Ту қатита Wуз а̄д кинум». Иброми урмат ҷа̄т зима̄δти ху чи пӣц пите̂wд. Хуδойи вога лу̊д: «Тута фана̄ халқенанд wев та̄т са̄wи. Wузта Канон замӣн тот ту наслийард да̄кумат, wев Хуδойта са̄м. Ту бойад фук ғиδайенат, фук чорикен ху ху̊наwода̄йанд ху̊насӯр кини». \ No newline at end of file diff --git a/05/04.txt b/05/04.txt new file mode 100644 index 00000000..9e54f6b4 --- /dev/null +++ b/05/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +«Ту ɣин Сора̄йанта пуц су̊д, йу йику пуц иде̂, Wузум турд wа̄да̄ ца δод. Wи ну̊м Исоқ δа̄. Ху а̄дта wи қати кинумат, аз wиндита бузург халқ пеδо кинум. Аз Исмоӣландта мис бузург халқ пеδо кинум, амо Ху а̄дта Исоқ қати кинум». Даδи Хуδой «Ибром» ну̊м «Ибройим» гарδент, йа̄ни ди ма̄ни «фана̄йанд wев та̄т». Хуδойи «Сорай» ну̊м мис тар «Соро» гарδент, йа̄ни ди ма̄ни «шодухтар». \ No newline at end of file diff --git a/05/05.txt b/05/05.txt new file mode 100644 index 00000000..1d168df8 --- /dev/null +++ b/05/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wам меϑи Ибройим фук ғиδайенат чорикен ху чӣданд ху̊насӯр чӯд. Қарӣб ба̄ди йи сол, та̄м Йибройим садсола̄ ца вудат, Соро наwадсола̄ ца вад, йа̄йи Ибройимард пуц вӯд. Wа̄δен wи ну̊м Исоқ δод, арра̄нги Хуδой ца лу̊д. \ No newline at end of file diff --git a/05/06.txt b/05/06.txt new file mode 100644 index 00000000..a71d4c32 --- /dev/null +++ b/05/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄м Исоқ ғал кӯдак ца вуд, Хуδойи Ибройим ему̊н озимӯд чӯд. Йуйи лу̊д: «Ху йӣwаϑ пуц Исоц зиху, Му ҷа̄т wи қу̊рбу̊ни кин». Ибройими вога Хуδой ниғух̇тху, ху пуци қурбу̊ни чӣдоwард тайора̄ чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/05/07.txt b/05/07.txt new file mode 100644 index 00000000..18899903 --- /dev/null +++ b/05/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ибройимат Исоқен тар қурбу̊ниҷой хез раwу̊н сатат, Исоқи пех̇цт: Та̄т, ма̄шанд қурбу̊ни чӣдоwард жӣз йастат, йу wа̄ргбуц ка̄йи? Ибройим на̄ла: «Пуцик, Хуδойта қурбу̊ниwа̄рг хубаϑ ма̄шард да̄ких̇т». \ No newline at end of file diff --git a/05/08.txt b/05/08.txt new file mode 100644 index 00000000..638c5530 --- /dev/null +++ b/05/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄мен wа̄δ тар wи ҷой иде̂, йа̄манд қурбу̊ни ца кинен, фирӣптху, Ибройими ху пуц Исоқ вӣстху, қурбу̊ниҷойтийи wи рибӯд. Йу ху пуц чи зӣд сутат, Хуδойи wирд лу̊д: Гӣр са! Пи ди ғе̂δабуц ма̄раф! Шичум уз фа̄мт иде̂, ту аз Му х̇оҷ δе̂ри, ду̊ндҷа̄т тут ху йӣwикаϑ пуц мурд даре̂ғ начӯд! \ No newline at end of file diff --git a/05/reference.txt b/05/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..c67b41bc --- /dev/null +++ b/05/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Офарӣних̇и олам» 16-22 \ No newline at end of file diff --git a/05/title.txt b/05/title.txt new file mode 100644 index 00000000..24dbd1a5 --- /dev/null +++ b/05/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wа̄даδоδҷин пуц \ No newline at end of file diff --git a/06/01.txt b/06/01.txt new file mode 100644 index 00000000..b0f919b1 --- /dev/null +++ b/06/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Соленен наɣҷа̄д. Ибройим пӣри зор сутат, wи пуц Исоқ ғулла̄ сут. Йи рӯзи Ибройим ху хизматгор бох̇т тар Канон замӣн, тарамен wи қаwмийот зиндаги ца чӯд, ла̄к йу Исоқард тарам ɣин виред. \ No newline at end of file diff --git a/06/02.txt b/06/02.txt new file mode 100644 index 00000000..28c57c6f --- /dev/null +++ b/06/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ди хизматгор пу̊нд тар Ибройим қаwмийот замӣн δа̄р вудат, ца фирӣпт тарам Хуδойи wи тар Ривқо хез вуд. Ривқо Ибройиманд wи вирод нибе̂с вад. \ No newline at end of file diff --git a/06/03.txt b/06/03.txt new file mode 100644 index 00000000..e9425016 --- /dev/null +++ b/06/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ривқо розӣ сат иде̂, ху ху̊наwода̄ ла̄ких̇тху, wи хизматгор қати тар Исоқ хез су̊д. Йа̄ наw йатат, Исоқи wитийаϑ wам вӯд. \ No newline at end of file diff --git a/06/04.txt b/06/04.txt new file mode 100644 index 00000000..f5682deb --- /dev/null +++ b/06/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Дароз wахт наɣҷӣд. Ибройим мӯдат, Хуδойи Ибройим пуц Исоқард аз рӯйи wам а̄д баракат δод иде̂, Ибройим қатийи wам ца чӯд. Хуδой wам а̄данд wа̄да̄ δод иде̂, Ибройимандта wи насл беисоб су̊д. Амо Исоқ ɣин Ривқойанд зирйот насут. \ No newline at end of file diff --git a/06/05.txt b/06/05.txt new file mode 100644 index 00000000..49cce45c --- /dev/null +++ b/06/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исоқи Ривқо ҷа̄т дуо чӯдху, Хуδойи пидйемен wам омиладорийанд насӣб чӯд. Да̄δ δу кӯдакен ар ху на̄н қӣчаϑ йакдигар қати δе̂д дараwчӣд сат. Ди wахти Ривқо аз Хуδой пех̇цт, йид ку чӣз га̄п вид. \ No newline at end of file diff --git a/06/06.txt b/06/06.txt new file mode 100644 index 00000000..de7c0b59 --- /dev/null +++ b/06/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи Ривқойард ҷаwоб δод: «Тундта δу пуц сен. Аз wев наслийандта δу рақам халқ пеδо сен. Да̄δ халқента йакдигар қати δе̂д кинен. Амо йику халқта аз ди хидӣр пуцанд ца су̊д, wи халқардта итоат ких̇т иде̂, аз ди ʒулди пуцандта ца су̊д». \ No newline at end of file diff --git a/06/07.txt b/06/07.txt new file mode 100644 index 00000000..799ed589 --- /dev/null +++ b/06/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄м wахт ца йат, Ривқойанден пидйемен сат. Йу хидӣр рӯшт азна̄н сутат, лап δох̇цин вуд.Wирден Есов ну̊м δод. Ата̄ йу ʒулди пуц wитийаϑ ба̄ди Есов азна̄н ца сутат, wи пе̂рнакард анҷӯвҷин вуд. Wи ну̊мен Йа̄қӯб δод. \ No newline at end of file diff --git a/06/reference.txt b/06/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..7b367907 --- /dev/null +++ b/06/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Киӣоби Муқадас нақл аз «Офарӣних̇и олам» 24:1-25:26 бобен \ No newline at end of file diff --git a/06/title.txt b/06/title.txt new file mode 100644 index 00000000..38410d36 --- /dev/null +++ b/06/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойта Исоқ чост \ No newline at end of file diff --git a/07/01.txt b/07/01.txt new file mode 100644 index 00000000..91a6ffb0 --- /dev/null +++ b/07/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Да̄δ вирода̄рен ғулла̄ сат. Есовард ɣеwчӣд хуш вудат, Йа̄қӯбард чӣданд нӣстоw. Исоқи Есов жӣwҷ чӯд, ата̄ Ривқо Йа̄қӯб жӣwҷ вад. \ No newline at end of file diff --git a/07/02.txt b/07/02.txt new file mode 100644 index 00000000..57e98f57 --- /dev/null +++ b/07/02.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Йи рӯз Есов аз ɣеw маɣʒу̊нҷи зор йат. Йуйи Йа̄қӯбард лу̊д: +«Аwқотат ца пе̂хч, ку да̄к мурд». Йа̄қӯб на̄ла: «Пиро wа̄да̄ δа иде̂, ху сарфарзанди ақта мурд да̄ки». Есови wа̄да̄ δод иде̂, ди ақта Йа̄қӯбард да̄ких̇т. Ба̄ди дийи Йа̄қӯб wирд аwқот да̄кчӯд. \ No newline at end of file diff --git a/07/03.txt b/07/03.txt new file mode 100644 index 00000000..eb82f74b --- /dev/null +++ b/07/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йа̄қӯби хойих̇ чӯд, ху баракат Есовард δӣд, амо ба ҷойи дийи йу Йа̄қӯбард баракат δод, ду̊ндҷа̄т Ривқойат Йа̄қӯбен wи абрат δод. Йа̄қӯб тар ху та̄т хез йат, гуйо йу Есов. Йуйи Есов луқен пинӯйдху, ху ма̄кат δустенарди ваз пу̊стак печу̊нт. Исоқ пӣр вудху, ду̊нд баша̄нди наwӣнт, диҷа̄т аз ди wев фа̄ндат фиреб хабар насут. \ No newline at end of file diff --git a/07/04.txt b/07/04.txt new file mode 100644 index 00000000..d52f1770 --- /dev/null +++ b/07/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йа̄қӯб тар Исоқ хез йатху, лу̊ди: «Wузум Есов. Wузум йат, ла̄к ту мурд баракат δа». Исоқи тар wи ваз пу̊стак ху дуст δодат, wев луқен бу̊йи ис чӯдху, гуму̊ни чӯд иде̂, йид Есовху, Йа̄қӯбарди баракат δод. \ No newline at end of file diff --git a/07/05.txt b/07/05.txt new file mode 100644 index 00000000..4c9a91f4 --- /dev/null +++ b/07/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Есов Йа̄қӯб қати бад сут, диҷа̄т иде̂, йу баракат Есованд ца вуд, Йа̄қӯби фа̄ндат фиреб қати wи зох̇т. Диҷа̄ти Есов лу̊д иде̂, ба̄ди ху та̄т мӣдоwта Йа̄қӯб зӣнт. \ No newline at end of file diff --git a/07/06.txt b/07/06.txt new file mode 100644 index 00000000..529ae717 --- /dev/null +++ b/07/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Амо Ривқойи Есов нийат фа̄мтху, ба̄ден йа̄йат Исоқ аз Йа̄қӯб тар δар мамлакат, тар Ривқо қаwмийот хез бох̇т. \ No newline at end of file diff --git a/07/07.txt b/07/07.txt new file mode 100644 index 00000000..ae5069b0 --- /dev/null +++ b/07/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йа̄қуби йаманд фана̄ сол зиндаги чӯд. Ди wахтанди йу ɣин вӯдху, wинден дуwозда̄ пуц сатат, йи ризӣн. Хуδойи wи бойат бадаwлат чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/07/08.txt b/07/08.txt new file mode 100644 index 00000000..48c1bf8d --- /dev/null +++ b/07/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йа̄қӯби бист сол δар аз ху чӣд зиндаги чӯдху, лу̊ди иде̂, ху ху̊наwода̄йат, ху хизматгоренат, ху айwу̊нен қати тар Канон гах̇т ких̇т. \ No newline at end of file diff --git a/07/09.txt b/07/09.txt new file mode 100644 index 00000000..2f7e3d5e --- /dev/null +++ b/07/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йа̄қӯби аз Есов лап хах̇ х̇оҷ δӯйд, ду̊ндҷа̄т фикрийи чӯд иде̂, йу ғалаϑ мис wи зӣдоw хойих̇ ких̇т. Диҷа̄ти йу Есовард фана̄ айwу̊нен тӯфа̄ бох̇т. Хизматгоренен дев айwу̊нен Есовард вӯдху, лу̊ден: «Дев айwу̊нени ту ғулу̊м Йа̄қӯб турд тӯфа̄ чӯд. Ба қарӣбита йу мис хубаϑ йоδд». \ No newline at end of file diff --git a/07/10.txt b/07/10.txt new file mode 100644 index 00000000..29e319ff --- /dev/null +++ b/07/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +Амо Есови ачга Йа̄қӯб зӣдоw хойих̇ начӯд. Баракс, йу тар wи wӣнтоw хуш вуд. Ба̄ди дийен да̄δ виродард Канонанд осойах̇аϑ зиндаги чӯд. Ба̄д Исоқ мӯдху, Есоват Йа̄қӯбен wи бахок чӯд. Йик wев а̄д wа̄да̄йени Хуδой Ибройимард ца да̄кчӯд, аз Исоқен тар Йа̄қӯб наɣҷа̄д. \ No newline at end of file diff --git a/07/reference.txt b/07/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..c363c977 --- /dev/null +++ b/07/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Офарӣних̇и олам» китобти 25:27-33:20 бобен \ No newline at end of file diff --git a/07/title.txt b/07/title.txt new file mode 100644 index 00000000..6e17d1bc --- /dev/null +++ b/07/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойта Йа̄қӯбард баракат δӣд \ No newline at end of file diff --git a/08/01.txt b/08/01.txt new file mode 100644 index 00000000..64697e2b --- /dev/null +++ b/08/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Фана̄ соленен наɣҷа̄д, Йик та̄м Йа̄қу̊б пӣр сутат, wи зирйотенен мис ғулла̄ ца сат, йакбори йу ху нозийу̊н пуц Йӯсуф тар wи хидӣр вирода̄р хез бох̇т, wаδен молпе̂йданд вад. \ No newline at end of file diff --git a/08/02.txt b/08/02.txt new file mode 100644 index 00000000..a6b85348 --- /dev/null +++ b/08/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йӯсуф ху вирода̄рард бад вӯд, ду̊ндҷа̄т wев та̄т аз фукаϑ wи лапди живҷ вудат, wи хуδменҷатга иде̂, wеванди Йӯсуф ху вирода̄рти ху хуҷайӣн wӣнт. Йӯсуф тар ху вирода̄р хез ца йат, wаδен wи анҷӯвдху, ғулу̊мпарδаδӣҷенард парδод. \ No newline at end of file diff --git a/08/03.txt b/08/03.txt new file mode 100644 index 00000000..1304d550 --- /dev/null +++ b/08/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Пиро аз тар чӣд йатоw, виродарен Йӯсуф луқен цуғ δодху, ваз хӯнен wевард молт. Баден wев луқен ху та̄тард дивих̇т, гуйо йу ла̄к фикр ких̇т иде̂, Йусуфи wа̄ши айwу̊н тук тукак чӯҷ. Йа̄қӯб хафайи зор сут, wи нозийу̊н пуц ца мӯд. \ No newline at end of file diff --git a/08/04.txt b/08/04.txt new file mode 100644 index 00000000..a43be31c --- /dev/null +++ b/08/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ғулу̊мпарδа̄δӣҷенен аз Йӯсуф тар Миср йод. Wи даwра̄йанд Миср ғулла̄ бақуwат мамлакат вуд, Йу Нӣл дарйо па̄линди вуд. Ғулу̊мпарδаδӣҷенен Йӯсуф ғулу̊м ра̄нгти йи бой мисри хӯҷайӣнард парδод, wи ну̊м Фу̊тифар вуд. Амо Хуδойи Йӯсуфард баракат δод. Йу баша̄нд ғулу̊м вудат, ар чизи ху хӯҷайӣнард ца чӯд, фукаϑ бариwоҷ вуд. \ No newline at end of file diff --git a/08/05.txt b/08/05.txt new file mode 100644 index 00000000..cda2b2c3 --- /dev/null +++ b/08/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йӯсуф Фу̊тифар ɣинард хуш йат. Йайи фук кор чуд иде̂, wи аз ро δӣд, амо йуйи дисга гуно бар зидди Хуδой начӯд. Wам қа̄р лап хах̇ сифӣдху, Йӯсуфи бардирӯғаϑ айбдор чӯд иде̂, гуйо йуйи wам аз ро δоδҷ. Wийен анҷӯвдху, ар зинду̊нен wи пите̂wд. Ат ар зинду̊н мис Йусуф Хуδойард wафодор вудат, Хуδойи wирд баракат δод. \ No newline at end of file diff --git a/08/06.txt b/08/06.txt new file mode 100644 index 00000000..74436927 --- /dev/null +++ b/08/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Δу сол наɣҷӣд. Йусуф арцу̊нд беайб мис ца вуд, ғалаϑ ар зинду̊н вуд. Йи рӯз х̇а̄бинди фираwн (дисгайи миср мардум ху потх̇о лу̊д) δу х̇уδм wинтху, йид wирд зақах̇ сут. Йи чиду̊м аз wи муслатга̄ренен wирд дев хӯδмен ма̄ни δе̂доw нава̄рδод. \ No newline at end of file diff --git a/08/07.txt b/08/07.txt new file mode 100644 index 00000000..29dfbf77 --- /dev/null +++ b/08/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи Йӯсуфард силе̂қа̄ дакчӯд иде̂, йу хуδм ма̄ни δӣд. Диҷа̄т фираwни амр δод иде̂, Йӯсуф ла̄к аз зинду̊нанд пи wи хез wен. Йӯсуфи дев хуδмен ма̄ни δе̂доw ва̄рδод. Йуйи фираwнард лу̊д: «Хуδойта wӯвд сол осил баша̄нд да̄ких̇тат, wӯвд сол та моɣʒ су̊д». \ No newline at end of file diff --git a/08/title.txt b/08/title.txt new file mode 100644 index 00000000..1bc329e5 --- /dev/null +++ b/08/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +8. Хуδойи Йусуфат wи ху̊наwода̄ наҷот δод \ No newline at end of file diff --git a/09/01.txt b/09/01.txt new file mode 100644 index 00000000..af29bc38 --- /dev/null +++ b/09/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди Йӯсуф мӣдоw фукаδ wи қаwменен Мисрийанд ред. Wа̄δат wев наслийенен арам фана̄ солен зиндаги чӯдат, wеванд лап зирйот вуд. Wевен исроӣлийен лу̊д. \ No newline at end of file diff --git a/09/02.txt b/09/02.txt new file mode 100644 index 00000000..42bf871f --- /dev/null +++ b/09/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Садсолайенен наɣҷа̄д. Исроӣлийен шумора̄ лапаδ зийод сут. Миср мардуманд дига Йӯсуф wев байоδ навуд , арчӣз коренгаи мис wевард ца чӯд. Исроӣлийенен ду̊ндард зийод сат иде̂, миср мардуми аз wев х̇оҷ δӯйд. Фираwни wи wахтанд Мисрити укмру̊ни ца чӯд, исроӣлийени ғулу̊м чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/09/03.txt b/09/03.txt new file mode 100644 index 00000000..f7174502 --- /dev/null +++ b/09/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Мисрйенен аз исроӣлийен маҷбӯр чӯд иде̂, лапаϑ ма̄лайенат, софаϑ ғула̄ х̇аренга мозен. Аз рӯи ди wазмин кор исроӣлийен зиндаги лап хах̇ қӣн сут. Амо Хуδойи wевард баракат δодху, wеванд аз ди мис лапди зирйот сут. \ No newline at end of file diff --git a/09/04.txt b/09/04.txt new file mode 100644 index 00000000..81eee020 --- /dev/null +++ b/09/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Фираwни чӯх̇т иде̂, исроӣлийенанд лап зирйот сут. Йуйи ба̄д ху халқард фарму̊н δод иде̂, фукаϑ наwсуδҷин исроӣл мардӣнабачаен ар Нӣл дарйо пите̂wен, ла̄к wа̄δ марен. \ No newline at end of file diff --git a/09/05.txt b/09/05.txt new file mode 100644 index 00000000..2014154c --- /dev/null +++ b/09/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ди wахтанд йи исройӣли ɣиниканд пуц сутху, йа̄йи wи кӯдак дарозец ҷой чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/09/06.txt b/09/06.txt new file mode 100644 index 00000000..c04daef4 --- /dev/null +++ b/09/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄м ачга wи ғиδабуц ҷойчӣд ца набӣфт, wи на̄ни wи ар сабад рибӯдху, ар На̄л дарйо палочен дарӯнанди wи ла̄кчӯд, ла̄к аз зӣдоw wи халос ких̇т. Wи ғулла̄ йах ди кор да̄мти ност иде̂, ку чӣзта бар wи су̊д. \ No newline at end of file diff --git a/09/07.txt b/09/07.txt new file mode 100644 index 00000000..14a26069 --- /dev/null +++ b/09/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ди wахтанд фираwн ризӣн тар Нӣл хез х̇иноwари йат. Йа̄йи wам сабад wӣнтху, ар wам дарӯни чӯх̇т. Wи кӯдаки wинтху, wамард аз wи ра̄м йат. Wи кӯдак ғулла̄ йах йаманд ца вад, фираwн ризӣнарди лу̊д иде̂, wи кӯдакард аз исройӣли ɣиникенанд дойа̄ зе̂зд. Фираwн ризӣни йи ɣиник дойа̄ зох̇тат, нафа̄мти иде̂, йа̄ wи кӯдак ақу̊ни на̄н вад. Йу кӯдак дусаϑ ғула̄ ца сутат, дигайи на̄н х̇ӯвд хӣдоw ба̄с ца чӯд, wи на̄ни wи фираwн ризӣнард вӯдху, йа̄йи wи хурд пуц зохтат, wи ну̊ми Мусо δод. \ No newline at end of file diff --git a/09/reference.txt b/09/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..ec25661c --- /dev/null +++ b/09/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Нах̇тӣдоw» китобти 1-4 бобен \ No newline at end of file diff --git a/09/title.txt b/09/title.txt new file mode 100644 index 00000000..538703d9 --- /dev/null +++ b/09/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +9. Хуδойи Мӯсо да̄wат чӯд \ No newline at end of file diff --git a/10/01.txt b/10/01.txt new file mode 100644 index 00000000..1dc9b696 --- /dev/null +++ b/10/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи Мӯсо ғу̊ɣ хабар чӯд иде̂, фираwнта исроӣлийен аз Миср зиwе̂стоw розӣ насу̊д . Му̊сойат Орӯнен тар фираwн хез сатху лу̊ден wирд: « Исройӣл Хуδойта лу̊вд: "Му халқ халос ки!» Ат фираwни wев наниғух̇т. Йуйи исройӣлийен ачаϑ халос начӯдат, тӣр аз дийи wев маҷбур чӯд иде̂, вога лапди кор кинен. \ No newline at end of file diff --git a/10/02.txt b/10/02.txt new file mode 100644 index 00000000..27efd71e --- /dev/null +++ b/10/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Мӯсойат Орӯнен йичанд пӣδ тар фираwн хез сат, ат фираwн дойимаϑ халқ ла̄кчӣд розӣ насут. Диҷа̄ти Хуδой Мисрити δӣс са̄маҷин офат бох̇т. Дев офатен қатийи Хуδой фираwн ҷазо δодат wирдат таму̊ми Мисриайарди дивих̇т иде̂, Йу аз фираwнат фукаϑ Миср хуδойен бақуwатди. \ No newline at end of file diff --git a/10/03.txt b/10/03.txt new file mode 100644 index 00000000..970597ec --- /dev/null +++ b/10/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йакум ҷазо дизга вуд: Хуδойи Нӣл дарйо х̇ац хӯн гарδент. Ат фираwни исройӣлийен нала̄кчӯд. \ No newline at end of file diff --git a/10/04.txt b/10/04.txt new file mode 100644 index 00000000..68c9722d --- /dev/null +++ b/10/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди Хуδой тар Миср лапи зор х̇ирбӣҷен бох̇т. Фираwни Мӯсора зорги чӯд иде̂, Миср аз wев халос ких̇т. Ат бади Мӯсо дуочиден фук х̇ирбӣҷен ца мод, фираwн дил соф хах̇ди сутху, исройӣлийени аз Миср ла̄кчидоw хойих̇ начӯд. \ No newline at end of file diff --git a/10/05.txt b/10/05.txt new file mode 100644 index 00000000..07816fd4 --- /dev/null +++ b/10/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Диҷа̄ти Хуδой Мисри мардум ҷазоδе̂д ҷа̄т тӣвдакен бох̇т, ат фираwни дити мис ху сахра̄ги даwу̊м δод. Ба̄ди Хуδой Мисри чангинен уҷумчӣд қати ҷазо δод. Фираwни Мӯсойат Орӯн тар ху хез қиwдху лу̊ди wевард иде̂, ага wаδта ди офат гӣр ца δен исройилейента варδийен аз Мисри нах̇тбдоw. Мӯсойи дуо чудат Хуδойи чангинен аз Мисрийанд бинест. Ат фираwн дил вога хах̇ди сутху исройӣл мардуми нала̄кчӯд. \ No newline at end of file diff --git a/10/06.txt b/10/06.txt new file mode 100644 index 00000000..9bc682a9 --- /dev/null +++ b/10/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄д Хуδой арцу̊нд айwу̊ненен мисри мардуманд ца вад, фукаϑ торайи касали бох̇т, ла̄к wа̄δ ма̄рен. Ат фираwн дил вога хах̇ди сутху исройилейени налакчӯд. \ No newline at end of file diff --git a/10/reference.txt b/10/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..623e8e20 --- /dev/null +++ b/10/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Муқадас Китоб нақл аз «Нах̇тӣдоw» китобти 5-10 бобен \ No newline at end of file diff --git a/10/title.txt b/10/title.txt new file mode 100644 index 00000000..4ffa0408 --- /dev/null +++ b/10/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +10. Δӣс офат \ No newline at end of file diff --git a/11/01.txt b/11/01.txt new file mode 100644 index 00000000..c8945cb8 --- /dev/null +++ b/11/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи вога Мӯсойат Орӯн тар фираwн хез бох̇т, лу̊вен wирд иде̂, йу исроӣлийен ла̄ких̇т. Wа̄δен фираwн хабар чӯд иде̂, ага йута исроӣл мардум ца нала̄ких̇т, Хуδойта тар Мисри фук сарфарзанд пацен зӣнт: ца мардумат, ца айwу̊нен. Фираwни ди х̇удат, Хуδойарди на боwар чӯдат, нагайи Wи ниғух̇т. \ No newline at end of file diff --git a/11/02.txt b/11/02.txt new file mode 100644 index 00000000..2c4c96da --- /dev/null +++ b/11/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Мисрийенарден хах̇ ҷазойен вад. Ат Исроӣл сарфарзанд паценарди Хуδой наҷот пу̊нд тайора̄ чӯд. Ар йак ху̊наwода бойад йиwи wарг интихоб кинен иде̂, лак бе айбат них̇у̊на̄ вид. \ No newline at end of file diff --git a/11/03.txt b/11/03.txt new file mode 100644 index 00000000..90c3d89b --- /dev/null +++ b/11/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи Исроӣл мардум римод иде̂, wа̄δ ди wа̄рг хӯн зенху, фукаϑ ху чӣден диви касакенард молен, ат wи гӯх̇т йоцти пӣʒенху, тезаϑ гарδа̄ қати хен, ат гарδа лак бе хамермо вид. Ат вога йи wевард лу̊д иде̂, арwахтен гӯх̇тат гарδа̄ ди хӯд, wа̄δ ла̄к аз Мисри нах̇тӣдоwард тайора̄ вийен. \ No newline at end of file diff --git a/11/04.txt b/11/04.txt new file mode 100644 index 00000000..e7cafc61 --- /dev/null +++ b/11/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Арчӣзи Хуδой исроӣлийен чӣдоw ца римод, wаδен фук дӣзга чуд. Нӣми х̇аб Хуδой Мисрива наɣҷӣдат, ар йак сарфарзанд пацени зӣд. \ No newline at end of file diff --git a/11/reference.txt b/11/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..a0e09b05 --- /dev/null +++ b/11/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Нах̇тӣдоw» китобти 11:1-12:32 бобен \ No newline at end of file diff --git a/11/title.txt b/11/title.txt new file mode 100644 index 00000000..e3496530 --- /dev/null +++ b/11/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Наҷот \ No newline at end of file diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt new file mode 100644 index 00000000..c10d6718 --- /dev/null +++ b/12/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исроӣлийенен хуши қати аз Мисрийанд нах̇тойд. Wа̄δен ачга ғулу̊м навадат, тар Хуδой Wа̄даδоδҷин Замӣнен тойд! Арчӣзен исроӣлийен аз Миср мардум ца тила̄бт, wа̄δен wевард фук да̄кчӯд, тиллойат нуқра̄йат, аррақамаϑ зарат зеwарга мис. Wи wахтен исроӣлийен аз Миср ца нах̇тойд, йила̄вга мардуми аз дига халқен Хуδойард боwар чӯдху, тар wевен амро сат. \ No newline at end of file diff --git a/12/02.txt b/12/02.txt new file mode 100644 index 00000000..36ab6529 --- /dev/null +++ b/12/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδой дойимаϑ wев қати вудат, пу̊нди wевард дивих̇т. Wевард даркор вуд, фақат Wи да̄мти тӣдоw. Меϑин Хуδой исроӣлийен тарпиро абр ситан ра̄нгти тӯйдат, х̇а̄б йоц ситан ра̄нгти. \ No newline at end of file diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt new file mode 100644 index 00000000..c777a9d9 --- /dev/null +++ b/12/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди йичанд wахт фираwнат, wи халқен ху фикр дига чӯд. Wа̄δен хойих̇ чӯд, ла̄к исроӣлийен вога wев ғулу̊м сен. Диҷа̄тен wа̄δ исроилийен да̄мти чӯд. Дийи Хуδой чӯд, ла̄к фук wинен иде̂, Йу— Йахӯва̄, аз фираwнат, аз фук Миср хуδойен пурқудратди. \ No newline at end of file diff --git a/12/04.txt b/12/04.txt new file mode 100644 index 00000000..882b914e --- /dev/null +++ b/12/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄мен исроӣлийен ца wӣнт иде̂, Миср лих̇кар wев да̄мти йат, wа̄δен фа̄мт иде̂, фираwн лих̇карат, ба̄ри Сурх байнанден ар пе̂δ δод. Wа̄δен осепи сатху, Мӯсойарден лу̊д: «Бар шич бийа̄бу̊нанд мӣдоwа̄м, ма̄ш Миср мардумард ғулу̊м ца вицат бӣди!» \ No newline at end of file diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt new file mode 100644 index 00000000..b5b9fc2b --- /dev/null +++ b/12/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Мӯсойи исроӣлийен ҷаwобанд лу̊д: «Ба̄с х̇оҷ δе̂рет! Нурта Хуδой тама ҷа̄т δе̂д ких̇тху, наҷотта тама δӣд». Ба̄ди Хуδой Мӯсойард лу̊д: «Халқард фарму̊н δа, тар ба̄ри Сурх хеза̄ҷ сен!» \ No newline at end of file diff --git a/12/06.txt b/12/06.txt new file mode 100644 index 00000000..20699790 --- /dev/null +++ b/12/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ди wахтандат исроӣлийен тарпиро йу абри ситан ра̄нгти ца вуд, аракати чӯдху, wеват Миср мардум байнанд гӣр сут. Х̇а̄б йид ситан йоц сатху, Миср мардуми йира х̇а̄б тар исроӣлийен қарӣб йаттоw нава̄рδод. \ No newline at end of file diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt new file mode 100644 index 00000000..fbe38439 --- /dev/null +++ b/12/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи Мӯсо римод иде̂, ху δуст тар ба̄р хеза̄ҷ сент. Мӯсойи ху δуст тар ба̄р хеза̄ҷ сентат, Хуδойи х̇ӯʒ анду̊ʒдху, дам ба̄р х̇аци тар хезат тар ча̄п тараф ҷудо чӯдат, ба̄р байнва пу̊нд пеδо сут. \ No newline at end of file diff --git a/12/08.txt b/12/08.txt new file mode 100644 index 00000000..956e35cf --- /dev/null +++ b/12/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исроӣлийенен ба̄р қоқива наɣҷа̄д, ата̄ х̇аценен бурҷ ҷиноw аз варϑ тараф wевард wирӣвʒин вад. \ No newline at end of file diff --git a/12/09.txt b/12/09.txt new file mode 100644 index 00000000..83265c35 --- /dev/null +++ b/12/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Мисрийенен wӣнт, цара̄нг исроӣлийен аз wев рицӣϑенху, войен wев да̄мти чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/12/10.txt b/12/10.txt new file mode 100644 index 00000000..5433c215 --- /dev/null +++ b/12/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wа̄δен дам ба̄р қоқива wев да̄мти чӯд. Амо Хуδойи мисрийен са̄манд wеδд. Wев аробайенен шарϑк дарӯн хах̇ сатху, wа̄δен биландаϑ лу̊д: «Вет рицӣϑа̄м! Хуδой Хубаϑ исроӣлийен ҷа̄т δе̂д ких̇т!» \ No newline at end of file diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt new file mode 100644 index 00000000..62088641 --- /dev/null +++ b/12/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄мен фук исроӣлийен ба̄рва тар wи рӯй ца наɣҷа̄д, Хуδойи Мӯсо римод, ху δуст асараϑ тар х̇ац хеза̄ҷ сент. Мӯсойи дисга чӯдху, хац ху пироки ҷойва тойдат, мисрийени анҷӯвд. Фук мисрийен лих̇кар чих̇ац сут. \ No newline at end of file diff --git a/12/12.txt b/12/12.txt new file mode 100644 index 00000000..f03d57d5 --- /dev/null +++ b/12/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄мен исроӣлийен ца wӣнт иде̂, мисрийенен фук нест сат, wа̄δен Хуδойард боwар чӯдху, ақрорен йат иде̂, Мӯсо Хуδой пайғумбар. \ No newline at end of file diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt new file mode 100644 index 00000000..63381df9 --- /dev/null +++ b/12/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исроӣлийенен хуши зор вад иде̂, Х̇уδойи wев аз ма̄ргат ғулу̊ми наҷот δод. Шичен wа̄δ Хуδойард итоат чӯдат, ва̄рδоден озодаϑ Wирд хизмат кинен. Исроӣлийенен фана̄ соз лу̊дат, ди ху бакафчӯɣҷинин озоди ҷа̄тен айу̊м чӯдат, Хуδойенга диҷа̄т ситоwах̇ чӯд иде̂, Йуйи wев аз мисрийен лих̇кар халос ца чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/12/14.txt b/12/14.txt new file mode 100644 index 00000000..766833dd --- /dev/null +++ b/12/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи исроӣлийен римод, ла̄к wа̄δ ар сол ху байоδ wеδдоw ҷа̄т айу̊м кинен, цара̄нги Йу мисрийенти wевард ғалаба̄ да̄кчӯдат, аз ғулу̊мийи wев халос чӯд. Дам айу̊м ну̊мен Наҷот δод. Наҷот айу̊манден исроӣлийен бе нуқс wа̄рг кух̇тху, бе хамермо гарδа̄ қатийен wи хӯд. \ No newline at end of file diff --git a/12/reference.txt b/12/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..3401d044 --- /dev/null +++ b/12/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Нах̇тӣдоw» китобти 12:33 -15:21 бобен \ No newline at end of file diff --git a/12/title.txt b/12/title.txt new file mode 100644 index 00000000..62ffac47 --- /dev/null +++ b/12/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Hах̇тӣдоw \ No newline at end of file diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt new file mode 100644 index 00000000..79a1a68f --- /dev/null +++ b/13/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди wи иде̂, Хуδойи исроӣлийен ба̄ри Сурхва ца наɣʒимт, Йуйи wев бийа̄бу̊нва тар Сӣно ну̊м кӯ хез вӯд. Йик ди кӯ хезанди йи wахт Мӯсо шӯδ йоц дарӯн wӣнт. Х̇алқи Сӣно кӯ бӣранд ху хиргойен не̂δд. \ No newline at end of file diff --git a/13/02.txt b/13/02.txt new file mode 100644 index 00000000..aa18f03e --- /dev/null +++ b/13/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи Мӯсойат, фук Исроӣл халқард лу̊д: «Ага тамата Му ца ниғу̊ɣетат, а̄дта тама қати ца кинум, риойа̄ wам ца кинет, тамата бар дига халқенет Мурд қиматдийат, рӯу̊нейен потх̇ойийат, муқадас халқта сет. \ No newline at end of file diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt new file mode 100644 index 00000000..6ed26a59 --- /dev/null +++ b/13/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи Мӯсо римод, ла̄к йу халқ сейум меϑард Хуδой wӣнтоw ҷа̄т тайора̄йат, муқадас ких̇т. Халқи δу рӯз дам меϑ ҷа̄т тайори чӯд. Сейум рӯзти Хуδой ар Сӣно кӯ ну̊л йат. Wи йаттоw тундурат, отих̇акат, δудат, биланд карна̄й садо қати вуд. Хуδойи Мӯсо қӣwдху, Мӯсо пи ди кӯ сифӣд. \ No newline at end of file diff --git a/13/04.txt b/13/04.txt new file mode 100644 index 00000000..e8fccb66 --- /dev/null +++ b/13/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Сӣно кӯтийи Хуδой халқ қати а̄д чӯдат, Δӣс Амрийи wевард да̄кчӯд. Йуйи лу̊д: «Wузум Йахӯва̄ — тама Хуδой. Wузум тама аз Миср ғулу̊ми наҷот δод. Дига хуδойенард ху ка̄л ма̄хамбенет». \ No newline at end of file diff --git a/13/05.txt b/13/05.txt new file mode 100644 index 00000000..d77b03cc --- /dev/null +++ b/13/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +«Бутен ма̄мозетат, ху ка̄л wевард ма̄хамбенет, ду̊ндҷа̄т Wуз— Йахӯва̄ бойад йагу̊на̄ Хуδой таманд вӣм. Бедаракаϑ Му ну̊м ху дар забу̊н ма̄анҷет. Ху байоδ анҷет иде̂, шанбе йид муқадас меϑ. Йа̄ни, ху фук корен хоɣ меϑанд кинет, ата̄ wӯвдум меϑ, шанбейанд ху да̄м δетат, дар борайи Му фикрийет». \ No newline at end of file diff --git a/13/06.txt b/13/06.txt new file mode 100644 index 00000000..bdbe8b4d --- /dev/null +++ b/13/06.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +«Ху додат на̄н урмат кинет. Ма̄зӣнет. Чорат ɣиндорийанд беwафойи ма̄кет. Дузди ма̄кет. Дирӯғ ма̄лу̊вет. Тар йига ɣин, + тар йига чӣдат, арчӣзга дига мардуманд ца, аwас ма̄кет». \ No newline at end of file diff --git a/13/07.txt b/13/07.txt new file mode 100644 index 00000000..dd6458c2 --- /dev/null +++ b/13/07.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Хуδойи амрийен ца да̄кчӯд, фук халқ wев иҷрочӣд розӣ +вуд. Фукен розӣ сат иде̂, йик Wи йи Хуδойанд ду̊нд wийенат, Wирд ду̊нд ху ка̄л хамбенен. \ No newline at end of file diff --git a/13/08.txt b/13/08.txt new file mode 100644 index 00000000..389b18e3 --- /dev/null +++ b/13/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи исроӣлийенард лу̊дга, ла̄к wа̄δ ғулла̄ хирго — Ҷамомад Хирго мозен. Хуδойи wевард фа̄му̊нт иде̂, цара̄нг бойад wам мозенат, тар wам дарӯн чӣз рибийен. Хуδойи римод wев йи ғулла̄ парδа̄ кинен, ла̄к дам хирго δу ма̄ла̄йард тақсӣм ких̇т. Хуδойи лу̊д иде̂, йику ма̄ла̄ аз парδа̄ зибо ца, Йута тарам йоδдху, йамандта рист. Тар ди ма̄ла̄ катанак рӯу̊ни робарард ду̊нд дедоw мӯмкин вуд. \ No newline at end of file diff --git a/13/09.txt b/13/09.txt new file mode 100644 index 00000000..cb0be7c2 --- /dev/null +++ b/13/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи Мӯсо вирод Орӯнат, wи наслийен Хурд, рӯу̊ни робарен интихоб чӯд. Халқи бойад Ҷамомад Хирго пиронди қурбу̊ниҷой мӣзҷат. Йику арча̄й Хуδой Қонӯн wеру̊н ца ких̇т, тар ди қурбу̊ниҷой бойад айwу̊н вӣрт. Рӯу̊ни робар бойад wи айwу̊н кӣɣдху, Хуδойард қурбу̊ни ҷа̄т wи ди қурбу̊ниҷойти пиδӣнт. Хуδойи лу̊д иде̂, wи айwу̊н хӯнта одам гунойен тоза̄ ких̇т, диҷа̄тта Йу ачга ди гуно наwӣнт. Ди қурбу̊ни ҷа̄тта одам Хуδой назаранд тоза̄ су̊д. \ No newline at end of file diff --git a/13/10.txt b/13/10.txt new file mode 100644 index 00000000..2777024c --- /dev/null +++ b/13/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи халқард фана̄га қонӯненат қойдайен да̄кчӯд. Хуδойи мардумард wа̄да̄ δод, ага wа̄δта Wи қонӯнен иҷро ца кинен, Йута wевард баракат δӣдат, муофизатта wев ких̇т. Амо ага wа̄δта дев қонӯнен иҷро ца накинен, Хуδойи wа̄да̄ δод иде̂, ҷазота wев δӣд. Хуδойи Δӣс Амрийен δу жӣрти нивиштху, Мӯсойи римод иде̂, пи Сӣно кӯ сифӣнтх̇у, зе̂зд wев. \ No newline at end of file diff --git a/13/11.txt b/13/11.txt new file mode 100644 index 00000000..1715f535 --- /dev/null +++ b/13/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +Мӯсо хелак меϑ пи Сӣно кӯ редху, Хуδой қатийи га̄п δод. Мардум пи wи нӯстху, мот сут. Wа̄δен Орӯнард тилло вӯдху, аз wийен хойих̇ чӯд, бут wевард мозд, ла̄к wа̄δ wирд Хуδой ҷойти ху ка̄л хамбенен. Дитийен wа̄δ зидди Хуδой хах̇ гӯно чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/13/12.txt b/13/12.txt new file mode 100644 index 00000000..6783e67d --- /dev/null +++ b/13/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +Орӯни тиллойин бут шӣг қолитбти мӣзд. Халқи бе̂ақлиwор wи бутард ху ка̄л хамбентат, қурбу̊нийен wирд чӯд. Ди гуно ҷа̄т Хуδой қа̄р wев қати лап хах сифӣд. Йуйи Мӯсойард лу̊д иде̂, хойих̇ ких̇т нест wев ких̇т. Амо Мӯсойи Хуδойард дӯо чӯд, ла̄к Йу wев ма̄зӣнт. Хуδойи wи дӯо х̇удху, нести wев начӯд. \ No newline at end of file diff --git a/13/13.txt b/13/13.txt new file mode 100644 index 00000000..1d4486b8 --- /dev/null +++ b/13/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄м Мӯсо аз Сӣно кӯ ца ха̄вд, йуйи ху қати δу жӣр хамбент, wевтийи Х̇уδой Δӣс Амрийен ца нивишт. Мӯсойи wи бут wӣнтху, ду̊ндард wи қа̄р сифӣд иде̂, wев жӣрени вирух̇т. \ No newline at end of file diff --git a/13/14.txt b/13/14.txt new file mode 100644 index 00000000..a33ae380 --- /dev/null +++ b/13/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди Мӯсо wи бут пиδидху, ϑӣри wи гарδент. Йуйи wи ϑӣр ар х̇ац шӣч δодху, халқи wам бире̂х̇тоw маҷбӯр чӯд. Хуδойи халқ тора офат вӯдху, фана̄ аз wевен мод. \ No newline at end of file diff --git a/13/15.txt b/13/15.txt new file mode 100644 index 00000000..5093f118 --- /dev/null +++ b/13/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wев жӣрени Мӯсо ца вирух̇т, Хуδойи wи римод wев ҷойти, δу наw жӣр дев Δӣс Амрийенард те̂х̇т. Мӯсойи ба̄д дисга чӯд, Йу асараϑ пи кӯ сифӣдху, дуойи чӯд, ла̄к Хуδой халқард бахих̇ ких̇т. Хуδойи Мӯсо дуо х̇уд, исроӣлийенарди бахих̇ чӯдху, wев наw жӣрентийи Δӣс Амрийен нивишт. Мӯсо дев жӣрен қати аз кӯти гах̇т чӯд. Ба̄д аз дийи Хуδой исроӣлийен аз Сӣно кӯ хезанд тар Wадаδоδҷин Замӣн йод. \ No newline at end of file diff --git a/13/reference.txt b/13/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..2673c108 --- /dev/null +++ b/13/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Нах̇тӣдоw» китобти 19-34 бобен \ No newline at end of file diff --git a/13/title.txt b/13/title.txt new file mode 100644 index 00000000..044c8b97 --- /dev/null +++ b/13/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδой а̄д Исроӣл қати \ No newline at end of file diff --git a/14/01.txt b/14/01.txt new file mode 100644 index 00000000..131dfb4c --- /dev/null +++ b/14/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄ми Хуδой исроӣлийенард йик wев фук қонӯнен ца да̄кчӯд иде̂, wа̄δ бойад wев Wи а̄данд иҷро ца кинен, Йуйи wев аз Сӣно кӯйанд йод. Хуδой халқ тар пиро абр ситан ҷиноw тӯйдат, халқ Wи да̄мти. Йу wев тар Wа̄даδоδҷин Замӣн, wи ну̊м Канон ца вуд, чи вӣд вуд. \ No newline at end of file diff --git a/14/02.txt b/14/02.txt new file mode 100644 index 00000000..10fe4567 --- /dev/null +++ b/14/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи Ибройимат Исоқат Йа̄қӯбард wа̄да̄ δод иде̂, Wа̄даδоδҷин Замӣнта wев наслийард да̄ких̇т, амо wи wахтен йаманд фана̄ аррақамаϑ халқен зиндаги чӯд. Wевен канонийен лу̊д. Канонийенен Хуδойард ху ка̄л нахамбентат, итоатен Wирд начӯд. Wа̄δен бардирӯғ хуδойенард ху ка̄л хамбентат, фана̄ бад коренен чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/14/03.txt b/14/03.txt new file mode 100644 index 00000000..348c001e --- /dev/null +++ b/14/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Худойи исроӣлийенард лу̊д: «Тар Wа̄даδоδҷин Замӣн ца деδет, тама бойад аз фук канонийен халос сет. Тифоқ wев қати зиндаги ма̄кетат, нико wев қати ма̄кет. Тама бойад wев фук бутен соф нест кинет. Арчӣзум Wуз ца лу̊д, ага Му га̄птита ца накинет, пас Мурдта тама ху ка̄л нахамбенет, ата̄ wев бутенард. \ No newline at end of file diff --git a/14/04.txt b/14/04.txt new file mode 100644 index 00000000..74a567a4 --- /dev/null +++ b/14/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йик та̄мен исроӣлийен тар Канон сарад ца фирӣпт, Мӯсойи дуwозда̄ чорик, йи нафари аз ар Исроӣл аwлоданд интихоб чӯд. Йуйи дев одамен ди замӣн чӣх̇тоw бох̇т, ла̄к фа̄мен иде̂, ку йу цара̄нга̄ҷ замӣн. Wа̄δен бойад дар борайи канонийен қарораϑ арчӣзаϑга фа̄мчат, ку wев лих̇кар бақуwато най. \ No newline at end of file diff --git a/14/05.txt b/14/05.txt new file mode 100644 index 00000000..defb757f --- /dev/null +++ b/14/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Да̄δ дуwозда̄ чорикен чил рӯзанд Канонард неɣдху, ба̄ден гах̇т чӯд. Wа̄δ фукаϑен мардумард лу̊д: «Лап баша̄нд замӣнат, фана̄ осил да̄ких̇т!» Амо δӣс нафарен аз wеванд лу̊д: «Х̇а̄ренен тарам лап устуwор, ата̄ йу мардум фук бачамард! Ага ма̄шта wевти уҷӯм ца кина̄м, wа̄δта ма̄ш, укмандаϑ зӣнен!» \ No newline at end of file diff --git a/14/06.txt b/14/06.txt new file mode 100644 index 00000000..da3cb1bd --- /dev/null +++ b/14/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wа̄δ δуга ҷосӯс, Колебат, Йоуша̄, Нӯн пуцен лу̊д: «Йид рост иде̂, Канон мардумен биландқа̄дат, бақуwат, амо ма̄шта бар wев дийа̄м! Хуδойта ма̄ш ҷа̄т δе̂д ких̇т!» \ No newline at end of file diff --git a/14/07.txt b/14/07.txt new file mode 100644 index 00000000..0f605097 --- /dev/null +++ b/14/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Амо халқи Колебат, Йоуша̄, Нӯн пуц наниғух̇т. Халқанд wи қа̄р Мӯсойат, Орӯн қати сифӣдху, лу̊ди: «Тамет ма̄ш чӣз тар ми са̄маҷин ҷой вӯд? Мисрийанда̄м ца реδҷат бӣди. Ага ма̄шта тар ди замӣн ца деδа̄м, ма̄шта δе̂данд мара̄м, ата̄ ма̄ш ɣинат бачкачта канонийенард ғулу̊м сен». Халқи хойих̇ чӯд, йига пех̇wо хурд зен иде̂, йу wев во тар Миср йе̂ст. \ No newline at end of file diff --git a/14/08.txt b/14/08.txt new file mode 100644 index 00000000..ef13d1a4 --- /dev/null +++ b/14/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Арчӣзи халқ ца лу̊д, Хуδойи х̇удху, Wи қа̄р сифӣд. Йу тар Ҷамомад Хирго йатху, лу̊ди: «Йик ди ҷа̄т иде̂, тамет зидди Му ца андойд, фук халқта бийа̄бу̊нард саргарδу̊н су̊д. Фук мардумта аз бӣстсола̄ падед йу̊данд мӣртху, ди замӣнта Wуз тамард ца да̄кум, ачаϑта таред надеδд. Тар ди замӣнта Йоуша̄, Нӯн пуцат, Колеб ду̊нд деδен». \ No newline at end of file diff --git a/14/09.txt b/14/09.txt new file mode 100644 index 00000000..3a202378 --- /dev/null +++ b/14/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йик та̄мен мардум дев Хуδой га̄пен ца х̇уд, wа̄δен аз ху гуночӯдӣд хему̊н сат. Wа̄δен йи хулоса̄йард йат иде̂, Канон мардум қати δе̂д кинен. Мӯсойи wев ғу̊ɣ хабар чӯд иде̂, δе̂д қати тар Канон ма̄деδен, ду̊ндҷа̄т Хуδойта wев қати насу̊д, амо wа̄δен Мӯсо наниғух̇т. \ No newline at end of file diff --git a/14/10.txt b/14/10.txt new file mode 100644 index 00000000..148402b2 --- /dev/null +++ b/14/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδой исроӣлийен қати тар ди δе̂д насут, диҷа̄тен канонийен wев нест чӯдху, фана̄ аз wевен зӣд. Даδен исроӣлийен аз Канонанд тойд. Ба̄ди дийен wа̄δ чил сол бийа̄бу̊нард саргаδу̊н вад. \ No newline at end of file diff --git a/14/11.txt b/14/11.txt new file mode 100644 index 00000000..2d25281c --- /dev/null +++ b/14/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ди чил соланден wа̄δ бийа̄бу̊нард ца тойд, Хуδойи wев чӯх̇т. Йуйи wевард аз осму̊н гарδа̄ да̄кчӯдат, wи ну̊м «ма̄нна» вуд. Ди ду̊нд wахтанди Хуδой wев пух̇окат, wев бӯт нига̄ чӯдат, wа̄δен кӣна̄ насат. \ No newline at end of file diff --git a/14/12.txt b/14/12.txt new file mode 100644 index 00000000..99f38db8 --- /dev/null +++ b/14/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи аҷойибот қати аз та̄ханд х̇ац wевард да̄кчӯд. Амо Исроӣл халқи ди фук ба назар навӯдху, Хуδойардат, Мӯсойарден доδ чӯдат, гила̄йен чӯд. Хуδой пироки ра̄нгти Ху wа̄да̄йенард wафодор вуд. Йуйи Ибройимат, Исоқат, Йа̄қӯб наслийайард wа̄да̄ ца δод, йик wитийи чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/14/13.txt b/14/13.txt new file mode 100644 index 00000000..89d4c8cb --- /dev/null +++ b/14/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йакборат, халқанд х̇ац тайор сат. Хуδойи Мӯсойард лу̊д: «Дам та̄хард лу иде̂, х̇ац да̄ких̇тху, аз дамандта х̇ац раwу̊н су̊д. Амо Мӯсойи халқ хезанд Хуδой га̄п наниғух̇т. Йуйи wам та̄хард налу̊д иде̂, йа̄ х̇ац да̄ких̇т, амо ху моϑ қатийи δу пӣδ wам та̄ханд δод. Аз wам та̄ханд х̇ац раwу̊н сатху, фукен бирох̇т, амо Хуδой қа̄р Мӯсо қати сифӣдху, лу̊ди: «Тут дисга рафтор ца чӯд, диҷа̄тта тар Wа̄даδоδҷин Замӣн надеδи». \ No newline at end of file diff --git a/14/14.txt b/14/14.txt new file mode 100644 index 00000000..5433cb4a --- /dev/null +++ b/14/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди чӣл сол саргарδу̊ни бийа̄бу̊нард, йик wа̄δ арча̄йен зидди Хуδой ца вад, моден. Да̄δи Хуδой йкборга халқ тар Wа̄даδоδҷин Замӣн сарад вӯд. Мӯсо пӣр сут. Диҷа̄ти Хуδой аз Йоуша̄ Нӯн пуц, халқ пех̇wо интихоб чӯд. Ата̄ Мӯсойарди Хуδой wа̄да̄ δод иде̂, йи рӯзта Йу мардумард йига пайғумбар Мӯсо ҷиноw бе̂зд. \ No newline at end of file diff --git a/14/15.txt b/14/15.txt new file mode 100644 index 00000000..880118a5 --- /dev/null +++ b/14/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи Мӯсо римод пи кӯ ну̊лак сифӣнт, ла̄к Wа̄даδоδҷин Замӣн wӣнт. Мӯсойи Wа̄даδоδҷин Замӣн wӣнт, амо Хуδойи wирд тарам дедоw иҷозат наδод. Ба̄ди ди Мӯсо мӯдху, Исроӣлийенен wи ҷа̄т сӣ рӯз ға̄м анҷӯвд. Wев наw пех̇wо Йоуша̄ Нӯн пуц сут. Йуйи мардумти баша̄нд робари чӯд, ду̊ндҷа̄т Хуδойарди боwари δодат, ниғух̇ти Wи. \ No newline at end of file diff --git a/14/reference.txt b/14/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..5b194358 --- /dev/null +++ b/14/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Нах̇тӣдоw» 16-17 бобен; аз «Ададен» 10-14; 20; 27; аз «Такрори Қонӯн» 34 боб \ No newline at end of file diff --git a/14/title.txt b/14/title.txt new file mode 100644 index 00000000..e8521e34 --- /dev/null +++ b/14/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Саргарδу̊ни бийа̄бу̊нард \ No newline at end of file diff --git a/15/01.txt b/15/01.txt new file mode 100644 index 00000000..18b69e2e --- /dev/null +++ b/15/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йида, исроӣлийенард тар Wа̄даδоδҷин Замӣн, тар Канон дедоw wахт мис йат. Wи замӣнанд Ериӯ ну̊м х̇а̄р вуд. Ди х̇а̄рен аз фук тараф хах̇ деwолен аз ду̊х̇ман муофизат чӯд. Йошӯа̄, Нӯн пуци тар Ериӯ δу ҷосӯс бох̇т. Тар ди х̇а̄ри йи Рооб ну̊м йоwа̄ ɣиник зиндаги чӯд. Йа̄йи дев ҷосӯсен тар ху чӣд ҷой чӯдху, ба̄ди wевард аз х̇а̄р рицӣстоwард йордам чӯд. Йа̄йи ди кор диҷа̄т чӯд иде̂, исроӣлийен Хуδой пурқудратийарди боwар чӯд. Ҷосӯсенен wа̄да̄ δод иде̂, арwахта исроӣлийен Ериӯ нест ца кинен, wа̄δта Рообат wам ху̊наwода̄ муофизат кинен. \ No newline at end of file diff --git a/15/02.txt b/15/02.txt new file mode 100644 index 00000000..b3e6eebe --- /dev/null +++ b/15/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Тар Wа̄даδоδҷин Замӣн дедоwард исроӣлийенен бойад Урдӯн дарйова наɣҷӣцат. Хуδойи Йоуша̄, Нӯн пуцард лу̊д: «Пиро ла̄к рӯу̊ни робарен сен». Рӯу̊ни робаренен наw ар Урдӯн дарйо дедат, х̇ац гӣр сатху, исроӣлийенен қоқива аз wи йига рӯй пор δод. \ No newline at end of file diff --git a/15/03.txt b/15/03.txt new file mode 100644 index 00000000..39538a9d --- /dev/null +++ b/15/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Халқ Урдӯн дарйова наɣҷӣдху, ба̄ди Хуδой Йоуша̄, Нӯн пуц римод иде̂, бақуwат Ериӯ х̇а̄рти уҷӯм чӣдовард тайори ких̇т. Хуδойи Йоуша̄, Нӯн пуцард лу̊д, ла̄к рӯу̊ни робаренат, аскарен хоɣ меϑанд, рӯзанд йакбор ха̄р гаргинӯх̇а ноɣен. Арчӣзи Хуδой ца римод, рӯу̊ни робаренат, аскаренен иҷро чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/15/04.txt b/15/04.txt new file mode 100644 index 00000000..6fd20fab --- /dev/null +++ b/15/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи лу̊дга иде̂, исроӣлийен бойад wӯвдум меϑти wӯвд пӣв х̇а̄р гаргинӯх̇а̄ ноɣен. Ба̄ди ди бойад рӯу̊ни робарен тирум δенху, халқ бойад хах̇аϑ ҷе̂ғ δӣд. Та̄мта Ериӯ деwолен ниха̄рϑенху, wа̄δта ди х̇а̄р анҷен. Исроӣлийенен мис йик дисга чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/15/05.txt b/15/05.txt new file mode 100644 index 00000000..aa0d466a --- /dev/null +++ b/15/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wа̄δен дам амр наw иҷро чӯдат, Ериӯ деволенен нихах̇т! Исроӣлийенен ди х̇а̄ранд фукаϑ нест чӯд, арра̄нги Хуδой wев ца римод. Wа̄δен Рообат, wам ху̊наwода̄ти ду̊нд ра̄м чӯдху, йа̄ ба̄д тар Исроӣл халқ амро сат. Дига Канон мардуми ца х̇уд, исроӣлийенен Ериӯ нест чӯдху, х̇оҷен δӯйд иде̂, wа̄δта wевти мис уҷӯм кинен. \ No newline at end of file diff --git a/15/06.txt b/15/06.txt new file mode 100644 index 00000000..2abb7f8b --- /dev/null +++ b/15/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи исроӣлийенард фарму̊н δод, wа̄δ йичиду̊м Канон халқ қати тифоқ ма̄вийен. Амо йи халқи Йоӯша̄, Нӯн пуц фа̄нд δод. Да̄δен ҷибу̊нийен вад. Wа̄δен лу̊д иде̂, wа̄δ δар аз Канон зиндагийенху, аз Йоуша̄, Нӯн пуцен хойих̇ чӯд, тифоқ вийен. Йоуша̄, Нӯн пуцат, дига Исроӣл робаренен ҷибу̊нийен қати тифоқ сатху, аз Хуδойен напех̇цт, йид wев кор росто. \ No newline at end of file diff --git a/15/07.txt b/15/07.txt new file mode 100644 index 00000000..3c9fa426 --- /dev/null +++ b/15/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди арай рӯзен исроӣлийен фа̄мт иде̂, ҷибу̊нийен ақу̊ни Канонанд зиндаги кинен. Ҷибу̊нийенен wев фа̄нд ца δод, исроӣлийен қа̄р wев қати сифӣд. Амо исроӣлийенен осойах̇и шартну̊ма̄ wев қати ца чӯд, wеру̊нен wам начӯд, ду̊ндҷа̄т ди wа̄дайен wа̄δ Хуδойард δод. Ба̄ди йичанд wахт йига Канон халқ — аму̊рийен потх̇ойенен х̇уд иде̂, ҷибу̊нийенен исроӣлийен қати тифоқ сиц. Да̄δ потх̇ойенен ху лих̇кар йакҷо чӯдху, йакҷойаϑен Ҷибу̊нти уҷӯм чӯд. Ҷибу̊нийенен ба̄д аз Йоуша̄, Нӯн пуц йордам тила̄бт. \ No newline at end of file diff --git a/15/08.txt b/15/08.txt new file mode 100644 index 00000000..0abe5b1e --- /dev/null +++ b/15/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йoуша̄, Нӯн пуци исроӣлийен лих̇кар ҷа̄м чӯд. Wа̄δен йира х̇а̄б тар ҷибу̊нийен хез тойд. Wа̄δен са̄ракаϑ аму̊рийен лих̇карти бехабаринди уҷӯм чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/15/09.txt b/15/09.txt new file mode 100644 index 00000000..2efc4ca4 --- /dev/null +++ b/15/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wам рӯзи Хуδой исроӣлийен ҷа̄т δе̂д чӯд. Йуйи аму̊рийен са̄манд wеδдат, ғулла̄ мах̇аки бох̇тху, фана̄ аз wеви зӣд. \ No newline at end of file diff --git a/15/10.txt b/15/10.txt new file mode 100644 index 00000000..7f9de7e0 --- /dev/null +++ b/15/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба ғайр аз дийи Хуδой хӣр осму̊нти гӣр δод, ла̄к Исроӣланд аму̊рийен нестчӣдард лапди wахт вид. Wам меϑи Хуδой Исроӣлард бузург ғалаба̄ вӯд. \ No newline at end of file diff --git a/15/11.txt b/15/11.txt new file mode 100644 index 00000000..18e80098 --- /dev/null +++ b/15/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди дийи Хуδой ди лих̇кар нест ца чӯд, фана̄ канони халқенен ҷа̄м сат, ла̄к Исроӣлти уҷӯмен. Амо исроӣлийенен Йоуша̄, Нӯн пуц робари қати wевти уҷӯм чӯдху, нестен wев чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/15/12.txt b/15/12.txt new file mode 100644 index 00000000..595fc6e0 --- /dev/null +++ b/15/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди ди δе̂ди Хуδой арйак Исроӣл аwлодард wи шахси қисм Wа̄даδоδҷин За̄мӣн да̄кчӯдат, Исроӣларди wи таму̊ми сараденард осойах̇и да̄кчӯд. \ No newline at end of file diff --git a/15/13.txt b/15/13.txt new file mode 100644 index 00000000..486dcfdd --- /dev/null +++ b/15/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wити Йоуша̄, Нӯн пуц пӣр ца сут, йуйи фук Исройӣл халқ ҷа̄м чӯд. Йуйи исроӣлийен байоδ wеδд иде̂, Хуδойи wев қати Сӣно кӯ хезанд а̄д ца чӯд, wа̄δен wам иҷрочӣд wа̄да̄ δод. Халқи wа̄да̄ δод иде̂, Хуδойардта wафодор рисенат, Wи қонӯнента иҷро кинен. \ No newline at end of file diff --git a/15/reference.txt b/15/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..a5f93885 --- /dev/null +++ b/15/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Йоуша̄ , Нӯн пуц» китобти 1-24 бобен \ No newline at end of file diff --git a/15/title.txt b/15/title.txt new file mode 100644 index 00000000..44f74f0a --- /dev/null +++ b/15/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wа̄даδоδҷин Замӣн \ No newline at end of file diff --git a/16/01.txt b/16/01.txt new file mode 100644 index 00000000..6752857b --- /dev/null +++ b/16/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди wи иде̂, Йоуша̄, Нӯн пуц ца муд, исроӣлийенен Хуδой ниɣих̇тоw бас чудат, Хуδой қонӯненен дига иҷро начуд. Исроӣлийенен wев боқиму̊нда̄ мардумен аз Канонанд ай начӯдат, канони хуδойенарден ба ҷойи Йахӯва̄, ақу̊ни Хуδой, саҷда̄ дараwчӣд сат. Исроӣлийенанд потх̇о навуд, диҷа̄т ар чайи арчӣз хурд рост ца , wийи иҷро чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/16/02.txt b/16/02.txt new file mode 100644 index 00000000..93407f8f --- /dev/null +++ b/16/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исроӣлийенен ичанд соланд Хуδой наниɣух̇тху, Йуйи wев ҷазо δод, wеви дух̇манард, амсойа мардум ми δуст сипорт. Дух̇маненен аз исроӣлийен δод, wев молат мулкен цифтат, лапди wевен зид. Охирард, ба̄ди цу̊нд солен қинигари, исроӣлийенен тӯба̄ чӯдат, аз Хуδойен хоих̇ чуд иде̂, wев аз дух̇манен халос кихт. Цундо тов дисга сут. \ No newline at end of file diff --git a/16/03.txt b/16/03.txt new file mode 100644 index 00000000..d91a4e6a --- /dev/null +++ b/16/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ар пиδен исройӣлийен тӯба̄ ца чуд, Хуδойи wев халос чӯд. Йуйи wевард қозӣ дакчуд иде̂, йуйи ба зидди дух̇манен нах̇тӯйдат мардуми халос чуд. Мамалакатанд во осойах̇и сутат, қозӣйи инсоф қати мардум робари чуд. Хуδойе исроӣил мардум йордам ҷа̄т ар рақамаδ қозӣйен бох̇т. Йуйи йиw аз қозийен бох̇т, wи wахтанд ӣде̂, Хуδойи амсойа̄ дух̇ман мардум-мидйонийенард иҷозат ца δод иде̂, wа̄δ исроӣлийенти ғалаба̄ кинен. \ No newline at end of file diff --git a/16/04.txt b/16/04.txt new file mode 100644 index 00000000..59be64bc --- /dev/null +++ b/16/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Увд соланди мидйон мардум аз исроӣлийен фук wев осил парҷӯвд. Исроӣлийенен доимаδ х̇оҷанд вадат, ғорен дарӯнанден ху ҷой чӯд, ла̄к мадйу̊нийен wев ма̄вирийен. Охирарден wаδ тар Хуδой ху пӣц гарδенху, Wирден зорги чӯд иде̂, халос wев ких̇т. \ No newline at end of file diff --git a/16/05.txt b/16/05.txt new file mode 100644 index 00000000..813416ef --- /dev/null +++ b/16/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wи wахтанди йи исроӣли зиндаги чӯд иде̂, wи ну̊м Ҷидӯн вуд. Йуйи йи рӯз аз мадйу̊ниен ху ҷой чӯдху, қарораϑи ках̇т ца йӯд, ди wах̇танд фирих̇та аз Йахуwа̄ хез йатху, лу̊ди: «Бақуwат аскар, Хух̇ой ту қати! Саху Исройӣл аз мидйонийен халос ки». \ No newline at end of file diff --git a/16/06.txt b/16/06.txt new file mode 100644 index 00000000..d8893c21 --- /dev/null +++ b/16/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ҷиду̊н та̄танд қурбу̊ниҷой вуд иде̂, wийи бутард ца чӯд. Хуδойи амр δод иде̂ wи вирӣɣдху, wи ҷойти Хуδой Йахуwа̄йард қурбу̊ниҷой мозд. Амо Ҷиду̊ни аз одамен х̇оҷ δӯйд, диҷа̄т пи х̇аб нӯстху, йу қурбу̊ниҷой бутард ца вӯд, вирух̇ти wиху, δу ба̄х̇и wи чӯд. Wи вирух̇чин ҷойтийи Ҷиду̊н Хуδойард қурбу̊ниҷой мӣздху, йамтийи қурбу̊ни чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/16/07.txt b/16/07.txt new file mode 100644 index 00000000..0304aea6 --- /dev/null +++ b/16/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Са̄ракийен одамен wӣнт иде̂, қурбу̊ниҷой вирух̇чин, wев қар лап сифидху, тар Ҷиду̊н чӣд хез сат, ла̄к wи зӣнен. Амо Ҷиду̊н тати лу̊д: «Чизардет тама ху хуδой муофизат чи чӣд? Йу хуδой цавид, ла̄к хубаδ ху муофизат ких̇т!» Дев гапенен х̇удху, мардуми лу̊д иде̂, Ҷидӯн ма̄зинен. \ No newline at end of file diff --git a/16/08.txt b/16/08.txt new file mode 100644 index 00000000..5fcf6327 --- /dev/null +++ b/16/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди дус wахтен мидйонийен йат иде̂, исроӣлийен хас-хор цифен. Мидйонийенен дисга лап вад иде̂, wев исобчӣд лапаδ қӣн вуд. Ҷиду̊ни исроӣлийен ҷа̄м чӯд иде̂, дух̇манен қати δе̂ден. Йуйи аз Хуδой δу них̇у̊на пех̇цт, ла̄к фа̄мт иде̂, Хуδойи ақу̊нийаϑ wи да̄wат чӯҷ, ла̄к йу Исроӣл аз мадйу̊нийен халос ких̇т. \ No newline at end of file diff --git a/16/09.txt b/16/09.txt new file mode 100644 index 00000000..fae0f24b --- /dev/null +++ b/16/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йакум них̇уна̄йарди Ҷидӯн зима̄δти маɣанд wу̊н рибӯдху, аз Хуδойи хоих̇ чуд иде̂, са̄раки шабнам ди wу̊нти ду̊нд видат, дига зима̄ϑ қоқ wид. Хуδойи дисга чӯд. Дуйум х̇аби Ҷидӯн хоих̇ чуд иде̂, фук зима̄δ ла̄к хист видат, wу̊н ла̄к қоқ вид. Хуδойи дисга чуд. Даδ δу них̇у̊найен Ҷиду̊нард дивих̇т иде̂, Хуδойи ақу̊нийаδ wи да̄wат чӯҷ иде̂ йу исроӣлийен аз мидйонийен халос ких̇т. \ No newline at end of file diff --git a/16/reference.txt b/16/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..70f8fa47 --- /dev/null +++ b/16/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақлийен аз «Қозийен» китобти 1-3: 6-8 бобен \ No newline at end of file diff --git a/16/title.txt b/16/title.txt new file mode 100644 index 00000000..695d86c2 --- /dev/null +++ b/16/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Қозиӣен \ No newline at end of file diff --git a/17/01.txt b/17/01.txt new file mode 100644 index 00000000..49bba0e3 --- /dev/null +++ b/17/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исроӣланд йакум потх̇о Шоул вуд. Йу биландқа̄дат, хушрӯйат, мардумард лап хуш вуд. Аwалу̊н соленанди Шоул Исроӣлти потх̇ойи ца чӯд, йу башанд потх̇о вуд. Ба̄д йу бера̄м сутат, дигайи Хуδой наниғух̇т. Диҷа̄ти Хуδой йига одам wи ҷойти потх̇о интихоб чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/17/02.txt b/17/02.txt new file mode 100644 index 00000000..03383b23 --- /dev/null +++ b/17/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи Доwӯд ну̊м йош исроӣли интихоб чӯдху, тайори wи чӯд, ла̄к йу Шоул ҷойти потх̇о су̊д. Доwӯд чупу̊н аз Байтла̄м х̇а̄р вуд. Wах̇т вуд иде̂, Доwӯди ху тат молен пейдоwти шерат, йурх̇ зӣд, wаδен моленти ца фирӣпт. Доwӯд пухта̄йат росткор одам вуд. Йуйи Хуδойард боwар чӯдат, ниғух̇ти Wи. \ No newline at end of file diff --git a/17/03.txt b/17/03.txt new file mode 100644 index 00000000..075315b9 --- /dev/null +++ b/17/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wи wах̇танд Доwӯд ғал йош цавуд, йуйи Ҷолйот ну̊м бачамард қати δе̂д чӯд. Ҷолйот лап бақуwатат таҷрибадор ҷангоwар вудат, wи қа̄д қарӣб ара̄ метр вуд. Амо Хуδойи Доwӯдард йордам чӯдху, йуйи Ҷолйот зӣдат, Исроӣли наҷот δод. Ба̄ди дийи Доwуд фана̄ пӣδ Исроӣл дух̇маненти ғалаба̄ чӯд. Йу бузург ҷангоwар сутат, фана̄ пӣδи Исроӣл лих̇кар тар δе̂д йод. Доwӯд исроӣлийенард лап хуш вудат, wаδен wи та̄рӣф чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/17/04.txt b/17/04.txt new file mode 100644 index 00000000..b954528d --- /dev/null +++ b/17/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Мардуми дис хах̇ Доwуд жӣwҷ чӯд иде̂, Шоул wи қати қайти дараw чӣд сутат, wи хурд дух̇ман фа̄мт. Ба̄д Шоул аз Доwӯд чи зӣд сутху, йу тар бийа̄бу̊н рицӯстху, аз Шоулат wи аскарени ху ҷой чӯд. Йи рӯзи Шоул ху аскарен қати Доwӯд х̇икӯд. Йу тар ғор дед, Доwӯди тарам ху ҷой ца чӯд, амо наwӣнти wи. Доwӯд оста̄йаϑ аз зибо тар Шоул хез йатху, аз wи луқтийи дусаϑ х̇ичух̇т. Ба̄д Шоул аз ғор δарди ца сут, Доwӯди wи қӣwдху, аз wи луқти х̇ичух̇чини wирд диwих̇т. Дисгайи Шоул фа̄мт иде̂, Доwӯди потх̇о ситоw ҷа̄т варδоδҷат wи зӣдоw, амо назӣди. \ No newline at end of file diff --git a/17/05.txt b/17/05.txt new file mode 100644 index 00000000..6c1d78f6 --- /dev/null +++ b/17/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йила̄в wахт наɣҷӣдху, Шоул δе̂данд мӯдат, Доwӯд Исроӣл потх̇о сут. Хуδойи Доwӯдард баракат δодат, wи фук коренен бариwоҷ вад. Йу баша̄нд потх̇о вудат, мардуми wи жӣвҷ чӯд. Доwӯд фана̄ δе̂денанд вудат, Хуδойи wирд йордам чӯд иде̂, йу Исроӣл дух̇маненти ғалаба̄ ких̇т. Йуйи Ерусалӣм анҷӯвдху, wийи ху пойтахт чӯдху, зиндагийат укмру̊ни чӯд. Йу 40 сол потх̇о вӯд. Wи укмру̊ни wахтанд Исроӣл бақуwатат, бой мамлакат сут. \ No newline at end of file diff --git a/17/06.txt b/17/06.txt new file mode 100644 index 00000000..ea273ced --- /dev/null +++ b/17/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Доwӯди хоих̇ чӯд иде̂, ибодатху̊на̄ мозд, лак фук исроӣлийен йаманд Хуδойард саҷда̄йенат, қурбӯни Wирд кинен. То ди wахтец мардум 400 сол тар Ҷамомад Хирго, Мусойи wам ца мӣзд, Хуδойард саҷда̄ чӯдат, қурбӯнийен Wирд чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/17/07.txt b/17/07.txt new file mode 100644 index 00000000..299989e0 --- /dev/null +++ b/17/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ди wахтанди Нотон ну̊м пайғумбар зиндаги чӯд. Хуδойи wи тар Доwӯд хез дисга га̄пен қати бох̇т: «Тута дам Ибодатху̊на̄ Мурд на мози, ду̊ндҷа̄т тут лап δед чӯд. Wамта ту пуц мозд. Амо Wузта ту лапаϑ баракат δа̄м. Йӣw аз ту наслийента абадан Му халқти укмру̊ни ких̇т! «Йӣwаϑ Доwӯд насл абаданта укмру̊ни чӣдоw ца ва̄рδед, йид Масе. Масе йид Хухδой Интихобчӯɣҷин, Йута фук дунйо мардум аз гунойен наҷот δӣд. \ No newline at end of file diff --git a/17/reference.txt b/17/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..f2f240f5 --- /dev/null +++ b/17/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «1 Потх̇ойен» 10; 15-19; 24; 31 бобен. «2 Потх̇ойен» 5; 7; 11-12 бобен \ No newline at end of file diff --git a/17/title.txt b/17/title.txt new file mode 100644 index 00000000..919d7b6f --- /dev/null +++ b/17/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδой а̄д Доwӯд қати \ No newline at end of file diff --git a/18/01.txt b/18/01.txt new file mode 100644 index 00000000..82999bf7 --- /dev/null +++ b/18/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Потх̇о Доwӯди чил сол укмру̊ни чӯд. Ба̄ди wи мӣдоwи wи пуц Сулайму̊н укмру̊ни сар чӯд. Хуδойи тар Сулайму̊н Ху пӣц чӯдху, пех̇цти wи иде̂, аз фукаϑ бех̇ди йу чӣз хойих̇ ких̇т. Сулайму̊ни аз Хуδой хойих̇ чӯд иде̂, халқти укмруни чӣдоw ҷа̄т wирд хирад да̄ких̇т. Йид Хуδойард хуш йатху, Йуйи Сулайму̊н дунйоти сар хирадманд одам чӯд. Бағайр дийи Хуδой Сулайму̊н хирадманд потх̇о чӯдат, бойи зоргайи Хуδой wи чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/18/02.txt b/18/02.txt new file mode 100644 index 00000000..2d9cda2b --- /dev/null +++ b/18/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Сулайму̊ни Ерусалӣм х̇а̄ранд Ибодатху̊на̄ мӣзд иде̂, wи та̄т Доwӯд wам чи мӣзд ца вуд. Доwӯд ғал зинда̄ вудат, wам мӣздоwарди хасхор ҷа̄м чӯд. Шичи мардум Ибодатху̊на̄йанд Хуδойард ху ка̄л хамбентат, қурбу̊нийи Wирд чӯд, ата̄ Ҷамомад Хиргойанд най. Хуδой Ибодатху̊на̄йанд вудат, йаманд Йу Ху халқ қати вуд. \ No newline at end of file diff --git a/18/03.txt b/18/03.txt new file mode 100644 index 00000000..a57def3f --- /dev/null +++ b/18/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Арцу̊нд Сулайму̊н хирадманд мис ца вуд, йуйи Хуδой наниғух̇тху, аз бегу̊на̄ халқен ɣиникен ɣин дараwвӣд сут иде̂, Хуδойи wев қати нико чӣдоw ца нала̄кчӯд. Фана̄ аз дев ɣиникенен ху қати ху хуδойен вӯдху, ху ка̄лен wевард хамбент. Ата̄ wи wахт Сулайму̊н пӣр ца сут, йи мис wев хуδойенард ху ка̄л дараw хамбент сут. \ No newline at end of file diff --git a/18/04.txt b/18/04.txt new file mode 100644 index 00000000..2755c39e --- /dev/null +++ b/18/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йик диҷа̄т Хуδой қа̄р Сулайму̊н қати сифӣдху, лу̊ди иде̂, Исроӣл халқта δу потх̇ойийард ҷудо ких̇тху, дисгата wи ҷазо δӣд. Йикид корта ба̄ди Сулайму̊н мӣдоw су̊д. \ No newline at end of file diff --git a/18/05.txt b/18/05.txt new file mode 100644 index 00000000..eb5627ac --- /dev/null +++ b/18/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄м Сулаймун ца мӯд, wи пуц Раабом потх̇о сут. Фук Исроӣл халқ ҷа̄м сут, ла̄к wа̄δ wи потх̇о фа̄мен. Мардуми Раабомард доδ чӯд иде̂, Сулайму̊ни wев wазмин кор чӣдоwат, лап андоз да̄кчӣдоw маҷбӯр чӯд. Wа̄δен аз Раабом хойих̇ чӯд, wев кор сабук ких̇т. \ No newline at end of file diff --git a/18/06.txt b/18/06.txt new file mode 100644 index 00000000..45a9f5ea --- /dev/null +++ b/18/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Амо Раабоми ди wев хойих̇ард бе̂ақлиwор ҷавоб δод: «Тама лу̊вет иде̂, му та̄т Сулайму̊ни тама wазмин кор чӣдоw маҷбӯр чӯд. Мурдта тама wазминдига кор кинетат, бар wита wуз тама хах̇ди ҷазо δа̄м!» \ No newline at end of file diff --git a/18/07.txt b/18/07.txt new file mode 100644 index 00000000..725240d8 --- /dev/null +++ b/18/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Мардуми дев га̄пен х̇удху, бех̇дийен аз wеванд зидди Раабом андойд. Δӣс Исроӣл аwлоден хойих̇ начӯд, Раабом wевти укмру̊ни ких̇тху, ху потх̇о лу̊вдоwен wи начемт. Раабом қатийен δу аwлод ду̊нд ред иде̂, wевен Йаӯдо йо Йаӯдийа̄ потх̇ойи лу̊д. \ No newline at end of file diff --git a/18/08.txt b/18/08.txt new file mode 100644 index 00000000..17888b4d --- /dev/null +++ b/18/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Да̄δ дига δӣс аwлоден хурд Йоробом ну̊м одам потх̇о зох̇т. Да̄δ δӣс аwлоден мамлакатанд, тар шимол тараф зиндаги чӯд. Wевен Исроӣл потх̇ойи лу̊д. \ No newline at end of file diff --git a/18/09.txt b/18/09.txt new file mode 100644 index 00000000..2c85fc22 --- /dev/null +++ b/18/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исроӣл потх̇о, Йоробом ганда̄ потх̇о нах̇тӯйд. Йуйи Хуδойард ху ка̄л нахамбентат, мардумарди гуно пу̊нд дивих̇т. Йоробоми ху халқард δу бут мӣздху, мардум ачга тар Ерусалӣм, Йаӯдийа̄ замӣнанд йу ца вуд, насутат, Ибодатхуна̄йади Хуδойард ху ка̄л нахамбент. \ No newline at end of file diff --git a/18/10.txt b/18/10.txt new file mode 100644 index 00000000..225e8506 --- /dev/null +++ b/18/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йаӯдийа̄йат Исроӣланд дух̇мани вудат, тез-тезен wев байнанд δе̂д вуд. \ No newline at end of file diff --git a/18/11.txt b/18/11.txt new file mode 100644 index 00000000..a8081510 --- /dev/null +++ b/18/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +Наw Исроӣл потх̇ойийанден фук потх̇ойен ганда̄ вад. Фана̄ аз wевен дига исроӣлийен зӣд иде̂, wа̄δен wев ҷойти потх̇о ситтоw хойих̇ ца чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/18/12.txt b/18/12.txt new file mode 100644 index 00000000..9ffd5b9f --- /dev/null +++ b/18/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +Фук потх̇ойенат, лапди Исроӣл потх̇ойи мардуми бутенард ху ка̄л хамбент. Фана̄ wахт wев ибодатанден йоwа̄ корен вадат, га̄wахтийен ху зирйотен мис бутенард қурбу̊ни чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/18/13.txt b/18/13.txt new file mode 100644 index 00000000..af8a9baf --- /dev/null +++ b/18/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йаӯдийа̄ потх̇ойенен Доwӯд насл вад. Йила̄в аз дев потх̇ойенен баша̄нд одамен вадат, баинсоф укмрунийен чӯдат, Хуδойарден ху ка̄л хамбент. Амо лапди Йаӯдийа̄ потх̇ойенен ганда̄ окимен вадат, бутенарден ху ка̄л хамбент. Йила̄в аз дев потх̇ойенен ху зирйотенаϑ бардирӯғ бутенард қурбу̊ни чӯд. Бех̇ди Йаӯдийа̄ мардуми мис дига хуδойенард ху ка̄л хамбенху, ди кор қатийен зидди Хуδой андойд. \ No newline at end of file diff --git a/18/reference.txt b/18/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..5db0c5a0 --- /dev/null +++ b/18/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «3 Потх̇ойен» 1-6; 11-12 бобен \ No newline at end of file diff --git a/18/title.txt b/18/title.txt new file mode 100644 index 00000000..85822bb6 --- /dev/null +++ b/18/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ҷудосуδҷин потх̇ойи \ No newline at end of file diff --git a/19/01.txt b/19/01.txt new file mode 100644 index 00000000..40171aec --- /dev/null +++ b/19/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи исроӣлийенард дойимаϑ пайғумбарен бох̇т. Пайғумбаренен Хуδой га̄пен х̇удат, мардумарден wев фире̂пт. \ No newline at end of file diff --git a/19/02.txt b/19/02.txt new file mode 100644 index 00000000..4f87a78c --- /dev/null +++ b/19/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wи wахти Исроӣланд Аоб укмру̊ни ца чӯд, пайғумбар Илйоси йаманд зиндаги чӯд. Аоб ганда̄ одам вуд. Йуйи халқ римод иде̂, Баа̄л ну̊м бардирӯғ хуδойард ху ка̄л хамбент. Илйоси Аобард лу̊д: «Амчун ҷазо бутенард ху ка̄л хамбентоw ҷа̄тта Исроӣланд на бору̊н δедат, ната шабнам су̊д, ту̊нецум фарму̊н наδоδҷ, ла̄к бору̊н во δед». Дийи х̇удху, Аобанд wи қа̄р Илйос қати дис хах̇ сифӣд иде̂, лу̊ди зӣнтта wи. \ No newline at end of file diff --git a/19/03.txt b/19/03.txt new file mode 100644 index 00000000..c3074c31 --- /dev/null +++ b/19/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄ми Хуδой Илйосард лу̊д иде̂, тар беодам ҷой су̊дху, аз Аоб ху ҷой ких̇т. Илйос тар wе̂δ хез сут, тарами Хуδой wи ца вӯд. Аррӯз са̄рат вегайен хӯрнен Илйосард гарδа̄йат гӯх̇т вӯд. Ди wахтен Аобат wи лих̇кар Илйос х̇икӯд, амо навирӯден wи. \ No newline at end of file diff --git a/19/04.txt b/19/04.txt new file mode 100644 index 00000000..65503c5d --- /dev/null +++ b/19/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди йичанд wахт йа̄ wе̂δ қоқ сат, ду̊ндҷа̄т бору̊н наδод. Та̄м Илйос Хуδой амр қати тар йига мамлакат сут иде̂, йу wев қати амсарад ца вуд. Тарами йи беwа̄ ɣиник ху пуц қати зиндаги чӯд. Wеванд харч қарӣб тайор сут, ду̊ндҷа̄т мамлакатанд осил навуд. Амо wа̄δен Илйос чӯх̇тху, Хуδойи wевард хӣдоwард да̄кчӯд: йоɣҷат рӯғанен wев чогайенанд тайор насат, ту̊неци Хуδой ар замӣн бору̊н набох̇т. Диҷа̄т, мамлакатанд ага хух̇ксолийат моɣʒ мис ца вуд, wеванд дойимаϑ харч вуд. Қарӣби арай солец йик дити вуд. \ No newline at end of file diff --git a/19/05.txt b/19/05.txt new file mode 100644 index 00000000..c7227900 --- /dev/null +++ b/19/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Шичи Хуδой Илйосард лу̊д иде̂, Йута во бору̊нта бозд. Хуδойи Илйосард амр чӯд иде̂, тар Исроӣл гах̇т ких̇тху, тар Аоб хез су̊д. Илйос тар потх̇о хез йат. Потх̇о Аоби wи wӣнтху, лу̊ди: «Йима йам йику иде̂, Исроӣл торайи бало ца вӯд». Илйоси wи ҷаwобанд лу̊д: «Йидат ту Исроӣл тора бало вӯд! Тут ақу̊ни Хуδой, Йахӯва̄ ла̄кчӯɣдат, Баа̄лард ху ка̄л хамбени. Фук Исроӣл мардумат бардирӯғ хуδойен пайғумбарен Кармил кӯти ҷа̄м ки!» \ No newline at end of file diff --git a/19/06.txt b/19/06.txt new file mode 100644 index 00000000..bd03f6dd --- /dev/null +++ b/19/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Аоби мис wи га̄пти чӯд. Фук Исроӣл мардум Кармил кӯти ҷа̄м сут. Wа̄δ арча̄йен ба ну̊ми Баа̄л га̄п ца δод, wа̄δен мис йат. Wа̄δен Баа̄л пайғумбарен вад. Илйоси мардумард лу̊д: «То ба кайет тама дидила̄? Ага Йахӯва̄ Хуδой ца вид, пас Йахӯвайард ху ка̄л хамбенет! Ата̄ ага Баа̄л хуδой ца вид, пас Баа̄лард ху ка̄л хамбенет!» \ No newline at end of file diff --git a/19/07.txt b/19/07.txt new file mode 100644 index 00000000..5a2ea1d8 --- /dev/null +++ b/19/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди дийи Илйос Баа̄л пайғумбаренард лу̊д: «Х̇ӣҷ каɣетху, ка̄нд- кандак wи кинетху, қурбу̊ниҷойти рибийет, амо йоц ма̄пиδинет. Арчӣрта тама ца кинет, wузта мис wити кинумху, wи айwу̊нта қурбу̊ниҷойти рибӣм. Арчиду̊м Хуδойта ар қурбуниҷой йоц ца бозд, Йу ақу̊ни Хуδой». Баа̄л пайғумбаренен қурбу̊ни тайора̄ чӯд, амо йоцен напиδид. \ No newline at end of file diff --git a/19/08.txt b/19/08.txt new file mode 100644 index 00000000..69f36c6f --- /dev/null +++ b/19/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ден wа̄δ ху хуδойард дуо дарав чӣд сат: «А Баа̄л, х̇ин ма̄ш!» Йира меϑен wа̄δ дуо чӯдат, wағденат, че̂ден қатийен мис фук ху х̇ичӯх̇т, амо Баа̄ли на ҷаwоб δодат, найи йоц бох̇т. \ No newline at end of file diff --git a/19/09.txt b/19/09.txt new file mode 100644 index 00000000..c0ef0df8 --- /dev/null +++ b/19/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Баа̄л пайғумбаренен қарӣб йира меϑ дуо чӯд. Вегайарден wа̄δ дуочӣд ба̄с чӯд. Та̄ми Илйос Хуδойард қурбу̊ниҷойти айwу̊н рибӯд. Йуйи мардумард фарму̊н δод, аз дуwозда̄ ғулла̄ куза̄йанд wи қурбу̊ни тора х̇ац холи кинен, ту̊нец йу гӯх̇тат, жӣзат, wи қурбу̊ниҷой гаргинӯх̇а̄га мис йу зима̄δ шабар насуδҷ. \ No newline at end of file diff --git a/19/10.txt b/19/10.txt new file mode 100644 index 00000000..7a32d9c4 --- /dev/null +++ b/19/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди Илйос дуо чӯд: «Е Йахӯва̄, Ибройимат, Исоқат, Йа̄қӯб Хуδой! Нур ма̄шард дивес иде̂, Тут Исроӣл Хуδой, ата̄ wузум Ту банда̄. Ҷаwоб мурд δаху, ла̄к йам мардум фа̄мт иде̂, Тут ақу̊ни Хуδой». \ No newline at end of file diff --git a/19/11.txt b/19/11.txt new file mode 100644 index 00000000..73197304 --- /dev/null +++ b/19/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йик wитийаϑ аз осму̊н йоц ха̄вдху, wи гӯх̇тат, жӣзат, жӣренат, wи қурбу̊ниҷой гаргинӯх̇а̄ х̇ацгайи мис пиδид. Та̄ми мардум ди ца вӣнт, зима̄δарден δодху, қиwден: «Йахӯва̄ ақу̊ни Хуδой! Йахӯва̄ ақу̊ни Хуδой!» \ No newline at end of file diff --git a/19/12.txt b/19/12.txt new file mode 100644 index 00000000..b08d7440 --- /dev/null +++ b/19/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди дийи Илйос лу̊д: «Аз Баа̄л пайғумбаренанд йичийаϑ рицӣстоw ма̄ла̄кет!» Мардуми Баа̄л пайғумбарен анҷӯвдху, азаманден wев йодху, зӣден wев. \ No newline at end of file diff --git a/19/13.txt b/19/13.txt new file mode 100644 index 00000000..0aef6816 --- /dev/null +++ b/19/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄ми Илйос потх̇о Аобард лу̊д: «Тезат тар ху чӣд са, ду̊ндҷа̄т бору̊нта шич δед». Йик wитийаϑ осму̊н торик сутху, бору̊надах сар сут, ду̊ндҷа̄т Хуδой амри қати хух̇ксоли тайор сут. Аз ди коранд ма̄лум сут иде̂, Йу ақу̊ни Хуδой. \ No newline at end of file diff --git a/19/14.txt b/19/14.txt new file mode 100644 index 00000000..96dae9d7 --- /dev/null +++ b/19/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wи wахти Илйос ху хизмат зима̄δти тайор ца чӯд, Хуδойи Елишо ну̊м чорик Ху пайғумбар интихоб чӯд. Хуδой ба воситайи Елишо фана̄ мӯҷизайен чӯд. Йӣw аз дев мӯҷизайен дух̇ман лих̇кар қуманду̊н — Наамонард дивих̇чак сат. Наамонанд пу̊ст касали вуд иде̂, табобат ца насут. Наамони дар борайи Елишо х̇уд, сут тар wи хезху, хойих̇и чӯд, хуб wи ких̇т. Амо Елишо тар wи хез нанах̇тӯйдат, пис ху хизматгораϑи пе̂ғу̊м чӯд, ла̄к Наамон wӯвд пӣδ ар Урдӯн дарйо ху ғу̊т δӣд. \ No newline at end of file diff --git a/19/15.txt b/19/15.txt new file mode 100644 index 00000000..d7ebb2fd --- /dev/null +++ b/19/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +Аwал Наамон қа̄р сифӣдху, дийи чӣдоw начемт, ду̊ндҷа̄т Елишо нах̇тӣдоwаϑ тар wи хез нанах̇тӯйд. Амо ба̄ди Елишо га̄пти чӯд, тар Урдӯн дарйо хез сутху, wӯвд пӣδи ар х̇ац ху ғу̊т δод. Йу аз х̇ацанд ца нах̇тӯйд, Хуδойи wи хуб чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/19/16.txt b/19/16.txt new file mode 100644 index 00000000..be08f66e --- /dev/null +++ b/19/16.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди Елишойи Хуδой Исроӣл халқард фана̄ дига пайғумбарен бох̇т. Фукен wа̄δ мардумард лу̊д иде̂, wа̄δ ла̄к бутенард ба̄с ху ка̄л хамбененат, дига мардум қати баинсофат ме̂рабу̊н вийен. Пайғумбаренен мардум ғу̊ɣ хабар чӯд иде̂, ага wа̄δта бади чӣдоw ба̄с ца накиненат, Хуδойта ца наниғу̊Iен, Хуδойта та̄м wев айб ҷа̄т wев укм ких̇тат, ҷазо δӣд. \ No newline at end of file diff --git a/19/17.txt b/19/17.txt new file mode 100644 index 00000000..e9e82a8f --- /dev/null +++ b/19/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +Амо халқи Хуδой ачаϑ наниғух̇т. Фана̄ пӣδи мардум пайғумбаренти ҷаwр чӯд. Дисгайен, Ирмийо ну̊м, йӣw аз пайғумбаренен ар хух̇ксицин чо пите̂wд иде̂, ла̄к йу арам мӣрт. Йу ча̄л дарӯнанд, ар чо бун ред, ту̊нец потх̇ойард аз wи ра̄м найатху, ху хизматгоренарди фарму̊н наδод иде̂, ғал йу зинда̄, азаманд wи зиwе̂δен. Хуδой пайғумбаренен мардумард бад вадат, йила̄вен аз wевенга зӣд. \ No newline at end of file diff --git a/19/18.txt b/19/18.txt new file mode 100644 index 00000000..f833da5a --- /dev/null +++ b/19/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +Пайғумбаренен тар ди wев кӣн начӯх̇тат, мардумарден Хуδой га̄пен фире̂пт. Wа̄δен мардум ғу̊ɣ хабар чӯд иде̂, ага wа̄δта тӯба̄ ца накинен, Хуδойта wев нест ких̇тху, мардумен лу̊д, Хуδойард итоат кинен. Пайғумбаренен мардум байоδенга wеδд иде̂, Хуδойи wа̄да̄ δод, wевардта Масе бе̂зд. \ No newline at end of file diff --git a/19/reference.txt b/19/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..730978f4 --- /dev/null +++ b/19/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби муқадаc нақл аз „3 Потх̇ойен 16-18 бобен“; „4 Потх̇ойен 5 боб“; „Ирмийо 38 боб“. \ No newline at end of file diff --git a/19/title.txt b/19/title.txt new file mode 100644 index 00000000..a44862ba --- /dev/null +++ b/19/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Пайғумбарен \ No newline at end of file diff --git a/20/01.txt b/20/01.txt new file mode 100644 index 00000000..f35fb84e --- /dev/null +++ b/20/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Арварϑ потх̇ойи, а̄м Исроӣлат, а̄м Йаӯдийа̄йи зидди Хуδой гуно чӯд. Wа̄δен wам а̄д wевру̊н чӯд иде̂, Хуδойи wев қати пи Сӣно кӯ ца чӯд, Хуδойи цу̊нд пӣδ пайғумбарен бох̇т, ла̄к мардум тӯба̄ ких̇тат, асараϑ ху ка̄л Wирд хамбенен, амо wа̄δен Wи ниғих̇тоw рад чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/20/02.txt b/20/02.txt new file mode 100644 index 00000000..d723e4dd --- /dev/null +++ b/20/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wев гап нониғих̇тоw ҷа̄ти Хуδой арварϑ потх̇ойи ҷазо δодат, дух̇маненарди иҷозат δод нест wев кинен. Wи wахтанд йӣw аз бақуwат даwлатен Ашшӯрийа̄ вуд. Ашшӯрийенен дига халқенти лап хах̇ ҷаwр чӯд. Wа̄δен Исроӣлти уҷӯм чӯдху, wи потх̇ойийен анҷӯвд. Ашшӯрийенен Исроӣл потх̇ойийанд фана̄ мардум зӣдат, фук қиматбао хасхорен зох̇тху, лапди қисми wи мулкен пиδид. \ No newline at end of file diff --git a/20/03.txt b/20/03.txt new file mode 100644 index 00000000..74c2662b --- /dev/null +++ b/20/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Бағайр аз дийен ашшӯрийен фук сардоренат, басиле̂қайенат, бадаwлат одамен тар Ашшӯрийа̄ йод. Исроӣланден фақат сар бечора̄ одамен ред. \ No newline at end of file diff --git a/20/04.txt b/20/04.txt new file mode 100644 index 00000000..e2f9c608 --- /dev/null +++ b/20/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ден ашшӯрийен йик wи замӣн йига халқен қати пур чӯд иде̂, йаманд пиро Исроӣл потх̇ойи ца вуд. Да̄δ халқенен дев wеру̊нчӯɣҷин х̇а̄рен асараϑ обод чӯд. Wа̄δен дев боқиму̊нда̄ исроӣлийен қати нико чӯд. Исроӣлийен наслийенен дев йига халқен қати нико ца чӯд, девен сома̄ри лу̊д. \ No newline at end of file diff --git a/20/05.txt b/20/05.txt new file mode 100644 index 00000000..0737e416 --- /dev/null +++ b/20/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йа̄ӯдийенен wӣнт, цара̄нги Хуδой Исроӣл халқ дарройи wев беему̊нийат, га̄пнониғих̇тоw ҷазо δод. Амо wа̄δен канонийен бутенардат, хуδойенард ху ка̄лхамбент даwу̊м δод. Хуδойи пайғумбарен бох̇т, ла̄к wа̄δ wев хабарен, амо wа̄δен wев ниғих̇тоw начемт. \ No newline at end of file diff --git a/20/06.txt b/20/06.txt new file mode 100644 index 00000000..06fc2472 --- /dev/null +++ b/20/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Тақрӣбан ба̄ди 100 сол, та̄мен ашшӯрийен Исроӣл нест ца чӯд, Хуδойи тар Йа̄ӯдийа̄ бобилийен потх̇о Набукаднеса̄р бох̇т. Wи даwра̄ Бобил бақуwат империйа̄ вуд. Йа̄ӯдийа̄ потх̇о маҷбӯр сут иде̂, Набукаднеса̄р хизматгор су̊дат, ар сол wирд андоз сипорт. \ No newline at end of file diff --git a/20/07.txt b/20/07.txt new file mode 100644 index 00000000..77334065 --- /dev/null +++ b/20/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Амо ба̄ди йичанд сол Йаӯдийа̄ потх̇о зидди Бобил андӯйд. Та̄мен бобилийен гах̇т чӯдху, Йаӯдийа̄тийен уҷӯм чӯд. Wа̄δен Ерусалӣм анҷӯвд, Ибодатху̊на̄йен нихе̂ртху, х̇арат Ибодатху̊на̄ зарат зеwарен йод. \ No newline at end of file diff --git a/20/08.txt b/20/08.txt new file mode 100644 index 00000000..3883470a --- /dev/null +++ b/20/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Набукаднесар аскаренен Йаӯдийа̄ потх̇о пацен, wев зид видоw ҷа̄т wи цем пиронди зӣдат, wинден wи цемен чӣнт. Wа̄δен wи потх̇о тар Бобил йодху, йу тарам ар зинду̊н мӯд. \ No newline at end of file diff --git a/20/09.txt b/20/09.txt new file mode 100644 index 00000000..a66459dc --- /dev/null +++ b/20/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Набукаднесарат wи лих̇каренен қарӣб фук Йаӯдийа̄ халқ тар Бобил йод, фақат сар бечорайенен йаманд замӣнкори ҷа̄т ла̄кчӯд. Даwра̄, та̄м Хуδой халқ маҷбӯр ца вуд иде̂, δар аз Wа̄даδоδҷин За̄мӣн зиндаги ких̇т, Бобил ну̊м асӣри вуд. \ No newline at end of file diff --git a/20/10.txt b/20/10.txt new file mode 100644 index 00000000..c916bf63 --- /dev/null +++ b/20/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +Арцу̊нди Хуδой халқ wи гунойен ҷа̄т ҷазо δодат, иҷозати δод иде̂, wи тар асӣри йосен, Йуйи Ху халқ наринух̇тат, Wи wа̄да̄йенен Wи байоδ вад. Хуδойи ба̄ди ди мис Ху хақлқ чӯх̇дат, ба wоситайи пайғумбарени wев қати га̄п δод. Хуδойи wа̄да̄ δод иде̂, исроӣлийента ба̄ди 70 сол во тар Wа̄да̄δоδҷин За̄мӣн гах̇т кинен. \ No newline at end of file diff --git a/20/11.txt b/20/11.txt new file mode 100644 index 00000000..dd6e1e3e --- /dev/null +++ b/20/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +Қарӣб ба̄ди 70 соли Форс потх̇о Курӯш Бобил нест чӯд. Шичи Бобил империйа̄ ҷойти фана̄ халқенти Форс империйа̄ укмру̊ни чӯд. Wи даwра̄йанден аз исроӣлийен йаӯди лу̊д. Лапди аз wевен таму̊ми умр Бобиланд зиндаги чӯд. Камаϑ йаӯди пӣренен ред иде̂, wев замӣн wев байоδ ца вуд. \ No newline at end of file diff --git a/20/12.txt b/20/12.txt new file mode 100644 index 00000000..3125bae7 --- /dev/null +++ b/20/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +Форсен империйа̄ лап зӯр вуд, амо форсенен йик wев халқен ца анҷвӯд, ме̂рабу̊нен wевард вад. Ба̄ди wи иде̂, Курӯш Форс потх̇о ца сут, йуйи фарму̊н δодху, фук йаӯдийенарден иҷозат δод, арчирд ца форт, Форс ла̄кенху, тар Йаӯдийа̄ замӣн гах̇тен. Арчӣз Ибодатху̊на̄ барқарорчӣдард даркор ца вуд, йуйи wевард да̄кчӯд! Йик дитийен ба̄ди 70 сол асӣри, йи гурӯ исроӣлийен тар Ерусалӣм х̇а̄р гах̇т чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/20/13.txt b/20/13.txt new file mode 100644 index 00000000..418caa84 --- /dev/null +++ b/20/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄м мардум тар Ерусалӣм ца йат, wа̄δен Ибодатху̊на̄йат, х̇а̄р гаргинӯх̇а̄йен бурҷен барқарор чӯд. Ага арцу̊нден форсен wевти укмру̊ни мис ца чӯд, йаӯдийенен во асраϑ Wа̄да̄δоδҷин За̄мӣнанд зиндаги чӯдат, Хуδойарден Ибодатху̊на̄йанд ху ка̄л хабент. \ No newline at end of file diff --git a/20/reference.txt b/20/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..250cc02a --- /dev/null +++ b/20/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз ”4 Потх̇ойи 17 боб; 24-25 бобен“; „2 Войиз; 36 боб“; „Езро 1-10 бобен“; „Наамйо 1-13 бобен“ \ No newline at end of file diff --git a/20/title.txt b/20/title.txt new file mode 100644 index 00000000..3ff4e61a --- /dev/null +++ b/20/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Асӣрийат гах̇тчӣд \ No newline at end of file diff --git a/21/01.txt b/21/01.txt new file mode 100644 index 00000000..25f93e12 --- /dev/null +++ b/21/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄ми Хуδой дунйо офарӣд ца чӯд, Йуйи фа̄мт иде̂, аз ойанда̄та Масе ар ҷау̊н безд. Хуδойи ди Одамат Аwойард wа̄да̄ δод. Йуйи лу̊д иде̂, аз Аwойандта насл су̊дху, дивӯск ма̄ғʒардта δӣд. Йид дивӯск шайту̊н вуд. Йу дивӯск ҷиноw йатху, Аwойи фа̄нд δод. Та̄ми Хуδой ца лу̊д иде̂, Аwо наслита дивӯск ма̄ғʒард δӣд, Йуйи Масе ба назар вӯд, ца йоδдтаху, шайту̊нта охирард соф нест ца ких̇т. \ No newline at end of file diff --git a/21/02.txt b/21/02.txt new file mode 100644 index 00000000..a36e5499 --- /dev/null +++ b/21/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи Ибройимард wа̄да̄ δод иде̂, ба wоситайи ди наслита фук ҷау̊н халқен баракат вирийен. Хуδойта йик ди баракат йик та̄м иҷро ких̇т, арwахта ойанда̄ Масе ца бе̂зд. Масета таму̊ми ҷау̊н мардум аз фук халқенанд аз гуно наҷот δӣд. \ No newline at end of file diff --git a/21/03.txt b/21/03.txt new file mode 100644 index 00000000..902cce3f --- /dev/null +++ b/21/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи Мӯсойард wа̄да̄ δод иде̂, ойанда̄та йига пайғумбар Мӯсо ҷиноw бе̂зд. Йик дитийи Хуδой йакборга wа̄да̄ δод иде̂, Масета бе̂зд. \ No newline at end of file diff --git a/21/04.txt b/21/04.txt new file mode 100644 index 00000000..e6db629f --- /dev/null +++ b/21/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Дисгагайи Хуδой потх̇о Доwӯдард wа̄да̄ δод иде̂, йӣw аз wи наслийенандта Масе сӯд. Хуδойи лу̊д иде̂, йид Наслита Потх̇о су̊дху, абадандта Хуδой халқти укмру̊ни ких̇т. \ No newline at end of file diff --git a/21/05.txt b/21/05.txt new file mode 100644 index 00000000..43fa0106 --- /dev/null +++ b/21/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи Ирмийо пайғумбарард лу̊д иде̂, мардум қатита Наw А̄д ких̇т. Фарқ аз Кӣна̄ А̄д, Хуδойи wам Исроӣл қати пи Сӣно кӯ ца чӯд, йикеданд иде̂, Наw А̄дандта мардум хубаϑ Хуδой фа̄мт. Хуδойи лу̊д иде̂, Йута Ху қонӯнен ар одамен wеδдху, дев қонӯнента wев диленти нивишт. Арйак одамта Хуδой жӣwҷ ких̇тат, хойӣх̇та ких̇т Wи қонӯнен риойа̄ чӣдоw. Йута wев Хуδой су̊дат, wа̄δ Wи халқ, ду̊ндҷа̄т Хуδойта мардум гунойен бахих̇ ких̇тху, ачгата wев Ху байоδ наwеδд. Дам Наw А̄дта Масе халқ қати ких̇т. \ No newline at end of file diff --git a/21/06.txt b/21/06.txt new file mode 100644 index 00000000..e2e6caff --- /dev/null +++ b/21/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Дисгагайи Хуδой пайғумбаренен лу̊д иде̂, ойанда̄ Масета, Пайғумбарат, Рӯу̊ни робарат, Потх̇ота су̊д. Пайғумбар, йид йику одам иде̂, Хуδой га̄пен х̇ӣнттат, халқард wев ца фире̂пт. Хуδойи wа̄да̄ δод иде̂, Масета комил пайғумбар су̊д. Йута Хуδой га̄пен пурра̄йаϑ х̇интат, фа̄мтта wеват, мардумардта wев та̄лӣм δӣд. \ No newline at end of file diff --git a/21/07.txt b/21/07.txt new file mode 100644 index 00000000..3efec054 --- /dev/null +++ b/21/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исроӣлийен рӯу̊ни робаренен Хуδойард халқ ҷа̄т дуо чӯдат, аз ну̊ми халқен Хуδойард қурбу̊нийен чӯд. Дев қурбу̊нийенен ди ҷа̄т чӯд иде̂, мардум гугойен пу̊нд аз Хуδой ҷазо анҷен. Мардуми бе нуқс айwу̊нен рӯу̊ни робаренард вӯд, ата̄ рӯу̊ни робаренен wев қурбу̊ни ҷа̄т Хуδойард вӯд. Масе бойад комил катанак рӯу̊ни робар суδҷатху, Хуйи амчун қурбу̊нийи комил Хуδойард сипорчат. Ди ма̄ни дисга иде̂, Масе бегунойат, Хута амчун қурбу̊ни сипортху, ба̄ди дита ачга дига қурбу̊нийен гуно ҷа̄т даркор насен. \ No newline at end of file diff --git a/21/08.txt b/21/08.txt new file mode 100644 index 00000000..bdf73ef4 --- /dev/null +++ b/21/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Арйак халқанден wи потх̇ойенат, wи пех̇wойен вад. Wа̄δен дойимаϑ Хуδой ниғух̇тат, фана̄ хатойийенен чӯд. Ага Доwӯди фақат фук исроӣлийенти укмру̊ни чӯд, паста Масе, аз Доwӯд насл, таму̊ми ҷау̊нти укмру̊ни ких̇т. Wи укмру̊ни баинсофат, хирад қатийат, абади су̊д. \ No newline at end of file diff --git a/21/09.txt b/21/09.txt new file mode 100644 index 00000000..648cb8ec --- /dev/null +++ b/21/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Пайғумбаренен нақл чӯд иде̂, Масе бойад цара̄нгин вид. Дисгайи Малоки пайғумбар лу̊д иде̂, пиро аз Масета, Илйос пайғумбар йоδд. Wи хизматта лап муйим су̊д. Ишайо пағумбари нивишт иде̂, Масета йик аз wам ғацанд азна̄н су̊д иде̂, ачаϑ мардӣна̄ қати ца навиц. Ата Мико пайғумбари лу̊д иде̂, Масете Байт-Ла̄манд азна̄н су̊д. Ишайо пайғумбари лу̊д иде̂, Масета Байт-Ла̄манд азна̄н су̊д \ No newline at end of file diff --git a/21/10.txt b/21/10.txt new file mode 100644 index 00000000..c7026d5b --- /dev/null +++ b/21/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ишайо пағумбари лу̊д иде̂, Масета Ҷалӣланд зиндаги ких̇т. Йута ға̄мдор мардум дилпури δӣдат, асӣрента озод ких̇т. Масета касаленат, чӯненат, ку̊ренат, га̄п ца наδенат, пу̊нд ца натийен, хуб ких̇т. \ No newline at end of file diff --git a/21/11.txt b/21/11.txt new file mode 100644 index 00000000..42dbbc70 --- /dev/null +++ b/21/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ишайо пайғумбари ди мис лу̊д иде̂, Масета бейичӣзаϑ фукаϑард бад су̊дат, қабӯлта Wи накинен. Пайғумбаренен дивих̇т иде̂, Масейардта wи наздӣк одам хиу̊нат ких̇т. Закарийо пайғумбари лу̊д иде̂, йид чорикта ху хиу̊нат ҷа̄т 30 нуқрагин танга̄ зе̂зд. Дисгагайен йилав пайғумбарен лу̊д иде̂, мардумта Масе зӣненху, да̄δ одамкух̇ента wи пӯх̇окенти танга̄ қура̄ ҷа̄т питен, ку Wи луқента чирд фира̄пен. \ No newline at end of file diff --git a/21/12.txt b/21/12.txt new file mode 100644 index 00000000..e7730014 --- /dev/null +++ b/21/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +Пайғумбаренен дар борайи йик wи нақл чӯд иде̂, цара̄нгта Масе мӣрт. Ишайо пайғумбари пех̇гӯйи чӯд иде̂, одамента Wирд туф кинен, масқара̄та Wи киненат, дийента. Wа̄δта Wи найза̄ қати халла̄ δенху, Йута лап қӣнийат ту̊ɣдоw қати мӣрт, ага йичӣз бадийи мис начӯд. \ No newline at end of file diff --git a/21/13.txt b/21/13.txt new file mode 100644 index 00000000..0905f750 --- /dev/null +++ b/21/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +Пайғумбаренен ди мис лу̊д иде̂, Масета бегуно шахс су̊д. Йута комил одам су̊д. Амо Масета мӣрт, ду̊ндҷа̄т Хуδойта Wи фук мардум гунойен ҷа̄т ҷазо δӣд. Wи мӣдоwта Хуδойат мардум байнанд осойах̇и вӣрт. Диҷа̄т Хуδой нақша̄ қати Масе бойад мӣрт. \ No newline at end of file diff --git a/21/14.txt b/21/14.txt new file mode 100644 index 00000000..bf0e076c --- /dev/null +++ b/21/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +Пайғумбаренен дисга мис лу̊д иде̂, Хуδойта Масе аз мӯɣҷиненанд зинда̄ ких̇т. Йид дивест иде̂, Исо (Масейен аз на̄н ситтоwти дисга ну̊м δод), мӣдоwат зиндасиден, йи қисми Хуδой нақша̄ Наw А̄д чӣдоw ҷа̄т вуд. Хуδойанд мардум ҷа̄т дисга нақша̄ вуд, wа̄δен зидди Wи гуно ца чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/21/15.txt b/21/15.txt new file mode 100644 index 00000000..6829d9e5 --- /dev/null +++ b/21/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи фана̄ ақӣқатен пайғумбаренард дар борайи Масе дивих̇т, амо йӣw аз wевен ху умранд Wи наwӣнт. Ба̄ди дев охиру̊н пех̇гӯйийен 400 сол зийод наɣҷӣдат, уδойи таӣйнчӯɣин wахтанд Масе ар ҷау̊н бох̇т. \ No newline at end of file diff --git a/21/title.txt b/21/title.txt new file mode 100644 index 00000000..5a16506d --- /dev/null +++ b/21/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойта Масе wа̄да̄ δӣд \ No newline at end of file diff --git a/23/reference.txt b/23/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..962e6ff6 --- /dev/null +++ b/23/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Хушхабар Матто» 1 боб, аз «Хушхабар Луқо» 2 боб \ No newline at end of file diff --git a/24/01.txt b/24/01.txt new file mode 100644 index 00000000..f3544ea5 --- /dev/null +++ b/24/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йа̄йо Закарийойат Елесоба̄ пуц, ғулла̄ сутху пайғумбар сут. Йуйи тар бийа̄бу̊н зиндаги чӯд, йобойи асалат, жидӣшки хӯд, wи луқ аз х̇итур wу̊н чӯɣҷин вуд. \ No newline at end of file diff --git a/24/02.txt b/24/02.txt new file mode 100644 index 00000000..30e08912 --- /dev/null +++ b/24/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Фана̄ мардуменен тар бийа̄бу̊н Йа̄йо ниғих̇тоw йат. Йуйи wевард дизга wа̄з чӯд: «Аз ху гунойен тӯба̄ кинет, ду̊ндҷат иде̂, Хуδой Потх̇ойи наздӣк суδҷ!« \ No newline at end of file diff --git a/24/03.txt b/24/03.txt new file mode 100644 index 00000000..58b6790a --- /dev/null +++ b/24/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йа̄йо га̄пенен ниғух̇тху, фана̄ мардуменен аз ху гунойен тӯба̄ чӯда̄т, Йа̄йойи wев ар Урдӯн дарйо та̄мӣд δод. Фанага дӣни робаренен та̄мӣдзе̂х̇т йат, амо wа̄δен ху гунойен ақрор найатат, нагайен wев ҷа̄т тӯба̄ чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/24/04.txt b/24/04.txt new file mode 100644 index 00000000..03a8012d --- /dev/null +++ b/24/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йа̄йойи дӣни робаренард лу̊д: «Тамет - за̄рдор дивӯскен! Тӯба̄ кинетат, ху рафтор дига кинет. Хуδойта арйак дирахт иде̂, башанд ба̄ра̄ ца наδӣд, кут ких̇тху, ар йоцта пите̂wд». Фана̄ мардумен Йа̄йо пайғумбар аз тарафи Худоwанд исоб чӯдат, урматен wи чӯд. Дар борайи ар чӣзен пайғумбарен ца лу̊д, Йа̄йойи wи иҷро чӯд: «Чӣс, Wуз Ту тар пиро Ху фиристода̄ бозум, ла̄к Турд пу̊нд тайора̄ кӣх̇т. Ла̄к фук курцакен пур сен, куйен ха̄фцен, курцобулӯқ пу̊нден х̇ирн сенат, чахт пу̊нден рост сен». \ No newline at end of file diff --git a/24/05.txt b/24/05.txt new file mode 100644 index 00000000..a1b5ceef --- /dev/null +++ b/24/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йила̄в дӣни робаренен аз Йа̄йо пех̇цт: «Тут ку Масейо? Йа̄йойи ҷаwоб δод: «Wузум Масе нӣст. Йута ба̄ди му йоδд. Йу аз му ду̊ндард бақудрат иде̂, wузум и Wи бӯтбандак δе̂доwард мис лойиқ нӣст». \ No newline at end of file diff --git a/24/06.txt b/24/06.txt new file mode 100644 index 00000000..4ab6c241 --- /dev/null +++ b/24/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wам йига ме̂ϑ Исо тар Йа̄йо хез та̄мӣдзе̂х̇т йат. Wитийи Йа̄йо Wи ца wӣнт, лу̊ди: «Чисет! Йима Хуδой Wа̄рг иде̂, гунота аз ми ҷау̊нти ца зе̂зд». \ No newline at end of file diff --git a/24/07.txt b/24/07.txt new file mode 100644 index 00000000..1c1a21ab --- /dev/null +++ b/24/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди Йа̄йо Исойард лу̊д: «Wузум лойиқи Ту та̄мӣдδе̂д нӣст. Йид Ту бойад му та̄мӣд δа̄δи». Ат Исойи лу̊д: «Най. Ту бойад Му та̄мӣд δа̄δи, ду̊ндҷа̄т иде̂, Хуδой хостта дити иҷро су̊д». Ба̄ди Йа̄йо та̄мӣд Wи δод, арцу̊нди Исо ачаϑ гуно мис ца начӯд. \ No newline at end of file diff --git a/24/08.txt b/24/08.txt new file mode 100644 index 00000000..2955e593 --- /dev/null +++ b/24/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wити Исо бади та̄мӣд аз х̇ацанд ца нах̇тӯйд, Хуδой Рӯ аз осму̊н чибу̊д суратти ха̄вдху Исоти ност. Wитийаϑи Хуδой аз осму̊нанд га̄п δод: «Йид Му Пуц! Wузум Ди жӣwҷат, лапаϑум аз Ди хух̇нӯд». \ No newline at end of file diff --git a/24/09.txt b/24/09.txt new file mode 100644 index 00000000..6fa31e70 --- /dev/null +++ b/24/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи пиройаϑ Йа̄йойард лу̊д иде̂, фукаϑта дизга су̊д: «Рӯйи Покта ха̄фцтху, йи Одамтита нӣϑт, Wита ту та̄мӣд ца δа̄δи. Йику Одамта Хуδой Пуц су̊д». Йам нақл ма̄шард дивест, йӣwаϑ Хуδой ду̊нд йаст, амо арай шахсийатанд. Wитийи Йа̄йо аз Исо та̄мӣд ца δод, йуйи х̇ӯд, цара̄нги Хуδой - Та̄т га̄п δодат, Хуδой Пуц - Исойат, Хуδой - Рӯйи Пок гайи мис wӣнт. \ No newline at end of file diff --git a/24/reference.txt b/24/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..4d1bb7d9 --- /dev/null +++ b/24/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Хушхабар Матто» 3 боб, аз «Хушхабар Марқус» 1:9-11 боб, аз «Хушхабар Йуанно» 1:6-34, аз «Хушхабар Луқо» 3:1-23 \ No newline at end of file diff --git a/24/title.txt b/24/title.txt new file mode 100644 index 00000000..2be97cea --- /dev/null +++ b/24/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йа̄йо Исо та̄мӣд δӣд \ No newline at end of file diff --git a/25/01.txt b/25/01.txt new file mode 100644 index 00000000..058b469c --- /dev/null +++ b/25/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wитийаϑ ба̄ди Исо та̄мӣдδе̂д Рӯйи Поки Wи тар бийа̄бу̊н йод. Исо тарам 40 меϑат, 40 х̇аб ред. Фук йик ди wахтанди Йу рӯза̄ анҷӯвдат, дев охиру̊н меϑе̂ни Йу лап хах̇ маɣʒу̊нҷи ис чӯд. Та̄м тар Исо хез шайту̊н йатху, озимӯд Wи дараw чӣд сӯт. \ No newline at end of file diff --git a/25/02.txt b/25/02.txt new file mode 100644 index 00000000..555586b2 --- /dev/null +++ b/25/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Шайту̊ни Исойард лу̊д: «Ага Ту Хуδой Пуц ца вийи, дев жӣрен гарδа̄ гарδен, ла̄к дев хӣдоw бофт!» \ No newline at end of file diff --git a/25/03.txt b/25/03.txt new file mode 100644 index 00000000..cf941ae4 --- /dev/null +++ b/25/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Амо Исойи шайту̊нард лу̊д: «Хуδой Калӣма̄ти нивишчин: «Зиндаги чӣдоwард мардумард гарδа̄йаϑ ду̊нд даркор нӣст, ат фук йику, арчӣз Хуδой wевард ца лу̊вд!» \ No newline at end of file diff --git a/25/04.txt b/25/04.txt new file mode 100644 index 00000000..42450a45 --- /dev/null +++ b/25/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди дийи шайту̊н Исо вӯдху, Ибодатху̊на̄ тӣртийи сар биланд ҷойти wи не̂δдху, лу̊ди: «Ту ага Хуδой Пуц ца вийи, ар зима̄δ зибан, дӣзга нивишчӣн: „Хуδойта Ху фарих̇тагу̊н римед анҷен Ту, ла̄к Ту Ху поδ пи жӣранд ма̄ҷук“». \ No newline at end of file diff --git a/25/05.txt b/25/05.txt new file mode 100644 index 00000000..7faaa57d --- /dev/null +++ b/25/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Амо арчӣзи шайту̊н хойих̇ ца чӯд, Исойи wити начӯд. Йуйи лу̊д: «Хуδой фукаϑардаϑ лу̊вд: «Ху Худоwанд Хуδой озимӯд ма̄к». \ No newline at end of file diff --git a/25/06.txt b/25/06.txt new file mode 100644 index 00000000..1c6a9186 --- /dev/null +++ b/25/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди шайту̊н Исо пи сар биланд кӯ сифентху, фук ҷау̊н потх̇ойийенат, wев қудратат, бойгарийи Wирд дивих̇т. Шайту̊ни Исора лу̊д: «Wуз ди фук Турд да̄кум, ага Ту зима̄δти му пиронди Ху пите̂wиху, Ху ка̄л мурд ца хамбени». \ No newline at end of file diff --git a/25/07.txt b/25/07.txt new file mode 100644 index 00000000..e46e7c1e --- /dev/null +++ b/25/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ат Исойи wирд ҷаwоб δод: «Δа̄р са̄ аз Му хезанд, шайту̊н! Хуδой Калӣма̄ти Хуδой Ху халқ римед: «Ху ка̄л Худоwанд ху Хуδойард ду̊нд хамбенет. Фақат Wи ду̊нд Хуδой ҷиноw фа̄мет». \ No newline at end of file diff --git a/25/08.txt b/25/08.txt new file mode 100644 index 00000000..4123361f --- /dev/null +++ b/25/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исойи шайту̊н озимӯденард тан наδодху, шайту̊ни Wи ла̄кчӯд. Бади ди тар Исо хезен фарих̇тагу̊н йатху, пис Wийаϑен дараw палойст сат. \ No newline at end of file diff --git a/25/reference.txt b/25/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..e5032854 --- /dev/null +++ b/25/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл „Матто Хушхабар“ 4 боб:1-11; „Марқус Хушхабар“ 1боб 12-13; „Луқо Хушхабар“ 4 боб 1-13. \ No newline at end of file diff --git a/25/title.txt b/25/title.txt new file mode 100644 index 00000000..00ecafb6 --- /dev/null +++ b/25/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Шайту̊нта Исо озимӯд ких̇т \ No newline at end of file diff --git a/26/01.txt b/26/01.txt new file mode 100644 index 00000000..b6532994 --- /dev/null +++ b/26/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди wи иде̂, Исойи бар шайту̊н озимӯдчӣд ғалаба̄ ҷӯд, Йуйи тар Ҷалӣл гах̇т чӯд, йманди зиндаги ца чӯд. Рӯйи Поки Wирд бузург қуwат да̄кчӯд. Ҷалӣланди Исо х̇а̄р тар х̇а̄р не̂ɣд, арра̄наҷаϑ ҷойенард вудат, мардумарди та̄лӣм δод. Фукен дар борайи Wи баша̄нди лу̊д. \ No newline at end of file diff --git a/26/02.txt b/26/02.txt new file mode 100644 index 00000000..dd7dcc6a --- /dev/null +++ b/26/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йакбор Исо тар Носира̄ х̇а̄р тӯйд, Wи кӯдаки йаманд ца наɣҷӣд, Шанби меϑ Йу тар йаӯдийен ҷамоатху̊на̄ сут, йманден дуо ца чӯд. Тарамен Ишайо пайғумбар Нивишчин Wирд да̄кчӯд, ла̄к Йу азамти дӯсик ҷой биландаϑ х̇ойд. Исойи китобт йет чӯдху, х̇е̂йдоwи сар чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/26/03.txt b/26/03.txt new file mode 100644 index 00000000..42ed9cf4 --- /dev/null +++ b/26/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йуйи биландаϑ х̇е̂йд: «Хуδойи Ху Рӯ Мурд да̄кчӯд, ла̄к Wуз ва̄рδӣм бечорайенард Хушхабар лу̊м. Йуйи бандийен озодчӣд Му бох̇тат, ку̊рен бӣночӣд, ата̄ йик wевга озод кинум иде̂,, арчити ҷаwр ца кинен. Йид йику wахт иде̂, Худоwандта бар ма̄ш ра̄м ких̇тат, йордамта ма̄шард ких̇т. \ No newline at end of file diff --git a/26/04.txt b/26/04.txt new file mode 100644 index 00000000..01bdecf8 --- /dev/null +++ b/26/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди ди Исо нӯст. Арча̄йен йаманд ца вад тайӣнаϑен тар Wи чӯх̇т. Wа̄δен фа̄мт иде̂, Исойи ди ҷой аз Нивишчинти ца х̇е̂йд, дар борайи Масе вуд. Исойи лу̊д: «Дар борайи арчӣзум Wуз тамард ца х̇е̂йд, йик шичта фук иҷро су̊д». Фук мардум айру̊низор сут. Wа̄δен лу̊д: «Хе̂р йид Йӯсуф пуц нистна̄?» \ No newline at end of file diff --git a/26/05.txt b/26/05.txt new file mode 100644 index 00000000..9a6387c9 --- /dev/null +++ b/26/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄ми Исо лу̊д: «Йид рост иде̂, мардумта йиҷ wахт йичиду̊м пайғумбар қабӯл наких̇т, йик wи х̇а̄ранд йу ғулла̄ ца суδҷ. Илйос пайғумбар даwра̄йанден, Исроӣланд фана̄ беwайен вад, Амо йик та̄м арайат нӣм сол бору̊н ца навуд, Хуδойи Илйос пайғумбар тар Исроӣл беwа̄ хез набох̇т, ата̄ йик тар wам беwа̄ хез иде̂, йа̄ аз йига халқ ца вад. \ No newline at end of file diff --git a/26/06.txt b/26/06.txt new file mode 100644 index 00000000..f26c3cd5 --- /dev/null +++ b/26/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йсойи даwу̊м δод: «Елишо пайғумбар даwра̄йанден мис, фана̄ мардум Исроӣланд пу̊ст касали қати бемор вад. Амо Елишойи йичи аз wев хуб начӯд. Йуйи Ноомон ну̊м лих̇кар қуманду̊н пу̊ст касали ду̊нд хуб чӯд, йу Исроӣл дух̇ман ца вуд». Мардуми Исо ца ниғух̇т, йаӯдийен вад. Диҷа̄тен дисга га̄пен аз Wи х̇удху, wев қа̄р сифӣд. \ No newline at end of file diff --git a/26/07.txt b/26/07.txt new file mode 100644 index 00000000..9150e063 --- /dev/null +++ b/26/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Носира̄ мардумен Исо анҷӯвдху, аз йаӯдийен ҷамоатху̊на̄йанден Wи зиwост. Wа̄δен wи тар та̄х парра̄ вӯдху, хойх̇ен чӯд азамти Wи пите̂wенху, зӣнен. Амо Исо ғӯл байнва наɣҷӣдху, тар Носира̄ тӯйд. \ No newline at end of file diff --git a/26/08.txt b/26/08.txt new file mode 100644 index 00000000..41e811d8 --- /dev/null +++ b/26/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди дийи Исо таму̊ми Ҷалӣл wилойатард не̂ɣдат, ғӯл мардум тар Wи хез йат. Wа̄δен тар Wи хез фана̄ касален вӯдат, йик wевга, ку̊рен ца вадат, шӣлат шалат, чӯненат гу̊лен. Исойи wев хуб чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/26/09.txt b/26/09.txt new file mode 100644 index 00000000..7e398d8c --- /dev/null +++ b/26/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Дисгагайен тар Исо хез йик wев вӯд иде̂, wа̄δен δеwин ца вад. Исойи δеwенард амр чӯдат, wа̄δен аз wеванд нах̇тойд. Δеwенен хах̇аϑ wа̄ғд: «Тут Хуδой Пуц!» Амо Исойи wев нала̄кчӯд лу̊вдоw, Йу Ча̄й. Ғӯл мардум Исо қуwатат қудрат қати хах̇ айру̊н сут, диҷа̄тен Хуδой ситоwах̇ чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/26/10.txt b/26/10.txt new file mode 100644 index 00000000..2b73d5dd --- /dev/null +++ b/26/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +Фана̄ мардум Исо да̄мти тӯйдат, йила̄в аз wевен Wирд х̇огирд сат. Ху х̇огирден байнанди Исо 12 нафар интихоб чӯдху, wа̄δен Wи махсӯс пайраwен сат. Йуйи wев ну̊м „фиристода̄“ δод. Фиристодайенен Исо қати тойдат, Wи хезанден та̄лӣм зох̇т. \ No newline at end of file diff --git a/26/reference.txt b/26/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..9d0d104f --- /dev/null +++ b/26/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби муқадас нақлийен „Мато Хушхабар“ 4 боб 12-25; „Марқус Хушхабар“ 1 боб 14-15, 35-39; 3 боб 13-21; „Луқо Хушхабар“ 4 боб 44-14-30, 38-44. \ No newline at end of file diff --git a/26/title.txt b/26/title.txt new file mode 100644 index 00000000..e680173c --- /dev/null +++ b/26/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исота Ху хизмат сар ких̇т \ No newline at end of file diff --git a/27/01.txt b/27/01.txt new file mode 100644 index 00000000..ca2c512b --- /dev/null +++ b/27/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йи меϑ тар Исо хез йаӯди Таwрот молим йат, ла̄к мардумард дивест иде̂, Исо та̄лӣмот хато. Диҷа̄ти йу лу̊д: «Молим wу̊з бойад чӣрум, ла̄к айоти абади бакафум?» Исойи wи пех̇цт: «Хуδой Қонӯнанд чӣз нивишчин?» \ No newline at end of file diff --git a/27/02.txt b/27/02.txt new file mode 100644 index 00000000..9a8b6f2e --- /dev/null +++ b/27/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йу чорики ҷаwоб δод: «Йаманд дисга лу̊вҷин: „Ху Худоwанд, Хуδой ху таму̊ми дил қатийат, ҷу̊н қатийат, қуwатат ақли қати жӣwҷ ки. Ху наздӣк ху ҷиноw жӣwҷ ки“». Исойи лу̊д: «Тут рост ҷаwоб δод! Ага иҷройат ди чӯд, айоти абадита вирийи». \ No newline at end of file diff --git a/27/03.txt b/27/03.txt new file mode 100644 index 00000000..ac699b50 --- /dev/null +++ b/27/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Таврот молими мардумард хойих̇ чӯд дивих̇тоw иде̂, йу росткор одам, диҷа̄ти йу Исо пех̇цт: «Му наздӣк ча̄й?» \ No newline at end of file diff --git a/27/04.txt b/27/04.txt new file mode 100644 index 00000000..65f9b215 --- /dev/null +++ b/27/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wи Таwрот молимарди Исо йи нақл қати ҷаwоб δод: «Йи меϑ, йи йаӯди аз Ерусалӣманд тар Ериху̊ раwу̊н сут. \ No newline at end of file diff --git a/27/05.txt b/27/05.txt new file mode 100644 index 00000000..8bd4ac69 --- /dev/null +++ b/27/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Пу̊ндарден дузденен wи азоб чӯд. Арчӣз wиҷа ца вуд, wа̄δен аз wи парҷӯвд, қарӣб нӣмзӣден wи чӯху, ба̄ден рицост. \ No newline at end of file diff --git a/27/06.txt b/27/06.txt new file mode 100644 index 00000000..7f38eba6 --- /dev/null +++ b/27/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди ди wи пу̊ндва йи йаӯди ру̊ни робар наɣҷӣд. Йуйи wӣнт иде̂, пу̊нти одам wе̂х̇чин, амо пу̊ндард аз wи йига тараф наɣҷӣд. Даδи йид рӯу̊ни робар wи одамард йордам наδодху, ху пу̊нди даwу̊м δод. \ No newline at end of file diff --git a/27/07.txt b/27/07.txt new file mode 100644 index 00000000..fead3e63 --- /dev/null +++ b/27/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄д левизода̄ wи пу̊ндва наɣҷӣд. Левизодайен, да̄δен йаӯдийен аз Левӣ аwлод вад иде̂, ибодатху̊на̄йанден хизмат ца чӯд. Йу йат, wи чорики калла̄ δодат, wи азобчӯɣҷин одамарди йордам наδодху, тӯйд. \ No newline at end of file diff --git a/27/08.txt b/27/08.txt new file mode 100644 index 00000000..af7b07aa --- /dev/null +++ b/27/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди левизода̄, йик ди пу̊ндва йига сомари чорик наɣҷӣд. Wи wахтен сомарийенат йаӯдийен йакдигарард бад вадат, йакдигар қатийен га̄п мис наδод. Йид сомари чорики wи азобчӯɣҷин одам пу̊ндти wӣнт. Йид сомари чорики фа̄мт иде̂ йид одам йаӯди, амо wирд аз ди ра̄м йат. Йу тар ди азобчӯɣҷин одам хез йатху, ди захмийени вӣст. \ No newline at end of file diff --git a/27/09.txt b/27/09.txt new file mode 100644 index 00000000..f7dd2462 --- /dev/null +++ b/27/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди йу wи сент, ху марка̄бтийи wи саwор чӯдху, тар мему̊нху̊на̄йи wи йод, пу̊нти ца вад. Тарами йид сомари чорик wи чӣх̇тоw даwу̊м δод. \ No newline at end of file diff --git a/27/10.txt b/27/10.txt new file mode 100644 index 00000000..347032a1 --- /dev/null +++ b/27/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wам йига ме̂ϑи йу сомари чорик бойад ху пу̊нд даwу̊м δоδҷат. Йуйи wам мему̊нху̊а̄ хӯҷаӣнард пӯл да̄кчӯдху, лу̊ди: «Ми одам чис. Ага аз му да̄кчӯɣҷин пӯлат зийотди сарф ди чӯд, арwахтум гах̇т ди чӯд, wузта турд гарδенум». \ No newline at end of file diff --git a/27/11.txt b/27/11.txt new file mode 100644 index 00000000..df9a92e3 --- /dev/null +++ b/27/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исойи аз Таwрот молим пех̇цт: «Ту фикр қати, аз дев арайанд ча̄й wи одам наздӣк вуд, ғоратат азобен wи ца чӯд?» Йид молими ҷаwоб δод: «Йик wи арчирд ра̄м аз wи ца йатат, йордами wирд ца чӯд». Исойи wирд лу̊д: «Саху, ту мис дисга кин». \ No newline at end of file diff --git a/27/reference.txt b/27/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..e2c4b32b --- /dev/null +++ b/27/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Луқо Хушхабар» 10:25-37 боб \ No newline at end of file diff --git a/27/title.txt b/27/title.txt new file mode 100644 index 00000000..eaf9d551 --- /dev/null +++ b/27/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Нақл дар борайи нек сомари \ No newline at end of file diff --git a/28/01.txt b/28/01.txt new file mode 100644 index 00000000..b35c81d7 --- /dev/null +++ b/28/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йакбор йи бойат баобрӯй йош ғиδа̄ тар Исо хез йатху, пех̇цти Wи: «Баша̄нд Молим, wуз бойад чӣр кинум иде̂, айоти абади ба каф кинум?» Исойи wирд лу̊д: «Ту чӣзард Му „баша̄нд“ лу̊ви? Баша̄нд Хуδой ду̊нд. Ага турд айоти абади ца форт, Хуδой амрийен иҷро ки». \ No newline at end of file diff --git a/28/02.txt b/28/02.txt new file mode 100644 index 00000000..6a7aa270 --- /dev/null +++ b/28/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йид йош ғиδа̄йи пех̇цт: «Чиду̊м амрийен wуз бойад иҷро кинум?» Исо на̄ла: «Ма̄зӣн. Чорат ɣиндорийанд беwафойи ма̄к. Дузди ма̄к. Дирӯғ ма̄лу. Ху додат на̄н урмат кийат, ху наздӣк одам ху ра̄нгти жӣwҷ ки». \ No newline at end of file diff --git a/28/03.txt b/28/03.txt new file mode 100644 index 00000000..71a1feba --- /dev/null +++ b/28/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йид йош ғиδа̄йи лу̊д: «Wуз дев фук амрийен аз ху ʒуликийаϑ иҷройум. Мурд чӣзга даркор чӣдоw, ла̄к абади зиндаги кинум?» Исойи муабат қати тар wи чӯх̇тху, ҷаwоби wирд δод. \ No newline at end of file diff --git a/28/04.txt b/28/04.txt new file mode 100644 index 00000000..362c0dda --- /dev/null +++ b/28/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исойи лу̊д: «Ага хойих̇ кини иде̂, комил вийи, са, арчӣз тунд ца парδаху, wи пӯл бечорайенард тақсӣм ки. Та̄мта пи осму̊н тунд ғулла̄ бойгари су̊д. Ба̄д йаху, пайраwи Му ки». \ No newline at end of file diff --git a/28/05.txt b/28/05.txt new file mode 100644 index 00000000..dc77a471 --- /dev/null +++ b/28/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄ми йи йош ғиδа̄ х̇уд, арчӣзи Исо wирд ца лу̊д, йу малоли зор сутху, аз Исо хезанд тӯйд. Ду̊ндҷа̄т йу бойи зор одам вудат, арчӣз wинд ца вуд, wи да̄кчӣдоwи хойих̇ начӯд. \ No newline at end of file diff --git a/28/06.txt b/28/06.txt new file mode 100644 index 00000000..622480a1 --- /dev/null +++ b/28/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исойи Ху х̇огирденард лу̊д: «Бойенард лап қӣн тар Хуδой Потх̇о дедоw! Х̇итурард сиʒ δӣϑва наɣчӣдоw осу̊нди, бар бой одамард тар Хуδой Потх̇ойи дедоw. \ No newline at end of file diff --git a/28/07.txt b/28/07.txt new file mode 100644 index 00000000..58c5ef2f --- /dev/null +++ b/28/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Х̇огирденен дев Исо га̄пен ца х̇уд, айру̊наϑен ред. Wа̄δен пех̇цт: «Пас ча̄йта наҷот виред?» \ No newline at end of file diff --git a/28/08.txt b/28/08.txt new file mode 100644 index 00000000..a74bd7e2 --- /dev/null +++ b/28/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исойи тар Ху х̇огирден чӯх̇тху, лу̊ди: «Одаменард ху наҷот δе̂доw номӯмкин. Амо Хуδойард йичӣзаϑ номӯмкин нист». \ No newline at end of file diff --git a/28/09.txt b/28/09.txt new file mode 100644 index 00000000..504431de --- /dev/null +++ b/28/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди Петрус wирд лу̊д: «Ма̄ш, Ту х̇огирдена̄м, фук чӣзаϑ ла̄кчӯдху, Ту да̄мтийа̄м тойд. Ма̄ш тӯфа̄та цара̄нга̄ҷ сӯд?» \ No newline at end of file diff --git a/28/10.txt b/28/10.txt new file mode 100644 index 00000000..f85aac97 --- /dev/null +++ b/28/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исо на̄ла: «Арча̄йи Му ҷа̄т ху чӣдат, ху вирода̄рат, ху йахʒиненат, ху додат на̄но, ху бойгари ца ла̄кчӯд, сад маротибата лапди зе̂зд. Йута айоти абадига мис ба каф ких̇т. Ат арча̄й пиро ца, йута зибо δедат, арча̄й зибо ца, йута пиро δед». \ No newline at end of file diff --git a/28/reference.txt b/28/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..9bf69849 --- /dev/null +++ b/28/reference.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Матто Хушхабар» 19:16-30 боб; +«Марқус Хушхабар» 10:17-31, «Луқо Хушхабар» 18:18-30 боб \ No newline at end of file diff --git a/28/title.txt b/28/title.txt new file mode 100644 index 00000000..9ccd3da2 --- /dev/null +++ b/28/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Бойат баобрӯй йош ғиδа̄ \ No newline at end of file diff --git a/29/01.txt b/29/01.txt new file mode 100644 index 00000000..4a9ba4b3 --- /dev/null +++ b/29/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йи рӯзи Петрус аз Исо пех̇цт: «Молим, арwахт му вирод зидди му гуно ца ких̇т, цу̊нд пӣδ бойад wуз wирд бахих̇ кинум? Wӯвд пӣδо?» Исойи ҷаwоб δод: «Wӯвд пӣδ найат, афтод тов wӯвд пӣδи!» Исойанд Wи га̄п ма̄ни йикид вуд иде̂, ма̄ш бойад фук wахт бахих̇а̄м. Ба̄ди Исо дисга масал нақл чӯд: \ No newline at end of file diff --git a/29/02.txt b/29/02.txt new file mode 100644 index 00000000..19653722 --- /dev/null +++ b/29/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +«Хуδой Потх̇ойи тар потх̇о му̊нанд иде̂, аз ху хизматгорени ху фук қа̄рʒен ҷа̄м чӣдоw хойих̇ ца чӯд. Йи хизматгоранд ғулла̄ қа̄рʒ вуд, дусад азор, йисола̄ моу̊на̄ доδга. \ No newline at end of file diff --git a/29/03.txt b/29/03.txt new file mode 100644 index 00000000..620cecc0 --- /dev/null +++ b/29/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Аз дасти иде̂, йид хизматгори ху қа̄рʒ да̄кчӣдоw нава̄рδод, потх̇ойи лу̊д: «Ди одам ди чӣд ҷама̄т қати ғулу̊мийард парδет, ла̄к ху қа̄рʒ да̄ких̇т». \ No newline at end of file diff --git a/29/04.txt b/29/04.txt new file mode 100644 index 00000000..4ed76c6c --- /dev/null +++ b/29/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄ми йид хизматгор потх̇о пиронди ху чизу̊н δодху, зорги дараwчӣд сут: «Ту қабӯл са̄м, ғал тоқат кийат, арцу̊ндум аз ту қа̄рʒдор ца, да̄кумта wи». Потх̇ойард аз ди хизматгор ра̄м йат. Йуйи wи фук қа̄рʒ wирд бахих̇ чӯдху, ла̄ки wи чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/29/05.txt b/29/05.txt new file mode 100644 index 00000000..b5ad196e --- /dev/null +++ b/29/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄м йид хизматгор аз потх̇о хезанд ца нах̇тӯйд, йига хизматгор пи wинди δод иде̂, йу аз ди қа̄рʒдор ца вуд. Йид қа̄рʒ цавор ме̂ста̄к моу̊на̄ доδга вуд. Йид хизматгори ди ху қа̄рʒдор анҷӯвдху, лу̊ди: «Му пӯл ва, қа̄рʒат аз му ца зох̇т!» \ No newline at end of file diff --git a/29/06.txt b/29/06.txt new file mode 100644 index 00000000..29ce02d7 --- /dev/null +++ b/29/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йид wи қа̄рʒдори чизу̊н ху δодху, зорги дараwчӣд сут: «Ту қабӯл са̄м, ғал тоқат кийат, арцу̊нд қа̄рʒдорум аз ту ца, да̄кумта wи». Амо йид хизматгори wи ар зинду̊н пите̂wд, ту̊неци йу ху қа̄рʒ нада̄кчӯɣҷ. \ No newline at end of file diff --git a/29/07.txt b/29/07.txt new file mode 100644 index 00000000..1fa43448 --- /dev/null +++ b/29/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Дига хизматгоренен ди кор wӣнтху, хафа̄йен сат. Wа̄δен тар потх̇о хез йатху, дийен фук wирд нақл чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/29/08.txt b/29/08.txt new file mode 100644 index 00000000..0b2df338 --- /dev/null +++ b/29/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Да̄δи потх̇о ди хизматгор тар ху хез қӣwдху, лу̊ди: «Тут ганда̄ хизматгор! Wузум ту қа̄рʒ турд бахих̇ чӯд, ду̊ндҷа̄т тут мурд ди ҷа̄т зорги чӯд, Тут мис бойад дисга чӯɣҷат». Потх̇о қа̄р ду̊ндард сифӣд иде̂, ди ганда̄ хизматгори ар зинду̊н пите̂wд, ту̊неци йу ху фук қа̄рʒ нада̄кчӯɣҷ. \ No newline at end of file diff --git a/29/09.txt b/29/09.txt new file mode 100644 index 00000000..28a7ea96 --- /dev/null +++ b/29/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исо нала̄: «Йида Му Осму̊ни Та̄тта ар йаки тама қати чӣр ких̇т, ага тама аз дили ҷу̊н ху вирода̄рард бахих̇ ца накинет». \ No newline at end of file diff --git a/29/reference.txt b/29/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..319ffa9d --- /dev/null +++ b/29/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Матто Хушхабар» 18:21-35 боб \ No newline at end of file diff --git a/29/title.txt b/29/title.txt new file mode 100644 index 00000000..257a8eeb --- /dev/null +++ b/29/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Нақл дар борайи бера̄м хизматгор \ No newline at end of file diff --git a/30/01.txt b/30/01.txt new file mode 100644 index 00000000..d1a965f8 --- /dev/null +++ b/30/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исойи Ху фиристодайен тар аррақамаϑ қишлоқен бох̇т, ла̄к wа̄δ Хушхабар лу̊венат, дар борайи Хуδой Потх̇ойи мардумард та̄лӣм δен. Wитийен ба̄д х̇огирденен йик тар wи ҷой гах̇т чӯд, тарам Исо ца вӯд, арчӣрен ца чӯд, wийен фукаϑ Wирд нақл чӯд. Исойи wевард лу̊д, ла̄к wа̄δ wи қати қу̊лард аз wи тараф, тар ору̊мди ҷой пор δийен, ла̄к дӯсик ху да̄м δен. Wа̄δен ар кӣх̇ти ностху, тар йига рӯйен пор δод. \ No newline at end of file diff --git a/30/02.txt b/30/02.txt new file mode 100644 index 00000000..2d35f1ec --- /dev/null +++ b/30/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Фана̄ мардуменен wӣнт, цара̄нген Исойат Wи х̇огирден ких̇тити тойд. Да̄δ одаменен қу̊л па̄лива же̂х̇т, ла̄к тезди пиро аз Исо тарам фира̄пен. Диҷа̄т wитийен Исойат Wи х̇огирден ца йат, пи wевен тарам ғӯли зор мардум нӣсцин вад. \ No newline at end of file diff --git a/30/03.txt b/30/03.txt new file mode 100644 index 00000000..6314f9d3 --- /dev/null +++ b/30/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йид ғу̊л аз пинʒ азорга нафар лапди вуд, бе ɣиникат кӯдак исобчӣдаϑ. Исойард аз ди мардум лап ра̄м йат. Исойарден да̄δ ара̄нгат мол бе чупу̊наϑ ца вад. Диҷа̄ти Йу девард фана̄ арчӣзаϑ та̄лӣм δодат, арчайга касал ца вуд, wеви хуб чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/30/04.txt b/30/04.txt new file mode 100644 index 00000000..d67a4808 --- /dev/null +++ b/30/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Вега̄райен х̇огирден Исойард лу̊д: «Йам wа̄хт дер сут. Мардум ла̄к, даδ ла̄к ва̄рδийен тар йичиду̊м наздик қишлоқен сенху, хурд йичӣз ха̄рч зен». \ No newline at end of file diff --git a/30/05.txt b/30/05.txt new file mode 100644 index 00000000..5daf7c36 --- /dev/null +++ b/30/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ат Исойи х̇огирденард лу̊д: «Тама девард ха̄рч да̄кет! «Х̇огирденен Wи пех̇цт: «Ма̄ш ди царанг ва̄рδийам чӣдоw? Ма̄шҷа фақат пинʒ гарδа̄йайт, δу мойи ду̊нд». \ No newline at end of file diff --git a/30/06.txt b/30/06.txt new file mode 100644 index 00000000..a00497ac --- /dev/null +++ b/30/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄ми Исо Ху х̇огирден римод иде̂, мардумард лу̊вен панҷо нафари ху киненху, wох̇ти ниϑен. \ No newline at end of file diff --git a/30/07.txt b/30/07.txt new file mode 100644 index 00000000..c0b6d896 --- /dev/null +++ b/30/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди дийи Исо пӣнʒ гарδа̄йат δу мойи зох̇т, пи осму̊ни чӯх̇тху, Хуδойарди харч ҷа̄т шукр лу̊д. \ No newline at end of file diff --git a/30/08.txt b/30/08.txt new file mode 100644 index 00000000..c906ad84 --- /dev/null +++ b/30/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди Исо гарδа̄йат мойи ка̄нд чӯд. Йуйи дев ка̄ндичен Ху х̇огрденард дакчӯд, лак wа̄δ мардумард ба̄х̇ кинен. Х̇огирденен ди ха̄рч ба̄х̇ чӯдат, йу ачаϑ тайор насут! Фукаϑ мардумард йу фирӣпт, фукаϑен серизор са̄т, ато бе̂х̇га мис δод. \ No newline at end of file diff --git a/30/09.txt b/30/09.txt new file mode 100644 index 00000000..6e7d41e6 --- /dev/null +++ b/30/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди дийен х̇огирден реδҷин ха̄рч ҷа̄м чӯдху, ар 12 сабаден пур чӯд. Фукаϑ йид ха̄рч ачойиботард аз пӣнʒ гарδа̄йат δу мойийанд пеδо сут. \ No newline at end of file diff --git a/30/reference.txt b/30/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..cd4e495e --- /dev/null +++ b/30/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Матто Хушхабар» 14:13-21, боб аз «Марқус Хушхабар» 6:31-44 боб, аз «Луқо Хушхабар» 9:10-17, аз «Йуанно Хушхабар» 6:5-15 боб \ No newline at end of file diff --git a/30/title.txt b/30/title.txt new file mode 100644 index 00000000..1eb883a0 --- /dev/null +++ b/30/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исойи пӣнʒ азор нафар сер чӯд \ No newline at end of file diff --git a/31/01.txt b/31/01.txt new file mode 100644 index 00000000..6f4411c0 --- /dev/null +++ b/31/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди wийи Исо ди ғӯл сер ца чӯд, Йуйи Ху х̇огирден римод иде̂, ар кӣх̇тӣ ниϑенху, қу̊лард тар йига тараф пор δийен. Исойи мардум тар wев чаден рухсат чӯд, ат Хубаϑ дуочӣд ҷа̄т пи пух̇та̄ сифӣд. Падам Йу тоқа̄ вудат, х̇а̄беци дуо чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/31/02.txt b/31/02.txt new file mode 100644 index 00000000..ee88c740 --- /dev/null +++ b/31/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wи wахтанден х̇огирден ких̇тӣти вад. Дис хах̇ х̇уц вуд иде̂, wа̄δен соф х̇а̄б байела̄ мобайни қу̊лец ситоw ва̄рδод. \ No newline at end of file diff --git a/31/03.txt b/31/03.txt new file mode 100644 index 00000000..b5caf5ce --- /dev/null +++ b/31/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ди wахтанди Исо дуочӣд тайор чӯдху, тар Ху х̇огирден хез сут. Йу тар wев кихтӣ хез х̇а̄ц тирӣн тӯйд. \ No newline at end of file diff --git a/31/04.txt b/31/04.txt new file mode 100644 index 00000000..43cf4140 --- /dev/null +++ b/31/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wитийен Wи х̇огирден Wи ца wӣнт, wа̄δен дис хах̇ х̇оҷ δӯйд, ду̊ндҷа̄т иде̂, wа̄δен фикр чӯд, йид рӯ. Исойи wӣнт wа̄δен х̇оҷ δӯйд, диҷа̄ти wевард лу̊д: «Х̇оҷ ма̄δе̂рет. Йидум Wуз!» \ No newline at end of file diff --git a/31/05.txt b/31/05.txt new file mode 100644 index 00000000..4b5a6d5a --- /dev/null +++ b/31/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄ми Петрус Исойард лу̊д: «Молим, йид ага Ту ца вийи, ку рими му тар Ту хез х̇а̄ц тирӣн йадӯм». Исойи Петрӯсард лу̊д: «Йа!» \ No newline at end of file diff --git a/31/06.txt b/31/06.txt new file mode 100644 index 00000000..b410efbf --- /dev/null +++ b/31/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Петрус аз ких̇тӣйанд нах̇тӯйдху, тар Исо хез х̇а̄ц тӣрӣн тӯйд. Наw ду̊ндик ҷой тӯйдат, wи цем аз Исоти тар йига тараф сут, йуйи wӣнт цара̄нг хах̇ х̇ӯʒат, ғулла̄ маwҷенен wи гаргинӯх̇а̄. \ No newline at end of file diff --git a/31/07.txt b/31/07.txt new file mode 100644 index 00000000..603a54ca --- /dev/null +++ b/31/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Петруси х̇оҷ δӯйдху, ғу̊т дараwнӣст сут. Йуйи wа̄ғд: «Молим, наҷот му δа̄!» Исойи wитийаϑ Ху δуст тар wи аϑе̂рху, анҷӯвди wи. Йуйи Петрусард лу̊д: «Ту ему̊н лап ка̄м! Тут чӣзард шак вӯд?» \ No newline at end of file diff --git a/31/08.txt b/31/08.txt new file mode 100644 index 00000000..c7bcf9fa --- /dev/null +++ b/31/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди дийен Петрусат Исо ар ких̇тӣ дед, х̇ӯʒ wитийаϑ қарор чӯд, ат х̇ац мис ору̊м сат. Х̇огирденен дис хах̇ айру̊н вад. Wа̄δен Исойард ху ка̄л хамбентху, лу̊ден: «Тут ақу̊нийаϑ Хуδой Пуц!» \ No newline at end of file diff --git a/31/title.txt b/31/title.txt new file mode 100644 index 00000000..09e61e88 --- /dev/null +++ b/31/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исо х̇ац тӣрӣн тӣзд \ No newline at end of file diff --git a/33/reference.txt b/33/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..7a77263c --- /dev/null +++ b/33/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл, «Матто Хушхабар» 13 боб 1-8, 18-23; «Марқус Хушхабар» 4 боб 1-8, 13-20; «Луқо Хушхабар» 8 боб 4-15. \ No newline at end of file diff --git a/34/01.txt b/34/01.txt new file mode 100644 index 00000000..2c54bc52 --- /dev/null +++ b/34/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исойи дар борайи Хуδой Потх̇ойи мардумард фана̄ аррақамаϑ нақлийен чӯд. Мисол, Йуйи лу̊д: «Хуδойи Потх̇ойи ʒулик ту̊ғм миғӯнд, одами wи ху зимцанд ца не̂δд. Тама фа̄мет иде̂, йид аз фукаϑ ту̊ғменанд сар ʒулик. \ No newline at end of file diff --git a/34/02.txt b/34/02.txt new file mode 100644 index 00000000..35df1bf2 --- /dev/null +++ b/34/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Амо арwахтта йид ту̊ғм ру̊й ца δет, йидта аз фукаϑ биланд су̊дат, ғулла̄ дирахт су̊д иде̂, wиδичента йаденху, дам хе̂х̇чентита хурд ре̂ʒ кинен. \ No newline at end of file diff --git a/34/03.txt b/34/03.txt new file mode 100644 index 00000000..e851c85d --- /dev/null +++ b/34/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исойи йига нақл мис чӯд: «Хуδой Потх̇ойи тар хамермо му̊нанд иде̂, ɣиник wи ар хамер рибӣздху, йу фук хамер ца фире̂пт. \ No newline at end of file diff --git a/34/04.txt b/34/04.txt new file mode 100644 index 00000000..19bc5790 --- /dev/null +++ b/34/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Дисгага Хуδой Потх̇ойи тар зарат зеwар му̊нанд иде̂, зимцанден wи ҷой ца чӯд. Ба̄ди йи одам wи зарат зеwар вирӯдху, хойих̇и чӯд хурд wи зе̂зд. Диҷа̄ти йу асараϑ чӣнтху, ҷойи wи чӯд, ла̄к йича̄йаϑ wи ма̄виред. Ба̄д ху вирӯɣҷин ҷа̄т хуш сутху, арчӣз wинд ца вуд, сут фуки парδодху, йик wам зимци харӣт чӯд иде̂, йаманди зарат зеwар ҷой ца чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/34/05.txt b/34/05.txt new file mode 100644 index 00000000..106123a1 --- /dev/null +++ b/34/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδой Потх̇ойи тар саwдогарга му̊нанд иде̂, бе камбӯди марwорийи ца х̇икӯд. Та̄ми йу қиматбао марwори ца вирӯд, сутху, арчӣз wинд ца вуд, парδодиху, харӣди wам чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/34/06.txt b/34/06.txt new file mode 100644 index 00000000..747fd4fc --- /dev/null +++ b/34/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wи ғӯл дарӯн, Исо да̄мти ца тӯйд, одаменен вад иде̂, боwарийен хурд δод росткорен, ду̊ндҷа̄т wа̄δен баша̄нд корен чӯд. Арча̄йен нек корен ца начӯд, даδ одаменен катаҷу̊наϑ тар wев чӯх̇т.Исойи wевард дисга нақл мисол вӯд: «Δу одамен тар ибодатху̊на̄ дуочӣд йат. Йӣw аз wев андоззе̂зӣҷ вудат, йу йига фариси. \ No newline at end of file diff --git a/34/07.txt b/34/07.txt new file mode 100644 index 00000000..8abac2b2 --- /dev/null +++ b/34/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йу фарисийи дисга дуо чӯд: „Йо Хуδой шукр Турд лу̊м иде̂, wу̊зум дев дига одамен: дузденат, дирӯғгӯйенат, хийу̊натга̄ренат, ди андоззе̂зӣҷ ҷиноw гинакор нист. \ No newline at end of file diff --git a/34/08.txt b/34/08.txt new file mode 100644 index 00000000..43c592c0 --- /dev/null +++ b/34/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wуз афта̄йанд δу пӣδ рӯза̄ анҷам, δӣс қисм аз ху пӯлат, аз даромадти турд да̄кум“, \ No newline at end of file diff --git a/34/09.txt b/34/09.txt new file mode 100644 index 00000000..8d8b6e77 --- /dev/null +++ b/34/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ата̄ йид андоззе̂зӣҷ аз фариси δарди wирӯвҷин вуд. Йуйи пи осму̊н чӣх̇тоw зара̄ начӯд, амо ху сӣна̄тийи мут δодат, дуойи чӯд: „Йо Хуδой, қабӯл са̄м, ра̄м бар му кин, ду̊ндҷа̄т wузум гинакор“». \ No newline at end of file diff --git a/34/10.txt b/34/10.txt new file mode 100644 index 00000000..ec81adc6 --- /dev/null +++ b/34/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исойи лу̊д: «Тамардта лу̊м, Хуδойта wи андоззе̂зӣҷ росткор зиwе̂δат, wи фариси най. Ду̊ндҷа̄т, арча̄йта ху аз дигайен биланд ца фа̄мт, па̄ста δед, ата̄ арча̄йта паст ху ца фа̄мт, биландта су̊д. \ No newline at end of file diff --git a/34/reference.txt b/34/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..840eb192 --- /dev/null +++ b/34/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби муқадас нақл аз «Матто Хушхабар» 13 боб 31-33, 44-46, «Марқус Хушхабар» 4 боб 30-32, «Луқо Хушхабар» 13 боб 18-21, 18 боб 9-14 \ No newline at end of file diff --git a/34/title.txt b/34/title.txt new file mode 100644 index 00000000..b3f2f70a --- /dev/null +++ b/34/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исота мардумард аррақмаϑ нақлийен қати та̄лӣм δӣд \ No newline at end of file diff --git a/35/01.txt b/35/01.txt new file mode 100644 index 00000000..f4d188c4 --- /dev/null +++ b/35/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йакбори Исо ғӯл мардумард та̄лӣм δод, Wи ниғих̇тоwен ҷа̄м ца сат. Wев байнанден андоззе̂зӣҷенат, дига маодум вад иде̂, Мӯсо қонӯнен иҷро ца начӯд, диҷа̄тен wев гинакор исоб чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/35/02.txt b/35/02.txt new file mode 100644 index 00000000..bceaf2bb --- /dev/null +++ b/35/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Фарисийенат Таwрот молименен wӣнт иде̂, Исойи wев одамен қати ох̇ногу̊н ҷиноw га̄п δод. Диҷа̄тен wа̄δ қа̄р дараw чӣд сатху, тар йакдигарен лу̊д: «Йу хатто кор ких̇т, гтнакорен қати га̄п δӣдат, аwқотга мис wев қати хӣрт». Исойи wев га̄п х̇удху, йи нақлийи wевард чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/35/03.txt b/35/03.txt new file mode 100644 index 00000000..f3379b6d --- /dev/null +++ b/35/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +«Йи одаманден δу пуц вад. Йи меϑи йу ʒулди пуц ху та̄тард лу̊д: „Та̄т, wуз хойих̇ум йик шичаϑ ху ме̂роси зе̂м!“ Ба̄ди wи та̄т ху бойгари дев δу пуц байнанд тақсӣм чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/35/04.txt b/35/04.txt new file mode 100644 index 00000000..bd67d63f --- /dev/null +++ b/35/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄д ди ʒулди пуцанд арчӣз ме̂роси ца вуд, фуки ди зох̇тху, тар йи δар мулк раwу̊н сут. Тарами йу гинакорийат, йоwа̄ зиндаги қати ху пӯл сарф чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/35/05.txt b/35/05.txt new file mode 100644 index 00000000..a5f1333a --- /dev/null +++ b/35/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди йичанд wахт wи мулканд хах̇ моɣʒ сут, ата̄ wиҷа х̇идоwардаϑ пӯл наред. Диҷа̄т йу хӯгбу̊н сут. Йид йагу̊на̄ кор вуд иде̂, йуйи ца вирӯд. Йу дис хах̇ маɣʒу̊нҷ вуд иде̂, розӣ вуд wев хӯген харч хӣрт, амо дийен мис wи нала̄кчӯд. \ No newline at end of file diff --git a/35/06.txt b/35/06.txt new file mode 100644 index 00000000..d73f95b9 --- /dev/null +++ b/35/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Охирарди йид ʒулди пуц ху тар ху лу̊д: «Wуз чӣрум? Му та̄танден фана̄ хизматгоренат, wев қӣч дойим сер, ата̄ wузум йу̊данд аз маɣʒу̊нҷи чи мӣд. Тар ху та̄т хез гах̇т кинум, ла̄к wи хизматгор са̄м». \ No newline at end of file diff --git a/35/07.txt b/35/07.txt new file mode 100644 index 00000000..dbcad39b --- /dev/null +++ b/35/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Даδ йид ʒулди пуц тар ху та̄т чӣд гах̇т чӯд. Та̄м ғал йу δар ца вуд, wи та̄ти wи wӣнтху, аз wи пуц wирд ра̄м йат. Йуйи ху пуцард пироди жех̇т, кинори wи анҷӯвдху, ба̄йи wи чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/35/08.txt b/35/08.txt new file mode 100644 index 00000000..1b2bf425 --- /dev/null +++ b/35/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wи пуци лу̊д: «Та̄т, wузум зидди Хуδойат, зидди ту гуно чӯд. Wузум лойиқ нист ту пуц вӣм». \ No newline at end of file diff --git a/35/09.txt b/35/09.txt new file mode 100644 index 00000000..c708b5e6 --- /dev/null +++ b/35/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Амо wи та̄ти ху йи хизматгорард лу̊д: «Тезди са, сар хушрӯуй пух̇ок ваху, му пуцард wи пиниʒ! Ар wи ангих̇т чилла̄ wеδат, бӯтга wирд пиниʒ. Ба̄д фарби шӣг каɣ. Ма̄шта ташкӣлийат, айу̊м кинам, ду̊ндҷат му пуц мӯд, амо шич зинда̄ сут! Йу бед, амо шич пеδо сут!» \ No newline at end of file diff --git a/35/10.txt b/35/10.txt new file mode 100644 index 00000000..2b00eeb9 --- /dev/null +++ b/35/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ташкӣли сар сут. Ба̄ди йичанд соат, йу хидӣр пуц мис аз зимц йат, йаманди кор ца чӯд. Йуйи мӯсиқийат рақс садо х̇удху, йи хизматгори тар ху хез қӣwдху, пех̇цти, таред чӣз га̄п. \ No newline at end of file diff --git a/35/11.txt b/35/11.txt new file mode 100644 index 00000000..e5e4199d --- /dev/null +++ b/35/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄ми йу хидӣр пуц ца фа̄мт иде̂, тар чӣд ташкӣли, ду̊нҷа̄т wи вироди гах̇т чӯɣҷ, wи қа̄р сифӣдху, тар чӣдаϑ надед. Wи та̄т нах̇тӯйдху, зоргийи wирд чӯд иде̂, тар чӣд деδд, ла̄к wи қати ху пуц гах̇тчӣд қайд ких̇т, амо йу надед. \ No newline at end of file diff --git a/35/12.txt b/35/12.txt new file mode 100644 index 00000000..855ed6c5 --- /dev/null +++ b/35/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йид хидӣр пуци ху та̄тард лу̊д: «Диду̊нд солум wуз турд аз дили ҷу̊н хизмат чӯд. Фук wахтум wуз ту бадил чӯд, амо тут мурд йи ʒулик гуҷакаϑ нада̄кчӯд иде̂, wуз ху ох̇ногу̊нард ташкӣли кинум. Ата йид ту пуци гинагорат, йоwа зиндагийард ту пӯл сарф чӯд. Шичи йид тар чӣд гах̇т чӯдху, тут дирд фарби шӣк кух̇тху, ташкӣлийат чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/35/13.txt b/35/13.txt new file mode 100644 index 00000000..ce4c3cbb --- /dev/null +++ b/35/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wи та̄т на̄ла: «Пуцик тут дойимаϑ му қатийат, арчӣз мунд ца, йид фук тунд». Баша̄нд корам чӯд, ташкӣлийам ца чӯд. Ду̊ндҷа̄т ту вирод мӯɣҷин вудат, зинда̄ сут, беδҷин вудат пеδо сут». \ No newline at end of file diff --git a/35/reference.txt b/35/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..9aa0c69a --- /dev/null +++ b/35/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Луқо Хушхабар» 15:11-32 боб \ No newline at end of file diff --git a/35/title.txt b/35/title.txt new file mode 100644 index 00000000..8115dbff --- /dev/null +++ b/35/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Нақл дар борайи беδҷин пуц \ No newline at end of file diff --git a/36/01.txt b/36/01.txt new file mode 100644 index 00000000..e7b138ce --- /dev/null +++ b/36/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йи рӯз Исо пи биланд кӯ дуочӣд сут. Йуйи Ху қати Ху арай х̇огирд, Петрусат, Йа̄қӯбат, Йуанно зох̇т. \ No newline at end of file diff --git a/36/02.txt b/36/02.txt new file mode 100644 index 00000000..bdd19f0f --- /dev/null +++ b/36/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wи wахти Исо кӯти дуо ца чӯд, Wи пӣци хӣр ҷиноw рух δод. Wи луқенен х̇ипах сафед сат, ду̊ндард сафед иде̂, дисга сафедта мам дунйоти йича̄йаϑ чӣдоw нава̄рδед. \ No newline at end of file diff --git a/36/03.txt b/36/03.txt new file mode 100644 index 00000000..0bc5452c --- /dev/null +++ b/36/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Бехилӣwандат Мӯсо пайғумбарат Илйос пайғумбарен пеδо сат иде̂, садо сол тар пиройен мам дунйоти зиндаги ца чӯд. Wа̄δен ди кӯти пеδо сатху, Исо қатийен дар борайи Wи ма̄ргат, дар борайи Ерусалӣманд бойад ба наздӣки Йу ца мӣрт, нақл чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/36/04.txt b/36/04.txt new file mode 100644 index 00000000..3df68ddc --- /dev/null +++ b/36/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄мен Мӯсойат Илйос Исо қати нақл ца чӯд, Петруси Исойард лу̊д: «Ма̄шард йу̊данд дис баша̄нд! Wет арай хирго йу̊данд неδа̄м: йӣw Турд, йӣw Мӯсойардат, йига Илйосард». Петруси аз х̇оҷ хубаϑ нафа̄мт, чӣзи лу̊д. \ No newline at end of file diff --git a/36/05.txt b/36/05.txt new file mode 100644 index 00000000..106ca3e0 --- /dev/null +++ b/36/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Петруси ғал га̄п δодат, абр ха̄вд, рухи δодху, гирди wев чӯд. Аз абранд садо нах̇тӯйд: «Йид Му Пуц иде̂, Wузум Ди ца жӣwҷ. Wузум аз Ди хух̇нӯд. Ниғу̊ɣет Ди».Даδ арай х̇огирден осепи сатху, зима̄δтийен ху чипӣц пите̂wд. \ No newline at end of file diff --git a/36/06.txt b/36/06.txt new file mode 100644 index 00000000..5ba21a9b --- /dev/null +++ b/36/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исойи ба̄д Ху δуст wевти рибӯдху, лу̊ди: «Х̇оҷ ма̄δе̂рет! Андиʒет! Wа̄δен ху гаргинӯха̄ чӯх̇тху, бағайр Исойен йичига наwӣнт. \ No newline at end of file diff --git a/36/07.txt b/36/07.txt new file mode 100644 index 00000000..1770776a --- /dev/null +++ b/36/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди ди Исо дев арай х̇огирден қати аз кӯти ха̄вд. Йуйи wевард лу̊д: «Арчӣз йу̊данд ца вуд, дар борайи ди йичирдаϑ нақл ма̄кет. Wузта ба наздӣки марумху, ба̄дта во зинда̄ са̄м. Ба̄ди ди тама ва̄рδийет мардумард ди нақл кинет». \ No newline at end of file diff --git a/36/reference.txt b/36/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..533ce8b0 --- /dev/null +++ b/36/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Матто Хушхабар» 17:1-9; аз «Марқус Хушхабар» 9:2-8; аз «Луқо Хушхабар» 9:28-36 \ No newline at end of file diff --git a/36/title.txt b/36/title.txt new file mode 100644 index 00000000..a4840ca8 --- /dev/null +++ b/36/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Дигаргӯн ситтоw \ No newline at end of file diff --git a/37/01.txt b/37/01.txt new file mode 100644 index 00000000..c5d8deed --- /dev/null +++ b/37/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wи даwра̄йи Елозор ну̊м чорик зиндаги чӯд. Wинден δу йах вад, Марйамат Марто. Елозорат Марйамат Мартойен Исойанд Wи наздӣк ох̇ногу̊н вад. Йи рӯзен Исойард лу̊д иде̂, Елозор хах̇ касал суδҷ. Исойи ди х̇удху, лу̊ди: «Йид касали Елозор мӣдоwард нист. Амо ди қатита мардум Хуδой ситоwах̇ ких̇т». \ No newline at end of file diff --git a/37/02.txt b/37/02.txt new file mode 100644 index 00000000..38b7a41d --- /dev/null +++ b/37/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исо Ху ох̇ногу̊н хах̇ жӣwҷ вуд, амо wи ҷойанди дар борайи Елозор касали ца х̇уд, δу рӯзга йаманд ред. Ба̄ди дийи Йу Ху хогирденард лу̊д: «Вет тар Йаӯдийа̄ гах̇т кина̄м». Амо х̇огирденен лу̊д: «Молим, соф йимеϑен Йаӯдийа̄ мардум Ту чи зӣд вуд!» Исо нала̄: «Ма̄ш ох̇но Елозор тар хӯδм δоδҷ, Wуз магам са̄м ага̄ wи кинум». \ No newline at end of file diff --git a/37/03.txt b/37/03.txt new file mode 100644 index 00000000..30688aa8 --- /dev/null +++ b/37/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исо х̇огирденен лу̊д: «Молим, Елозор ага тар хӯδм ца δоδҷ, пас хубта су̊д». Та̄ми Исо wевард ростаϑ лу̊д: «Елозор мӯд. Ата̄ Wузум хуш иде̂, йамандум ца навуд, ду̊ндҷа̄т шичта тама ақу̊нийаϑ боwар Мурд кинет». \ No newline at end of file diff --git a/37/04.txt b/37/04.txt new file mode 100644 index 00000000..09396233 --- /dev/null +++ b/37/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Елозор мӣдоwард цавор меϑ наɣҷӣдат, та̄м Исо тар wи қишлоқ йат, Wи ох̇ногу̊нен йаманд зиндаги ца чӯд. Марто Исойард пироди нах̇тойдху, лу̊ди: «Молим, шичардат Ту йу̊данд ца вуδҷат, му вирод намӯɣҷат. Амо wуз боwарум иде̂, Тута арчӣз аз Хуδой ца тила̄би, Йута Турд да̄ких̇т». \ No newline at end of file diff --git a/37/05.txt b/37/05.txt new file mode 100644 index 00000000..6fe90e97 --- /dev/null +++ b/37/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исо нала̄: «Wузта одамен зинда̄ кинумат, айотта wевард да̄кум. Арча̄й боwар Мурд ца ких̇т, ага ца мӣртта мис, абадита зиндаги ких̇т. Арча̄йта Мурд боwар ца ких̇т, ачаϑта намӣрт. Ту дирд боwар кинийо? Марто нала̄: «У̊н, Молим! Wуз боwарум иде̂, Тут — Масе, Хуδой Пуц». \ No newline at end of file diff --git a/37/06.txt b/37/06.txt new file mode 100644 index 00000000..0355cf5b --- /dev/null +++ b/37/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄д Марйам йат. Йа̄йи Исо поδенард ху пите̂wдху, лу̊ди: «Молим, шичардат Ту йу̊данд ца вуδҷат, му вирод намӯɣҷат». Исойи дев йахʒиненард пех̇цт: «Елозорет ка̄данд рибӯд?» Wа̄δ нала̄: «Тар қа̄бар. Саху, чис». Исо дараw нӣwд сут. \ No newline at end of file diff --git a/37/07.txt b/37/07.txt new file mode 100644 index 00000000..f3fe379a --- /dev/null +++ b/37/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йид қа̄бар бой вад иде̂, аз пиро wамард ғулла̄ жӣр рибуɣҷин вад. Исо тар ди қаба̄р хез ца йат, лу̊ди: «Дам жӣр тарпа̄ли кинет». Амо Марто нала̄: «Елозор мӣдоwард цавор рӯз наɣҷӣд. Йид йима шич ғажд бу̊й δед». \ No newline at end of file diff --git a/37/08.txt b/37/08.txt new file mode 100644 index 00000000..20ad5575 --- /dev/null +++ b/37/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исо нала̄: «Wузум турд налу̊дна̄, ага тута Мурд боwар ца кини, Хуδой қудратта wини?» Мардуми ба̄д wам жӣр аз қаба̄р ғе̂вти тарпа̄ли чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/37/09.txt b/37/09.txt new file mode 100644 index 00000000..438771de --- /dev/null +++ b/37/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исойи пи осму̊н чӯх̇тху, лу̊ди: «Та̄т, Wуз Турд шукр лу̊м иде̂, Ту Му ца х̇ини. Wуз фа̄мум иде̂, Ту фук wахт Му х̇ини, амо Wуз ми диҷа̄т лу̊м, ла̄к ма̄δ арча̄йен йу̊данд ца wирӣвʒ, боwарен кинен иде̂, Муйат Ту бох̇ч». Исойи ба̄д хах̇аϑ лу̊д: «Елозор, нах̇ти!» \ No newline at end of file diff --git a/37/10.txt b/37/10.txt new file mode 100644 index 00000000..61f19818 --- /dev/null +++ b/37/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +Елозор ба̄д аз қа̄баранд нах̇тӯйд! Йу сафед су̊нанд печу̊нчин вуд. Исойи мардумард лу̊д: «Ди кола̄ аз дити зет, йет ди кинет!» Ди аҷойиботен wинтху, фана̄ йаӯдийенен Исойард боwар чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/37/11.txt b/37/11.txt new file mode 100644 index 00000000..df37eca2 --- /dev/null +++ b/37/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +Амо йаӯди рӯу̊ни робаренат, фарисийенен хоҷ δӯйд иде̂, фук халқта Исойард Масе ра̄нгти ему̊н вен. Диҷа̄тен wа̄δ ҷа̄м сат, ла̄к нақша̄ та̄жен иде̂, Исойат Елозор цара̄нг зӣнен. \ No newline at end of file diff --git a/37/title.txt b/37/title.txt new file mode 100644 index 00000000..1a1ef0f6 --- /dev/null +++ b/37/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исота Елозор аз муɣҷиненанд зинда̄ ких̇т \ No newline at end of file diff --git a/39/reference.txt b/39/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..a1846ce1 --- /dev/null +++ b/39/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Хушхабар Матто» 26:57-27:26 боб, аз «Хушхабар Марқус» 14:53-15:15 бобен, аз Хушхабар Луқо 22:54-23:25 бобен, аз Хушхабар Йуанно 18:12-19:16 бобен. \ No newline at end of file diff --git a/40/01.txt b/40/01.txt new file mode 100644 index 00000000..8b00b1f5 --- /dev/null +++ b/40/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди қилоғ анҷӣвдат, қамчи қати азобчӣд, аскаренен Исо йод, лак салӣбти Wи чорме̂х δен. Wа̄δен салӣб йе̂доw Исо маҷбӯр чӯд, wамти Йу бойад ца мӣрт. \ No newline at end of file diff --git a/40/02.txt b/40/02.txt new file mode 100644 index 00000000..0ded8590 --- /dev/null +++ b/40/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исойен тар Ҷолҷолто ну̊м ҷой вӯд , wи ма̄ни «Қапарсарак». Тарамен Wи чорме̂х δод, Wи δустат поδен салӣбти ме̂х δод. Исойи пи осму̊н чух̇тху лу̊ди: «Та̄т, бахих̇ девард кӣн, ду̊ндҷа̄т да̄δ нафа̄мен чӣр кинен». Исойен чорме̂х δодху, аскаренен аз wи ка̄л тахта̄йак ҷукт. Йамти дӣзга нивишчин вӯд: «Йаӯдийен Потх̇о», дизгайи wев Пилотус нивиштоw римод. \ No newline at end of file diff --git a/40/03.txt b/40/03.txt new file mode 100644 index 00000000..4e8c6590 --- /dev/null +++ b/40/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Аскаренен танга̄ қура̄ пите̂wд, чирдта ку Исо луқен wох̇ен. Йик дизга пех̇гӯйи аз Нивишчинти иҷро сӯт, йамтийи лу̊вҷ иде̂: «Wаδен Му лӯқ ху байнанд тақсӣм чӯд, wиҷа̄тен танга̄ қура̄ пите̂wд». \ No newline at end of file diff --git a/40/04.txt b/40/04.txt new file mode 100644 index 00000000..53a06541 --- /dev/null +++ b/40/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исо хезанден аскарен δуга ра̄зан чорме̂х δод, аз варϑ тарафен Исойард салӣбти wев рибӯд. Аз wев ра̄заненанди йиw аз Исо шӣнта̄т, йу йигайи Wӣрд лу̊д: «Ту бағер х̇оҷ наδе̂ри, Хуδой ту ҷазо δӣд? Ма̄ша̄м ху бедодгарийен ҷа̄т айбдора̄т, Йид Одам айбдор нӣст». Та̄ми йу Исойард лу̊д: «Ту қабӯл са̄м, тар Ху Потх̇ойи ца са̄wи, му мис Ху байоδ wеδ» Исойи wирд ҷаwоб δод:«Нураϑ ту Му қати тар бийӣх̇т са̄wи». \ No newline at end of file diff --git a/40/05.txt b/40/05.txt new file mode 100644 index 00000000..5dfc8a7e --- /dev/null +++ b/40/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ғулаϑ мардумат, катанак рӯу̊ни робаренат, Таwрот молименат, пӣренен Исо шӣнт. Wа̄δен Wӣрд лу̊д: «Ага Ту Хуδой Пуц ца вийи, аз салӣбти ха̄фцху, Ху наҷот δа̄! Wитита ба̄д ма̄ш Турд боwара̄м» \ No newline at end of file diff --git a/40/06.txt b/40/06.txt new file mode 100644 index 00000000..e7367290 --- /dev/null +++ b/40/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Арцу̊нд ғал маδор мис ца вуд, йакбораϑ осму̊н торик сӯт. Йид торики ара̄ соатец вуд. \ No newline at end of file diff --git a/40/07.txt b/40/07.txt new file mode 100644 index 00000000..5ef6e13f --- /dev/null +++ b/40/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄ми Исо хах̇а̄ϑ лу̊д: «Иҷро сут! Тат, Wуз Ху Рӯ Ту δустенард сипорум». Ба̄ди дийи Йу Ху ка̄л ха̄м δодху, Ху ҷу̊ни сипорт. Йакбораϑ замӣнҷумби сар сӯт. Тар Ибодатху̊на̄ ғӯлла̄ парδа̄ вӯд иде̂, йуйи мардум аз Хуδой узӯр ҷудо ца чӯд, йу аз тӣранд ар бӣрец δу ка̄нд сӯт. \ No newline at end of file diff --git a/40/08.txt b/40/08.txt new file mode 100644 index 00000000..fc38a41c --- /dev/null +++ b/40/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Дитийи Исо Ху мӣдоw қати, мардумард пу̊нд йет чӯд, ла̄к фукаϑ та̄р Хуδой хез йаттоw ва̄рδийен. Wитийи аскар, Исоти пайра̄ ца вуд, фукаϑи wӣнт арчӣз ца вудху, лу̊ди: «Йид Одам ақу̊нийаϑ беайб вуд! Йид - Хуδой Пуц» \ No newline at end of file diff --git a/40/09.txt b/40/09.txt new file mode 100644 index 00000000..812c7c3b --- /dev/null +++ b/40/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди дийен δу одам - Йӯсуф а̄зойи йаӯдийен шӯройа̄т, фариси Ниқу̊дӣмус та̄р Пилотус хез йатху, аз wийен Исо мурδа̄ талаб чӯд. Wа̄δен боwа̄р чӯд иде̂, Исо Масе вуд. Йӯсуфат Ниқу̊дӣмусен Исо мурδа̄ ар тулт печу̊нт, тар қа̄бар хезен вӯд та̄хти чӣнчин ца, ба̄ден тарам Wи рибӯд. Та̄мен ғӯлла̄ та̄х оле̂ чӯдху, wи қаба̄рен чуст чӯд, ла̄к тарам дедоw ма̄ва̄рδийен. \ No newline at end of file diff --git a/40/reference.txt b/40/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..3d5ebe4f --- /dev/null +++ b/40/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Хушхабар Матто» 27:27-61 боб, аз «Хушхабар Марқус» 15:16-47 боб аз «Хушхабар Луқо» 23:26-56 боб аз «Хушхабар Йуанно» 19:17-42 боб \ No newline at end of file diff --git a/40/title.txt b/40/title.txt new file mode 100644 index 00000000..c8dafead --- /dev/null +++ b/40/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исо чорме̂х сут \ No newline at end of file diff --git a/41/01.txt b/41/01.txt new file mode 100644 index 00000000..96c1a2a4 --- /dev/null +++ b/41/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди wи иде̂, аскарен аз Исо чорме̂х ца δод, катанак руу̊ни робаренат, фарисийенен тар Пилотус хез йатху, лу̊ден wирд: «Йид фа̄ндгӯй, wити ға̄л зӣнда ца вӯд, лу̊ди ба̄ди арай рӯзта аз мӯɣҷиненанд Йид зӣнда̄ су̊д. Фарму̊н δа, қа̄бар хезанд ара меϑ пайрайен не̂δен, ла̄к Wи х̇огирден Wи мурδа̄ ма̄цифенху, мардумард ма̄лу̊вен, Йу аз мӯɣҷиненанд зӣнда сӯт». \ No newline at end of file diff --git a/41/02.txt b/41/02.txt new file mode 100644 index 00000000..0ce179c7 --- /dev/null +++ b/41/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Пилотӯси лу̊д: «Арчӣз та̄ма ца лу̊вет, зет пайрайенху, сет қаба̄р пайрагийет». Wа̄δен сат тар қа̄барху, ғулла̄ та̄х қатийен ғире̂қаϑ wи ғе̂в чӯст чӯдат, пайрайенен йаманд не̂δд, ла̄к йича̄й Исо Мурδа̄ цифтоw ма̄ва̄рδед. \ No newline at end of file diff --git a/41/03.txt b/41/03.txt new file mode 100644 index 00000000..c027a844 --- /dev/null +++ b/41/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wа̄м йига меϑ ба̄ди Исо мӣдоw шанбе̂ меϑ дед. Дам рӯзанд йичӣз кор чӣдоwат, йичӣзга чӣдоw мумкӣн навуд, диҷа̄тен Исо х̇огирден тар Wи қа̄бар насат. Ат wам йига меϑ, ба̄ди шанбе̂, са̄ракаϑен йичанд ɣиникенен лу̊д тар Исо қа̄бар сен. Wа̄δен Wи мурδа̄ тана̄ ҷа̄т хушбӯй рӯға̄нат, атрийен тайора̄ чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/41/04.txt b/41/04.txt new file mode 100644 index 00000000..8e290b18 --- /dev/null +++ b/41/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ɣиникенен ғал та̄р Wи қа̄бар нафирӣпчат, хах̇ замӣнҷумби сут. Ди wахтанд аз осму̊н фирих̇та̄ ха̄вд. Йуйи wам ғӯлла̄ та̄х аз қа̄бар ғе̂вти оле чӯдху, йамти нӯст. Фирих̇та̄йи отих̇ак ҷиноw рух δод. Қа̄бар пайрайенен ди wӣнтху, аз х̇оҷен зима̄δти мӯɣҷин ҷиноw wе̂х̇т. \ No newline at end of file diff --git a/41/05.txt b/41/05.txt new file mode 100644 index 00000000..decdb291 --- /dev/null +++ b/41/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wитийен ɣиникен тар қа̄бар ца йа̄т, wа̄δен мис фирих̇та wӣнт. Йуйи wевард лу̊д:«Аз му х̇оҷ ма̄δерет. Wуз фамӯм тама̄ Исо х̇икарет, а̄т Йу тару̊д нӣст. Йу аз мӯɣҷиненанд зӣнда сӯт, арра̄нги ца лу̊д! Тар қаба̄р чисетху, хубаϑта wинет». Ɣиникенен тар қа̄бар чӯх̇т, Исо тарам ца вуд. Wи мӯрδа̄ тарам навӯд! \ No newline at end of file diff --git a/41/06.txt b/41/06.txt new file mode 100644 index 00000000..f5b88220 --- /dev/null +++ b/41/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Фирих̇та̄йи ɣиникенард лу̊д: «Сет х̇огирденард лу̊вет: «Исо аз мӯɣҷиненанд зӣнда сӯт, Йута тар Ҷалӣл тамард пироди йоδд». \ No newline at end of file diff --git a/41/07.txt b/41/07.txt new file mode 100644 index 00000000..f41bed56 --- /dev/null +++ b/41/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ɣиникенен лап айру̊нат хӯш са̄т. Wа̄δен тар Исо х̇огирден хез же̂х̇т, ла̄к wевард мис ди хушхабар лу̊вен. \ No newline at end of file diff --git a/41/08.txt b/41/08.txt new file mode 100644 index 00000000..b2beb11b --- /dev/null +++ b/41/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ди пу̊ндва ғал да̄δ ɣиникен тӣйенат, Исо йакбораϑ wевард дичор δод. Wа̄δен зима̄δти Wи пиронди wе̂х̇тху, Wи поδенен кинор анҷӯвд. Исойи лу̊д: «Х̇оҷ ма̄δе̂рет. Сет Му х̇огирденард лу̊вет, ла̄к wа̄δ тар Ҷалӣл сен. Тарамта wа̄δ Му wинен». \ No newline at end of file diff --git a/41/reference.txt b/41/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..137aa131 --- /dev/null +++ b/41/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Матто Хушхабар» 27:62-28:15 боб, «Ма̄рқус Хушхабар» 16:1-11 боб, «Луқо Хушхабар» 24:1-12 боб, «Йуанно Хушхабар» 20:1-18 боб \ No newline at end of file diff --git a/41/title.txt b/41/title.txt new file mode 100644 index 00000000..92506387 --- /dev/null +++ b/41/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойта Исо аз мӯɣҷиненанд зӣнда кӣх̇т \ No newline at end of file diff --git a/42/01.txt b/42/01.txt new file mode 100644 index 00000000..5e376a12 --- /dev/null +++ b/42/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йик wам меϑи Хуδой Исо аз мӯɣҷиненанд зинда̄ ца чӯд, Wи δу х̇огирден тар йига х̇а̄р тойд. Пис пу̊ндаϑен wа̄δ дар борайи йик wи нақл чӯд иде̂, Исо қати чӣз га̄п сутат, цара̄нг wеванд умеδ вуд иде̂, Исо йид Йику Масе, Исроӣлта озод ца ких̇т, амо ба ҷойи дийен Wи зӣд. Ди дармобенен ɣиникен лу̊д иде̂, Йу во зинда̄. Х̇огирденен анафа̄мт ага чӣзард боwарен. \ No newline at end of file diff --git a/42/02.txt b/42/02.txt new file mode 100644 index 00000000..27fc7a0f --- /dev/null +++ b/42/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄мен да̄δ δу х̇огирд пу̊ндва га̄п ца δод, Исо тар wев хез йатху, wев баробаранд тӯйд. Йуйи wев пех̇цт, wа̄δта дар борайи чӣз чақ-чақен. Wа̄δен гуму̊н чӯд иде̂, Йу бегу̊на̄ одамат, дар борайи Ерусалӣм wоқийайени нах̇уδҷ. Ба̄д арчӣз бар Исо йичанд меϑ тар пиро ца сут, нақлийен Wирд чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/42/03.txt b/42/03.txt new file mode 100644 index 00000000..6a541db3 --- /dev/null +++ b/42/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Арчӣз Хуδой Нивишчинанд дар борайи Масе ца вуд, Исойи wевард фа̄му̊нт. Аз қадӣмаϑен пайғумбарен лу̊д иде̂, бадкорента Масе ту̊ɣдоw маҷбӯр киненху, зӣнента Wи. Пайғумбаренен дисга мис лу̊д иде̂, Масета сейум меϑти зинда̄ су̊д. \ No newline at end of file diff --git a/42/04.txt b/42/04.txt new file mode 100644 index 00000000..d9da8557 --- /dev/null +++ b/42/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Х̇огирден алли вега̄ра тар wи х̇а̄р фирӣпт иде̂, йаманден чи нӣст ца вад. Диҷа̄тен wа̄δ Исойард лу̊д, х̇а̄б wев қати йаманд ристху, Йу wев қати тар чӣд дед. Та̄мен wа̄δ аwқотхӣд ца ност,, Исойи гарδа̄ зох̇т, Хуδойарди шукр лу̊дху, гарδа̄йи ка̄нд чӯд. Ди wахтанден wа̄δ фа̄мт иде̂, Йу Исо вуд. Йу йи дамандаϑ ғайб δодху, wа̄δен Wи наwӣнт. \ No newline at end of file diff --git a/42/05.txt b/42/05.txt new file mode 100644 index 00000000..b3967ca7 --- /dev/null +++ b/42/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Даδен да̄δ х̇огирден йакдигарард лу̊д: «Йид Исо вуд. Йида чӣзҷатам ма̄ш ба шаwқаϑ Хуδой Калӣма̄ ниғух̇т, та̄ми Йу ма̄шард ца фа̄му̊нт!» Ба̄ден wа̄δ тезаϑ тар Ерусалӣм гах̇т чӯд. Wитийен wа̄δ тарам ца фирӣпт, фук х̇огирденарден лу̊д: «Исо зинда̄! Ма̄ша̄м Wи wӣнт!» \ No newline at end of file diff --git a/42/06.txt b/42/06.txt new file mode 100644 index 00000000..30188856 --- /dev/null +++ b/42/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄мен х̇огирден ғал дар борайи ди нақл ца чӯд, бехилӣwанд Исо wи мала̄йанд пеδо сут. Йуйи wевард лу̊д: «Осойах̇ вийет!» Х̇огирденен фикр чӯд иде̂, йид рӯ, амо Исойи лу̊д: «Тама чӣзҷа̄т х̇оҷ δе̂рет? Чӣзҷа̄т боwар накинет иде̂, йидум Wуз? Тар Му δустенат поδен чисет. Рӯйенанд ҷисм йастна̄? Йуйи аз wев аwқот тила̄п, ла̄к исбот wевард ких̇т иде̂, Йу рӯ нист,. Wа̄δен ду̊ндик мойи Wирд да̄кчӯдху, Йуйи wам хӯд. \ No newline at end of file diff --git a/42/07.txt b/42/07.txt new file mode 100644 index 00000000..086e0127 --- /dev/null +++ b/42/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди дийи Исо wевард лу̊д: «Wузум тамард лу̊д иде̂, фук, арчӣзен Калӣмайи Хуδойанд дар борайи Му ца нивишт, бойад иҷро суδҷат, ата̄ йид иҷро сут». Даδи Исо Калӣмайи Хуδой wевард фа̄му̊нт. Йуйи лу̊д: «Аз қадӣмаϑен пайғумбарен нивишт иде̂, Wуз, йани Масета, ту̊ɣумху, марумтаху, сейум меϑтита зинда̄ са̄м. \ No newline at end of file diff --git a/42/08.txt b/42/08.txt new file mode 100644 index 00000000..6bee1249 --- /dev/null +++ b/42/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Пайғумбаренен нивиштгйа иде̂, Му х̇огирдента Хуδой пе̂ғу̊м нақлийен. Wа̄δта мардум даwатен, ла̄к тӯба̄йен. Ба̄дта Хуδой мардумард wев гунойен бахих̇ ких̇т. Му х̇огирдента аз Ерусалӣманд саренху, тар фук халқен хез сенху, ди пе̂ғу̊мта фукаҷо нақлийен. Йик ди арчӣзум тамард ца лу̊дат, арчӣзум ца чӯдат, арчӣзга Му қати ца сут, тамайет ди шойид». \ No newline at end of file diff --git a/42/09.txt b/42/09.txt new file mode 100644 index 00000000..a6d5d8be --- /dev/null +++ b/42/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исо 40 меδанд фана̄ товга Ху х̇огирденард зойир сут. Йи меϑ Йу йи ғӯл байнанд зойир сут иде̂, аз 500 нафарен лапди ца вуд. Цу̊ндо пӣδгайи Исо Ху х̇огирденард исбот чӯд иде̂, Йу зинда̄йат, дар борайи Хуδой Потх̇ойийи wевард та̄лӣм δод. \ No newline at end of file diff --git a/42/10.txt b/42/10.txt new file mode 100644 index 00000000..251c85d4 --- /dev/null +++ b/42/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исойи Ху х̇огирденард лу̊д: «Хуδойи Мурд пи осму̊нат ар замӣнти қудрат да̄кчӯɣҷ. Диҷа̄тта Wуз тамард лу̊м иде̂, сетху, фук халқен байнанд х̇огирден хурд пеδо кинетху, ба ну̊ми Та̄тат, Пуцат, Рӯйи Пок wев та̄мӣд δет. Арчӣзум Wуз тамард ца лу̊д, тама бойад фук чӣз иҷрочӣд wевард та̄лӣм δет. Ата̄ тама байоδга вид иде̂, Wузум дойим тама қати». \ No newline at end of file diff --git a/42/11.txt b/42/11.txt new file mode 100644 index 00000000..2a9670a1 --- /dev/null +++ b/42/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди чил меϑ, та̄м Исо аз мӯɣҷиненанд зинда̄ ца сут, Йуйи ху х̇огирденард лу̊д: «Ерусалӣманд рисет, ту̊неци Му Та̄т тамард қуwат надакчӯɣҷ. Йута ди иҷро ких̇т, тамард Рӯйи Пок ца бе̂зд». Ба̄ди ди Исо пи осму̊н тӯйдху, абри дарӯн пано δод.. Шич Исо Хуδойард аз хез тараф тахтти нӯсчху, фук чӣзти укмру̊ни ких̇т. \ No newline at end of file diff --git a/42/reference.txt b/42/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..13674a88 --- /dev/null +++ b/42/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз « Матто Хушхабар» 28:16-20, «Марқус Хушхабар» 16:12-20, «Луқо Хушхабар» 24-13-53, «Йуанно Хушхабар» 20:19-23, «Фиристодайен корен» 1:1-11 \ No newline at end of file diff --git a/42/title.txt b/42/title.txt new file mode 100644 index 00000000..41fa3c24 --- /dev/null +++ b/42/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исота пи осму̊н гах̇т ких̇т \ No newline at end of file diff --git a/43/01.txt b/43/01.txt new file mode 100644 index 00000000..308e85db --- /dev/null +++ b/43/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди wи иде̂, Исойи пи осму̊н гах̇т ца чӯд, Wи х̇огирденен Ерусалӣманд ред, арра̄нги Исо wев ца римод. Wа̄δен доймаϑ дуочӣд ҷа̄т йакдигар қати ҷа̄м сат. \ No newline at end of file diff --git a/43/02.txt b/43/02.txt new file mode 100644 index 00000000..0bab1e46 --- /dev/null +++ b/43/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йаӯдийенен ар сол 50 меϑ ба̄ди Наҷот айу̊м, Осилзе̂х̇т айу̊м, Пантикостен мис йам ца лу̊д, қайд чӯд. Йаӯдийенен аз таму̊ми ҷау̊н Ерусалӣманд ҷа̄м сат, ла̄к йакҷойаϑ айу̊м қайд кинен. Wам солен, Исо чорме̂х ца δодху, Йу зинда̄ ца сут, Пантикост айу̊м қарӣб ба̄ди йи афта̄ дед, ба̄ди wи Исо пи осму̊н гах̇т ца чӯд, \ No newline at end of file diff --git a/43/03.txt b/43/03.txt new file mode 100644 index 00000000..e1caff5b --- /dev/null +++ b/43/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Пантикост айу̊менанден фук ему̊ндорен йакҷо вад. Банока̄фанд йу чӣд, йаманден wа̄δ ца вад, аз шамол ҷиноw садо пур сут. Бехилӣwанд wев тар ка̄л йоц wилуга̄йанд пеδо сут. Фук ему̊ндоренен аз Рӯйи Пок пур сатху, йига зивентийен Хуδой дараw ситоwах̇чӣд сат. Wа̄δен дев зивен нафа̄мт, амо да̄δен зивен вад иде̂, Рӯйи Поки wевард девти га̄пδе̂д насӣб ца чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/43/04.txt b/43/04.txt new file mode 100644 index 00000000..a273842f --- /dev/null +++ b/43/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄мен Ерусалӣманд ди садо ца х̇уд, мардум ҷа̄м сут. Фукен хойих̇ чӯд wӣнтоw, йид ку чӣз вид. Wа̄δ ҷа̄мсуδҷин мардумен аз арра̄нга̄ҷаϑ мулкен вадат, арра̄нгаϑ зивентийен га̄п δод. Исо х̇огирденен аз Ҷалӣл вадат, арами зиват, йӯну̊ни зивтийен ду̊нд га̄п δод. Амо дам меϑен Исо х̇огирден арра̄нга̄ҷаϑ зивенти га̄п δодат, мардум фук айру̊наϑ ред, ду̊нҷа̄т арйак одами wи ғӯланд ху на̄н зивти дар борайи йик wи Хушхабар х̇уд иде̂, арчӣри Хуδой ца чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/43/05.txt b/43/05.txt new file mode 100644 index 00000000..2d1237b4 --- /dev/null +++ b/43/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йила̄в мардуми аз ғӯланд х̇огирден шӣнтат, лу̊ден иде̂, wа̄δен шароб бирох̇чху, мастен. Амо Петруси wевард биландаϑ лу̊д: «Ниғу̊ɣет му! Да̄δ одаменен маст нист! Амо шич тама йик wи wинет иде̂, дар борай Йӯӣл пайғумбар ца лу̊д: «Хуδойи на̄ла: „Охиру̊н меϑента Wуз Ху Рӯ фароwу̊наϑ мардум тора холийум“». \ No newline at end of file diff --git a/43/06.txt b/43/06.txt new file mode 100644 index 00000000..278adf58 --- /dev/null +++ b/43/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ниғу̊ɣет, исроилийен, Исо Одам вуд иде̂, фана̄ мӯҷизайенат них̇у̊найени дивих̇тат, дивих̇тига иде̂, Йу Ча̄й. Йуйи фана̄ мӯҷизайен Хуδой қудрат қати дивих̇ат, тама дар борайи ди фа̄мет, ду̊ндҷа̄т тамайет ди фук wӣнт. Амо тамайет чорме̂х Wи δод! \ No newline at end of file diff --git a/43/07.txt b/43/07.txt new file mode 100644 index 00000000..631ec86b --- /dev/null +++ b/43/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Тамайет ца зӣд мис Исо, амо Хуδойи Wи аз мӯɣҷиненанд зинда̄ чӯд. Дисга пех̇гӯйи нивишчин ца вуд, иҷро сут: «Тута нала̄ки иде̂, Ту Муқадас қа̄ба̄р дарӯн пед». Ма̄ша̄м шойиди йик wи иде̂, Хуδойи Исо зинда̄ чӯд». \ No newline at end of file diff --git a/43/08.txt b/43/08.txt new file mode 100644 index 00000000..825e2643 --- /dev/null +++ b/43/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄т Хуδойи Исойард шараф да̄кчӯд аз хез тарф Wирд нӣϑт. Ата̄ ма̄ша̄рди арра̄нг Исо Рӯйи Пок wа̄да̄ ца δод, бох̇ти. Арчӣз йик шич тама ца wинетат ца х̇инет, ди фук Рӯйи Пок ких̇т. \ No newline at end of file diff --git a/43/09.txt b/43/09.txt new file mode 100644 index 00000000..9e4393d2 --- /dev/null +++ b/43/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Тамаейт йик ди Одам, Исо ну̊м ца, чорме̂х δод. Амо фа̄мет иде̂, Хуδойи Wи Масейат Хоҷа̄ фук чӣзти чӯд». \ No newline at end of file diff --git a/43/10.txt b/43/10.txt new file mode 100644 index 00000000..4c78107a --- /dev/null +++ b/43/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +Мардуми Петрус ца ниғух̇т, wи га̄пен қатийен айру̊ни зор сат. Wа̄δен Петрусат, wев дига х̇огирден пех̇цт: «Вирода̄р, ма̄ш чӣрам?». \ No newline at end of file diff --git a/43/11.txt b/43/11.txt new file mode 100644 index 00000000..0d129609 --- /dev/null +++ b/43/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +Петрус на̄ла: «Тама фукаϑбойад ху гунойен бахих̇ аз Хуδой қабӯл кинет. Пас арйаки тама тӯба̄ кинентху, ба ну̊ми Исойи Масе тамӣд зет. Ба̄дта Хуδой тамард Рӯйи Пок тӯфа̄ да̄ких̇т». \ No newline at end of file diff --git a/43/12.txt b/43/12.txt new file mode 100644 index 00000000..e5241e00 --- /dev/null +++ b/43/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йик wам меϑен 3000 одам Петрус га̄пенард боwар чӯд. Wа̄δен ху гунойен ҷа̄т тӯба̄ чӯд, та̄мӣден зох̇т, масейийен ҷамоат қатийен йакҷо сатху, Исо хогирденен сат. \ No newline at end of file diff --git a/43/13.txt b/43/13.txt new file mode 100644 index 00000000..155a4d8e --- /dev/null +++ b/43/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ему̊ндоренен тез-тез йакдигар қати ҷа̄м сат. Wа̄δен дойимаϑ фиристодайен та̄лӣмот ниғух̇тат, дуойен чӯдат, Хуδойен ситоwах̇ чӯд. Wа̄δен йакдигар қати аwқот хӯдат, арчӣз wеванд ца вуд, йакдигарарден тақсӣм чӯд. Х̇а̄ранден фук дар борайи wев баша̄нди лу̊д. Ата̄ ар меϑ ему̊ндорен шумора̄ лапди сут. \ No newline at end of file diff --git a/43/reference.txt b/43/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..edf55563 --- /dev/null +++ b/43/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Муқадас китоб нақл аз «Фиристодайен коренти» 2 боб \ No newline at end of file diff --git a/43/title.txt b/43/title.txt new file mode 100644 index 00000000..c26db051 --- /dev/null +++ b/43/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Масейийен ҷамоатху̊на̄ пеδосид \ No newline at end of file diff --git a/44/01.txt b/44/01.txt new file mode 100644 index 00000000..df814e5e --- /dev/null +++ b/44/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йи рӯзен Петрусат Йуанно тар Ибодатху̊на̄ сат. Ибодатху̊на̄ дарwоза̄ хезанд йи шут чорик нӯсчин вудат, пӯли тила̄бт. \ No newline at end of file diff --git a/44/02.txt b/44/02.txt new file mode 100644 index 00000000..28b8cbfe --- /dev/null +++ b/44/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Петруси тар ди шут чӯх̇тху, лу̊ди: «Пӯл мунд нист иде̂, да̄кум турд. Амо арчӣз мунд ца, wуз wи турд да̄кум. Ба ну̊ми Исо андиʒху, пу̊нд ти!» \ No newline at end of file diff --git a/44/03.txt b/44/03.txt new file mode 100644 index 00000000..2dc69376 --- /dev/null +++ b/44/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи ди шут чорик йикwитийаϑ хуб чӯд. Йу пу̊нд дараw тӣд сутху, зибудат, Хуδойи ситоwах̇ чӯд. Мардум Ибодатху̊на̄ даргонди айру̊ни зор ред. \ No newline at end of file diff --git a/44/04.txt b/44/04.txt new file mode 100644 index 00000000..f3c68dc8 --- /dev/null +++ b/44/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Мардум wитийаϑ ғӯл сут, ла̄к ди хубсуδҷин чорик wинен. Петрус на̄ла: «Айру̊н ма̄сет иде̂, йид одам хуб ца сут. Дийа̄м ма̄ш ху қуwато, росткори қати хуб начӯд. Амо Исойи Хубаϑ Ху қудрат қати ди хуб чӯд, ду̊ндҷа̄т ма̄ш Wирд боwар кина̄м. \ No newline at end of file diff --git a/44/05.txt b/44/05.txt new file mode 100644 index 00000000..ccc4a225 --- /dev/null +++ b/44/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Тамайет аз Рӯм оким Исо зӣдоw тала̄б чӯд. Тамет йик Wи зӣд иде̂, Йу фукардаϑ айот ца да̄ких̇т. Амо Хуδойи Wи аз мӯɣҷиненанд зинда̄ чӯд. Тамет нафа̄мт, чӣрет чӯд, амо та̄мет тама ди кор ца чӯд, арчӣзен пайғумбарен ца лу̊д, иҷро сут. Ата̄ wа̄δен лу̊д иде̂, Масета қӣнийат ту̊ɣдоw wӣнтху, зӣнента Wи. Хуδойи ийк дисга чӯд, ла̄к йид фук иҷро су̊д. Йадет, тӯба̄ кинетху, ху пӣц тар Хуδой кинет, ла̄к Йу тама гунойен тоза̄ ких̇т». \ No newline at end of file diff --git a/44/06.txt b/44/06.txt new file mode 100644 index 00000000..27f5dcb4 --- /dev/null +++ b/44/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Рӯу̊ни робаренат, Ибодатху̊на̄ пайра̄йен робаренен Петрусат Йуаннойен ниғух̇тху, wев қа̄р сифӣд. Wа̄δен фиристодайен анҷӯвдху, ар зинду̊нен wев пите̂wд. Амо, арчӣзи Петрус ца лу̊д, фана̄ мардуми wирд боwар чӯд. Арча̄йен wам рӯз Исойард ему̊н ца вӯд, wев шумора̄ пӣнʒ азор сут. \ No newline at end of file diff --git a/44/07.txt b/44/07.txt new file mode 100644 index 00000000..b7108729 --- /dev/null +++ b/44/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wам йига рӯзен катанак рӯу̊ни робаренат, Таwрот молименат, пӣренен ҷа̄м сат. Петрусат Йуаннойат, wи шут чорикгайен тар wев хез вӯд. Wа̄δен аз Петрусат Йуанно пех̇цт: «Тамет чиду̊м қудрат қати ди шут хуб чӯд?» \ No newline at end of file diff --git a/44/08.txt b/44/08.txt new file mode 100644 index 00000000..55aeef5c --- /dev/null +++ b/44/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Петруси wевард лу̊д: «Йид одам тама пиронди ца вирӯвҷ, Исойи Масе қудрат қати хуб сут. Тамет Исо чормех δод, амо Хуδойи во Wи зинда̄ чӯд! Тамет Wи рад чӯд, амо наҷот виредоwард ачга йичиду̊м пу̊нд нист, фақат ба воситайи Исо ду̊нд!» \ No newline at end of file diff --git a/44/09.txt b/44/09.txt new file mode 100644 index 00000000..f112db04 --- /dev/null +++ b/44/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Фук арча̄йен йаманд ца вад, айру̊нен сат иде̂, Петрусат Йуаннойен цара̄нг беғамаϑ га̄п δод. Wа̄δен wӣнт, wев пирондийен бечора̄йат бесаwод одамен вад, амо ба̄д wев байод δод иде̂, wевен Исо қати wӣнт. Та̄мен рӯу̊ни робаренат пӣренен Петрусат Йуаннойард лу̊д: «Ма̄шта тама ҷазо δа̄δа̄м, ага тамата йикдити мардумард дар борайи Исо ну̊м Одам га̄п ца δет». Ди х̇оҷат wе̂с қатийен wа̄δ Петрусат Йуанно ла̄кчӯд. \ No newline at end of file diff --git a/44/reference.txt b/44/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..e3adc2e9 --- /dev/null +++ b/44/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Муқадас фиристодайен корен» 3:1-4:22 бобен \ No newline at end of file diff --git a/44/title.txt b/44/title.txt new file mode 100644 index 00000000..183ce7ae --- /dev/null +++ b/44/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Петрусат Йуаннота шут чорик хуб кинен \ No newline at end of file diff --git a/45/01.txt b/45/01.txt new file mode 100644 index 00000000..239ce63e --- /dev/null +++ b/45/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Масейийен ҷамоат ғулла̄ сутат, фиристодайенен масейийен ҷамоатти калу̊ни чӣдоw ҷа̄т хурд йордамчийен зох̇т. Йӣw аз дев Истефа̄нус ну̊м одам вуд иде̂ фукен wи урмат ца чӯд. Йу аз Рӯйи Пок қуwатат хирад пур вудат, фана̄ мӯҷизайени дивих̇т. Фана̄ одаменен ба̄ди Истефа̄нус wа̄зен Исо х̇огирд сат. \ No newline at end of file diff --git a/45/02.txt b/45/02.txt new file mode 100644 index 00000000..d8a4fe44 --- /dev/null +++ b/45/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йакбори Истефа̄нус дар борайи Исо та̄лӣм ца δод, аз дига wилойатенен йаӯдийен wи қати шара̄т дараwчӣд сат, амо wи хирад ҷа̄тен wи ба̄с найат. Та̄мен мусла̄т чӯдху, оwоза̄йен дараwчӣд сат иде̂, Истефа̄нуси аз Мӯсойат Хуδой арчӣзаϑ ганда̄ га̄пен лу̊д. Да̄δ оwозайенен пӣренат Таwрот молимен қа̄р сифент. Wа̄δен Истифа̄нус анҷӯвдху, тар катанак рӯу̊ни робар хезен wи вӯд. Тарамен дирӯғгӯй шойиденга йатху, дар борайи Истифа̄нусен дирӯғгӯйи чӯд. \ No newline at end of file diff --git a/45/03.txt b/45/03.txt new file mode 100644 index 00000000..f85aa1a0 --- /dev/null +++ b/45/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Катанак рӯу̊ни робари аз Истефа̄нус пех̇цт: «Да̄δ одамен дар борайи ту рост лу̊wено?» Истифа̄нуси катанак рӯу̊ни робарард дароз ҷаwоб δодху, нақлийи чӯд иде̂, цара̄нги Хуδой исроӣл мардумард аз Ибройим даwра̄йанд то Исо даwра̄йец фана̄ мӯҷизайен дивих̇т. Амо мардуми Хуδой ниғих̇тоw хойих̇ начӯдху, зидди Wи хостен кор чӯд. Истифа̄нуси лу̊д: «Тамет сахра̄ мардумат, Хуδой ниғу̊ɣет! Тама Рӯйи Пок рад кинет, арра̄нген тама доден Хуδой рад чӯдху, Wи пайғумбаренен ца зӣд. Амо тамет аз wевга гандади кор чӯд! Тамет Масе зӣд!» \ No newline at end of file diff --git a/45/04.txt b/45/04.txt new file mode 100644 index 00000000..a37ed906 --- /dev/null +++ b/45/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄м йу мардум йаманд ца вуд, дийи х̇удху, ду̊ндард wи қа̄р сифӣд иде̂, ху ғу̊ɣенен анҷӯвд, сараwозен wа̄ғаст δодху, Истефа̄нустийен наδовд. Wа̄δен wи аз х̇а̄ранд зиwостху, жӣрага̄н wи дараwчӣд сат, ту̊нец йу намӯɣҷ. \ No newline at end of file diff --git a/45/05.txt b/45/05.txt new file mode 100644 index 00000000..3ad5b819 --- /dev/null +++ b/45/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wи wахтен Истифа̄нус жӣрага̄н ца чӯд, йуйи лу̊д: «Исо, му рӯ қабӯл ки!» Ба̄ди чизу̊н ху δодху, биландаϑи лу̊д: «Молим, му мӣдоwанд дев айбдор ма̄к!» Ба̄ди дев га̄пен wи ҷу̊н нах̇тӯйд. \ No newline at end of file diff --git a/45/06.txt b/45/06.txt new file mode 100644 index 00000000..0f0cfcac --- /dev/null +++ b/45/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wев рӯзен Ерӯсалӣманд фана̄ мардум Исо х̇огирден да̄мти дараw нӣст сут, диҷа̄тен ему̊ндорен Йаӯдийа̄йат Сомарийа̄йанд тар арҷойаϑ рицост. Ата̄, ага пе̂х̇ен мис wев ца тӣжд, арҷойен wа̄δ ца сат, фукаϑ ҷойен дар борайи Исо Хушхабар лу̊д. \ No newline at end of file diff --git a/45/07.txt b/45/07.txt new file mode 100644 index 00000000..6dfcea4d --- /dev/null +++ b/45/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Фиристодайенанд wев йига йордамчи Филӣппус ну̊м одам вуд. Йу мис лапди х̇огирден ра̄нгти аз Ерусалӣманд рицӯст. Филӣппус тар Сомарийа̄ сутху, дар борайи Исойи Хушхабар лу̊д. Фана̄ мардуми wирд боwар чӯдху, наҷоти вирӯд. Йи рӯз Хуδой фирих̇та̄ тар Филӣппус хез йатху, тар бийа̄бу̊ни йи пу̊ндти тӣдоw wи римод. Филӣппуси мис wи га̄пти чӯд. Йу тар бийа̄бу̊н сутху, пу̊ндвайи йи чорик wӣнт иде, ароба̄ти йу саwор вуд. Йид чорик йӣw аз Абашисту̊н калу̊нен вуд. Рӯйи Поки Филӣппусард лу̊д иде̂, йу ла̄к тар ди чорик хез су̊дху, нақл wи қати ких̇т. \ No newline at end of file diff --git a/45/08.txt b/45/08.txt new file mode 100644 index 00000000..5ad89c13 --- /dev/null +++ b/45/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Филӣппус тар дам ароба̄ хез йатху, х̇уди иде̂, йид абаш чорик Хуδой Калӣма̄ х̇ойд. Да̄δ га̄пенен аз Ишайо пайғумбар китобти вад: «Wа̄δен wа̄рг ра̄нгти Wи тар зӣдоw йод. Арра̄нг wа̄рг қарор ца, дисгайи Йу сухан начӯд. Wа̄δен Wи па̄ст δод, беинсофаϑен Wи укм чӯдху, зӣден Wи». \ No newline at end of file diff --git a/45/09.txt b/45/09.txt new file mode 100644 index 00000000..4eb08da5 --- /dev/null +++ b/45/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Филӣппуси ди абаш пех̇цт: «Ди арчӣз ца х̇ойи, ди ма̄ни фа̄мийо?» Йу абаш на̄ла: «Най. Ага йича̄й мурд ца нафа̄му̊нт, wуз цара̄нг ди ма̄ни фа̄мтоw ва̄рδӣм. Ку, паду̊д сифа̄нху, му па̄линди ниϑ. Ишайойи дар борайи ху нивишчо дар борайи йичига?» \ No newline at end of file diff --git a/45/10.txt b/45/10.txt new file mode 100644 index 00000000..9e691e12 --- /dev/null +++ b/45/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +Филӣппус дам ароба̄ти нустху, ди абашарди фа̄му̊нт иде̂, ди пех̇гӯйийи Ишайо дар борайи Исо нивишч. Филӣппуси дар борайи фана̄га ҷойен аз Хуδой Калӣма̄ти нақл чӯдху, ди чорикарди дар борайи Исо Хушхабар лу̊д. \ No newline at end of file diff --git a/45/11.txt b/45/11.txt new file mode 100644 index 00000000..51751677 --- /dev/null +++ b/45/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ди wахтанден Филӣппусат йид абаш чорик қу̊л па̄лива наɣҷа̄д. Йид абаши пех̇цт: «Чис, йида х̇ац. Wуз йеданд та̄мӣд зе̂х̇тоw ва̄рδӣмо?» Филӣппуси wирд ҷаwоб δод: «Ва̄рδийи, ага ту аз дили ҷу̊н боwар ца кини». Йид абаши wирд лу̊д: «У̊н, wуз боwар кинум иде̂, Исо Хуδой Пуц». Ба̄ди йу фарму̊н δод, ароба̄ гӣр кинен. \ No newline at end of file diff --git a/45/12.txt b/45/12.txt new file mode 100644 index 00000000..2d1127a6 --- /dev/null +++ b/45/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wа̄δен ар х̇ац дедху, Филӣппуси ди абаш та̄мӣд δод. Ба̄ден наw аз х̇ацанд нах̇тойдат, Рӯйи Поки бехилӣwанд Филӣппус тар йига ҷой йод. Тарами Филӣппус мардумард дар борайи Исо лу̊вдоw даwу̊м δод. \ No newline at end of file diff --git a/45/13.txt b/45/13.txt new file mode 100644 index 00000000..361bd6ef --- /dev/null +++ b/45/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ата̄ йид абаш тар ху чӣд тӯйд. Йу хуши зор вуд иде̂, дар борайи Исойи ца фа̄мт. \ No newline at end of file diff --git a/45/reference.txt b/45/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..4d4288b0 --- /dev/null +++ b/45/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Муқадас фиристодайен корен» 6:8-8:5; 8:26-40 бобен \ No newline at end of file diff --git a/45/title.txt b/45/title.txt new file mode 100644 index 00000000..9245ff0f --- /dev/null +++ b/45/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Истефа̄нусат Филӣппус \ No newline at end of file diff --git a/47/reference.txt b/47/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..7ca4a230 --- /dev/null +++ b/47/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Фиристодайен корен» 16:11-40 боб \ No newline at end of file diff --git a/48/01.txt b/48/01.txt new file mode 100644 index 00000000..b14a46c7 --- /dev/null +++ b/48/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wитийи Хуδой ҷау̊н пеδо ца чӯд, фукаϑ пурра̄ вуд. Гуно навуд. Одамат Аwойен Хуδой жӣwҷ вадат, амен йакдигар жӣwҷ вад. Зима̄δти на касали вудат, на мӣдоw. Хуδойи нақша̄ тӣжд, ла̄к ҷау̊н йик дӣзга вӣд. \ No newline at end of file diff --git a/48/02.txt b/48/02.txt new file mode 100644 index 00000000..a2f1ad41 --- /dev/null +++ b/48/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ат шайту̊ни аз Аwо фа̄нд δод, wам қатийи ба wоситайи дивӯск гап δодху, Одамат Аwойен зидди Хуδой гуно чӯд. Wа̄δен гуно ца чӯд, йик диҷа̄т Зима̄δти ма̄рг пеδо сутху, шӣч одамен марен. \ No newline at end of file diff --git a/48/03.txt b/48/03.txt new file mode 100644 index 00000000..4cd41d00 --- /dev/null +++ b/48/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ди гуно ҷа̄тен Одамат Аwо Хуδой дух̇манен са̄т, ачаϑен Хуδой хост ниғих̇тоw хойих̇ начӯд Аз wи тару̊д ар йак одам, амчун Одамат Аwо насл гуна̄кор ба дунйо йаден. Йу насл зидди Хуδойат Wи хост су̊д. Одам Хуδой байнанд осойах̇и бед. А̄т Хуδойи фук wахтаϑ хойих̇ чӯд, йик wа̄δ муносибатенен Wинд одамен қати пиройаϑ ца вад, во барқарор ких̇т. \ No newline at end of file diff --git a/48/04.txt b/48/04.txt new file mode 100644 index 00000000..fd0b3b20 --- /dev/null +++ b/48/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи wа̄да̄ δод, иде̂ Йи насли Аwота шайту̊н ка̄лард δӣд, ата̄ шайту̊нта Wи пе̂рнак захми кӣх̇т. Ди ма̄ни гуйо шайту̊нта Ма̄се зӣнт, амо Хуδойта во Wи зинда̄ ких̇т. Ат Масета шайту̊н қудрат абади вирӣɣд. Ба̄ди фана̄ солени Хуδой мардумард wадаδоδҷин Масе бох̇т. Йид Масе Исо вӯд. \ No newline at end of file diff --git a/48/05.txt b/48/05.txt new file mode 100644 index 00000000..69203230 --- /dev/null +++ b/48/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Пиро аз Исо ситтоw, фана̄ сол тар пиройи Хуδой аз Нӯ ких̇тӣ мӣздоw римод, Хуδой а̄р Зима̄δ х̇ац чи бех̇т ца вӯд, ла̄к Нӯ ҷама̄тен аз тӯфу̊н наҷот δӣд. Хуδойи хойих̇ чӯд гуна̄кор одамен ҷазо δӣд, тӯфу̊н қати wев фук бине̂ст. Нӯйи Хуδойард боwар чӯдху, ких̇тӣйи мӣзд. Нӯйат wи ҷама̄тенен ду̊нд наҷот вирӯд. Шич мис дизга - ар йак одам бойад мӣрт, ду̊ндҷа̄т иде̂, йу гуна̄корат зидди Хуδой. А̄т Хуδойи Исо бох̇т, ла̄к арча̄й Wирд боwар ца ких̇т Йу наҷот wев δӣд. \ No newline at end of file diff --git a/48/06.txt b/48/06.txt new file mode 100644 index 00000000..f5cc57e8 --- /dev/null +++ b/48/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Садо соленен руу̊ни робарен гуно бахих̇чӣд ҷа̄т Хуδойард қурбу̊ни чӯд. Қурбу̊ни вӣдоwи мардумард йорда̄м δод, ла̄к wа̄δ фа̄мен wа̄δен гуно чӯдат, Хуδой ҷазоδе̂д wев сазо. Амо қурбу̊нийенен нава̄рδод одамен йакбораϑат дойими аз гуно озод кинен. Исойи wи кор чӯд иде̂ йичиду̊м руу̊ни робаренен wи чӣдоw ца нава̄рδод . Йуйи Ху ҷу̊н да̄кчӯдху, йагу̊на қурбу̊ни сӯт иде̂, ва̄рδед ар йак одаманд wи гунойен соф бине̂ст. Исойи ҷазо Хути зох̇т иде̂, wийа̄м бойад ма̄ш ху гунойен ҷа̄т wӣнчат. Диҷа̄т Исо - йид бузург Катанак Руу̊ни Робар. \ No newline at end of file diff --git a/48/07.txt b/48/07.txt new file mode 100644 index 00000000..c7188c3b --- /dev/null +++ b/48/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wити ға̄л Ибройим Зима̄δти зиндаги ца чӯд, Хуδойи wирд лу̊д: «Wузта ту ҷа̄т фук мардуми ҷау̊нард барака̄т δа̄м». Исо йи насли Ибройим вӯд. Нур Хуδой Ибройим ҷа̄т фук ҷау̊н мардумард барака̄т δӣд, арwахт wа̄δ Исойард бовар δе̂доw сар ца кинен. Хуδой wев аз гуно ҷазо наҷот δӣдат, Ибройим руу̊ни насл wев исоб кӣх̇т. \ No newline at end of file diff --git a/48/08.txt b/48/08.txt new file mode 100644 index 00000000..ecc74f82 --- /dev/null +++ b/48/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йакборат Хуδойи аз Ибройим ху пуц Исоқ қурбу̊ни чӣдоw римод. Амо Ибройим итоати wӣнтху, Хуδойи wирд wа̄рг бох̇т, ла̄к йу ху пуц Исоқ ҷойти қурбу̊ни ких̇т. Ма̄ш фукандаϑ гуно ҷат ма̄ш сазо ма̄рг, ат Хуδойи Исо қурбу̊ни ҷа̄т дакчӯд, ла̄к Йу ма̄ш ҷойти мӣрт. Йик диҷа̄т ма̄ш Исо Хуδой Wа̄рг лу̊ва̄м. \ No newline at end of file diff --git a/48/09.txt b/48/09.txt new file mode 100644 index 00000000..67f5893e --- /dev/null +++ b/48/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йик та̄ми Хуδой охиру̊н ҷазо тар Миср ца бох̇т, Йуйи а̄р йак исроӣли ху̊наwода̄ wа̄рг ких̇тоw римод. Йиди исройӣл мардумард аз Мисри ҷазо халоссидард йорда̄м δод, йа̄ни аз хидӣр пуц мӣдоw ар йак ху̊наwоданди. Қурбу̊ни wа̄рганд бойад йичӣзаϑ камбӯди ма̄вид. Йаӯдийенен бойад wа̄рг хӯн ху диви касакенард молча̄т. Wитийи Хуδой ди хӯн ца wӣнт, Йу йамва наɣҷӣдху, ҷазо тар ди ху̊на̄ надед. Ди wоқийа̄йи Хуδой Наҷот ну̊м δод. \ No newline at end of file diff --git a/48/10.txt b/48/10.txt new file mode 100644 index 00000000..2eef37c5 --- /dev/null +++ b/48/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исойи ачаϑ гуно начӯдат, нагайи йичӣзандаϑ айбдор вуд. Йу наҷот Wа̄рг ҷиноw вӯд иде̂, Наҷот айу̊манден Wи ца зӣд. Арwахт одам Исойард боwар чӣдоw сар ца ких̇т, Исо Хӯнта йик ди одам гунойен музд су̊дху, дита Хуδой ҷазо наδӣд. Хуδойта тулу ди одам ҷазоδе̂д па̄лива наɣҷӣст. \ No newline at end of file diff --git a/48/11.txt b/48/11.txt new file mode 100644 index 00000000..328a0377 --- /dev/null +++ b/48/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи Исроӣл халқ қати а̄д чӯд, ду̊ндҷат иде̂, wа̄δен йик wа̄δ халқ вад иде̂, Хуδойи Хурд wев интихоб ца чӯд. Амо Хуδойи Наw А̄д чӯд, фук халқенард йа̄ дастрас ца. Шич фук одамен тар Наw А̄д ца деδен, wа̄δта тар Хуδой халқ амро сен. Диҷа̄т wа̄δ Исора боwар кинен. \ No newline at end of file diff --git a/48/12.txt b/48/12.txt new file mode 100644 index 00000000..b6c25ad9 --- /dev/null +++ b/48/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +Мусо бузург пайғумбар вӯд иде̂, ғулла̄ қудрат қатийи Х̇уδой Калӣма нақл ца чӯд. Ат Исо - аз фук пайғумбаренанд Бузургди. Йу - Хуδой, диҷа̄т ар чӣр Йу фук ца чӯдат, ца лу̊ди, wа̄δен Хуδой коренат га̄пенен вад. Диҷа̄тта Китоби Муқадас Хуδой Калӣма̄ лу̊вен. \ No newline at end of file diff --git a/48/13.txt b/48/13.txt new file mode 100644 index 00000000..0c77641a --- /dev/null +++ b/48/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи потх̇о Доwӯдард wа̄да δод, Йӣw аз wи наслийандта Хуδой халқти абади укмру̊ни кӣх̇т. Исо йида̄ Йику Доwӯд Насл. Йу Хуδой Пуцат Масе иде̂, абадита укмру̊ни ца кӣх̇т. \ No newline at end of file diff --git a/48/14.txt b/48/14.txt new file mode 100644 index 00000000..59ad17c9 --- /dev/null +++ b/48/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +Доwӯд Исроӣл потх̇о вӯд, а̄т Исо - фук Ҷау̊н Потх̇о! Йута во йоδдху, абадита Ху Потх̇ойити осойах̇и қатийат, баинсофаϑ.укмру̊ни ких̇т. \ No newline at end of file diff --git a/48/reference.txt b/48/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..dbdb419d --- /dev/null +++ b/48/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Офарӣних̇» 1-3, 6, 14, 22 боб, «Нах̇тӣдоw» 12, 20 боб, «2Потх̇ойен», 7боб, «Ну̊майи Па̄влус йаӯдийенард» 3:1-6, 4:14-5:10, 7:1-8:13, 9:11-10:18 бобен, «Йуанно ох̇корчӣд» 21 боб \ No newline at end of file diff --git a/48/title.txt b/48/title.txt new file mode 100644 index 00000000..e80f36a0 --- /dev/null +++ b/48/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исо - йид wадаδоδҷин Масе \ No newline at end of file diff --git a/49/01.txt b/49/01.txt new file mode 100644 index 00000000..bfb366aa --- /dev/null +++ b/49/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Пиро аз Исо ситтоw, тар Марйам ну̊м ғац хез фирих̇та̄ йатху, лу̊ди иде̂, йа̄та Хуδой Пуц вӣрт. Марйам ғал бечор вад, ат Рӯйи Пок wамти сойа̄ чӯдху, йа̄ қӣч қати са̄т. Марйами Пуц вӯдху, Wи ну̊ми Исо δод. Диҷа̄т Исо а̄м Хуδойат, а̄м Одам. \ No newline at end of file diff --git a/49/02.txt b/49/02.txt new file mode 100644 index 00000000..4d8bc446 --- /dev/null +++ b/49/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исойи фана̄ мӯҷизайен чӯд иде̂, wа̄δен дивих̇т Йу Хуδой. Йу х̇ац тӣрин пу̊нд тӯйдху, х̇ӯʒи ору̊м чӯд. Йуйи касален хӯб чӯдат, δеwени а̄й чӯд. Исойи мӯɣҷинен зӣнда чӯд, аз пинʒ гарδа̄йандат δу ʒулик мойийанди ду̊ндард ха̄рч чӯд иде̂, wи қати аз пӣнʒ азорга лапди одам серчӣд бӣфт. \ No newline at end of file diff --git a/49/03.txt b/49/03.txt new file mode 100644 index 00000000..0e2056f7 --- /dev/null +++ b/49/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исо бузург Молим вуд. Фук Wи та̄лӣмот Ақӣқат вуд. Диҷа̄т ма̄ш бойад wев корен иҷро кинам иде̂, Йуйи wев иҷрочӣд ма̄ш ца римод, Йу ку Хуδой Пуц. Йӣw аз Исо асоси та̄лӣмот дар борайи wи вӯд иде̂, ма̄ш ла̄к дига одамен ху ҷиноw жӣwҷ кинам. \ No newline at end of file diff --git a/49/04.txt b/49/04.txt new file mode 100644 index 00000000..01621c56 --- /dev/null +++ b/49/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Йуйи та̄лӣмга δод, аз фук арчӣз тунд лап ца, Хуδой жӣwҷчӣд аз ди лапаϑ муйимди. \ No newline at end of file diff --git a/49/05.txt b/49/05.txt new file mode 100644 index 00000000..fc8fb05f --- /dev/null +++ b/49/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исойи лу̊д иде̂, бар фук мам ҷау̊нти бойгарийард сойиб видоw тар Хуδой Потх̇ойи дедоw бӣдиди. Хуδой бойад аз ту гуно ҷазоδе̂д ту наҷот δӣд, ла̄к ту тар Wи Потх̇ойи дедоw ва̄рδийи. \ No newline at end of file diff --git a/49/06.txt b/49/06.txt new file mode 100644 index 00000000..31ae06b3 --- /dev/null +++ b/49/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исойи лу̊д иде̂, одамента сен иде̂, wа̄δта Wи қабӯл киненху, Хуδойта wев наҷот δӣд. Ат дизга одамента мис сениди қабӯлта Wи накинен. Исойи лу̊д йила̄в одаменен баша̄нд сӣт ҷиноw. Хуδой Калӣма̄ ту̊ғм ҷиноw, ди ситти ца wох̇т, wитийаϑ ру̊й δед. Дизга одамен Исо қабӯл киненху, Хуδой wев наҷот δӣд. Ат йила̄в одаменен хах̇ сӣт ҷиноw пу̊нд па̄лива ца. Хуδой Калӣма ту̊ғм ҷиноw ди ситти wохтху, ру̊й наδед. Дизга одамен аз Исо ху пӣц гарδенен. Wа̄δ тар Wи Потх̇ойи дедоw начембен. \ No newline at end of file diff --git a/49/07.txt b/49/07.txt new file mode 100644 index 00000000..6b77a50b --- /dev/null +++ b/49/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исойи та̄лӣм δод, Хуδойи фукаϑ лапаϑ жӣwҷ, гуна̄корен мис. Йу хойих̇ кӣх̇т фукаϑард бахих̇ кӣх̇тху, Ху зирйотен ҷиноw wев қабӯл кӣх̇т. \ No newline at end of file diff --git a/49/08.txt b/49/08.txt new file mode 100644 index 00000000..b4651f58 --- /dev/null +++ b/49/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ба̄ди wийен Одамат Аwо гуно ца чӯд, фук wев наслийен йик аз та̄манд гина̄кор аз нан сен. Фук одамен гуно киненху, аз Хуδойен δар. Ар йак одам аз нан ситтоwандаϑ зидди Хуδойат Wи хост су̊д. \ No newline at end of file diff --git a/49/09.txt b/49/09.txt new file mode 100644 index 00000000..dd174080 --- /dev/null +++ b/49/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Амо Хуδойи одамен дис жӣwҷ иде̂, Ху йӣwаϑ Пуци қурбу̊ни чӯд. Арча̄йта Исора боwар ца ких̇т, Хуδойта wи ҷазо наδӣдат, фук ему̊ндорента Wи қати абади зиндаги кинен. \ No newline at end of file diff --git a/49/10.txt b/49/10.txt new file mode 100644 index 00000000..fb850fff --- /dev/null +++ b/49/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ту сазо ма̄рг, ду̊нҷат иде̂ тут - гина̄кор. Ақу̊ни бойад Хуδой ту ҷазо δӣд. Амо ту ҷойтийи Исо ту гунойен ҷа̄т ҷазо wӣнт. Хуδойи ту ҷазо Исоти гарδа̄нти рибӯйд, wитийен Wи салӣбти чорме̂х ца δод. \ No newline at end of file diff --git a/49/11.txt b/49/11.txt new file mode 100644 index 00000000..22ed8039 --- /dev/null +++ b/49/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исойи ачаϑ гуно начӯд. Ат Йуйи гунойен Хути зох̇тху, салӣбтийи ра̄маҷинаϑ Ху ҷу̊н сипорт. Исо ту гунойен ҷа̄тат, ар йак одам гунойен ҷа̄т ми ҷау̊нтийен ца, комил қурбу̊ни сут. Гунойен ҷа̄ти Исо Ху қурбу̊н чӯд, диҷатта Хуδой арйак одамард wи хах̇ гуно бахих̇ кӣх̇т, арчайта Исора бовар ца ких̇т. \ No newline at end of file diff --git a/49/12.txt b/49/12.txt new file mode 100644 index 00000000..8426e536 --- /dev/null +++ b/49/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +Фана̄ баша̄нд корента мис ту аз гуно ҷазо наҷот наδен. Хуδой қати ох̇ ситоwат, Wи қати ох̇но ситоwардта ту хубаϑ ичӣраϑ чӣдоw нава̄рδийи. Ат турд боwар чӣдоw даркор иде̂, Исо - Хуδой Пуцат ту ҷойтийи салӣбти Ху ҷу̊н δодху, Хуδойи во Wи зинда̄ чӯд. Ага тута дирд боwар ца кини, Хуδойта фук ту гунойен турд бахих̇ кӣх̇т. \ No newline at end of file diff --git a/49/13.txt b/49/13.txt new file mode 100644 index 00000000..0f167fc3 --- /dev/null +++ b/49/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойта фукаϑ наҷот δӣд, арча̄йта Исо Ху Худоwанд ҷиноw қабӯл ца кӣх̇т. Ат арча̄йта Wирд боwар ца наких̇т, wевта наҷот наδӣд. Фарқ нист тут бойо бечора̄, чорикато ɣиникат, пӣрато йошат, канди зиндагийи. Хуδойи ту жӣwҷ. Йу хойих̇ кӣх̇т, ла̄к ту Исора боwар кийат, ла̄к Йу ту Ох̇но су̊д. \ No newline at end of file diff --git a/49/14.txt b/49/14.txt new file mode 100644 index 00000000..0a96579a --- /dev/null +++ b/49/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исо ту қӣwд, ту Wирд боwар киху, та̄мӣд зи. Ту боwар кинийо, Исо - Масейат йагу̊на Хуδой Пуц? Ту боwар кинийо тут - гина̄корат, ху гунойен ҷат Хуδой бойад ту ҷазо δӣд. Ту боwар кинийо, Исойи ту гунойен ҷа̄т салӣбти Ху ҷу̊н δод. \ No newline at end of file diff --git a/49/15.txt b/49/15.txt new file mode 100644 index 00000000..a20e0a18 --- /dev/null +++ b/49/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ага ту Исора боwар ца кини, рӯйи ростаϑ ца лу̊ви Йуйи турд чӣр чӯɣҷ, тута Масе пайраw са̄wи. Шайту̊нта аҷга тути укмру̊ни нких̇тат, торики потх̇ойита аҷга тути зури накӣх̇т. Ат Хуδойта Хубаϑ аз Ху нӯр Потх̇ойийанд ту ра̄намойи ких̇т. Хуδойта ту зиндагира турд қуwат да̄ких̇т, ла̄к ту зидди гуно видоw ва̄рδи. Йута турд наw зиндаги да̄ких̇т, лак ту рост зиндаги ки. \ No newline at end of file diff --git a/49/16.txt b/49/16.txt new file mode 100644 index 00000000..47fc70ae --- /dev/null +++ b/49/16.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ага тут Исора боwар ди чӯд, ди ма̄ни йик дизга Хуδойи Исо қурбу̊ни хотиранд, ту гунойен турд бахих̇ чӯд . Шӣч Хуδой ту Ху сар наздик ох̇но исоб кӣхтат, Ху дух̇ман ту исоб накӣх̇т. \ No newline at end of file diff --git a/49/17.txt b/49/17.txt new file mode 100644 index 00000000..464f0eaf --- /dev/null +++ b/49/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ага ту шич - Хуδой ох̇но ца вийи, ага ту Исо банда̄ ца вийиат, Исо ту Худоwанд ца вид, арчӣз Исо та̄лӣм ца δӣд, тута фук wи иҷро чӣд хойих̇и. Ат а̄ранга̄ҷта Исора боwар мис ца кини, шайту̊нта фук wахт ту тар гуно вӣрт. Шайту̊нта ту беwафо х̇огирд Исора чи чӣд су̊д. Ат Хуδойи арчӣз турд wа̄да ца δод, фук wахтта wи ииҷро кӣх̇т. Ат Йуйи wа̄да δод иде̂, ага ту аз ху гунойен Хуδой хезанд ақрор ца йади, Йута турд бахих̇ кӣх̇тху, қуwатта турд да̄кӣх̇т ла̄к ту бар зидди гуно мубориза йе̂доw ва̄рδи. \ No newline at end of file diff --git a/49/18.txt b/49/18.txt new file mode 100644 index 00000000..06b5b113 --- /dev/null +++ b/49/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδой хойих̇ кӣх̇т, ла̄к ту дуо кийат, Wи Калӣмага аз ху ки. Йига хойих̇ Wинд, ла̄к ту дига пайраwени Исо қати йакҷойаϑ Wирд ху ка̄л хамбен. Арчӣри Исо турд ца чӯɣҷ, Ту мис бойад йига одаменард дар борайи ди нақл ки. Ага арчӣз Хуδой турд амр ца ких̇тат, ту wи иҷро ца кини, ту ох̇нодорита Wи қати пех̇тапех̇ бақуwатди су̊д. \ No newline at end of file diff --git a/49/reference.txt b/49/reference.txt new file mode 100644 index 00000000..64e3d877 --- /dev/null +++ b/49/reference.txt @@ -0,0 +1 @@ +Китоби Муқадас нақл аз «Ну̊майи Па̄влус Рӯмийенард» 3:21-26, 5:1-11 бобен, «Йуанно Хушхабар» 3:16 боб, «Марқус Хушхабар» 16:16 боб, «Ну̊майи Павлус Қу̊ринтийенард» 5:17-21 боб, «1 Ну̊майи Па̄влус Қу̊ринтийенард 5:17-21 боб, «1 Ну̊майи Йуанно 1:5-10 боб \ No newline at end of file diff --git a/49/title.txt b/49/title.txt new file mode 100644 index 00000000..f33935b8 --- /dev/null +++ b/49/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Хуδойи Наw А̄д чӯд \ No newline at end of file diff --git a/50/01.txt b/50/01.txt new file mode 100644 index 00000000..42ab31ea --- /dev/null +++ b/50/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +Қарӣби δуазор соланд таму̊ми ҷау̊нти лап мардум дар борайи Исойи Масе Хушхабар х̇ӣнтат, масейийен ҷамоат пех̇тапех̇ ғулла̄ дараw сид. Исойи wа̄да̄ δод иде̂, пиро аз мам ҷау̊нти охирзаму̊н ситтоwта, Йута во йоδд. Ата̄ ғалаϑ мис Йу ага ца найаϑч, Йута укмандаϑ Ху wа̄да̄ иҷро ких̇тху, йоδдта. \ No newline at end of file diff --git a/50/02.txt b/50/02.txt new file mode 100644 index 00000000..241c6dff --- /dev/null +++ b/50/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ғала̄м ма̄ш пи Исо йаттоw ца нӣсц, Хуδой хойих̇ ких̇т, ла̄к ма̄ш муқадас зиндаги кина̄мат, Хуδойард итоат кина̄м. Йига хойих̇ Wинд йикид иде̂, ма̄ш ла̄к дига мардумард дар борайи Wи Потх̇ойи нақл кина̄м. Wи wахти Исо мам ҷау̊нти зиндаги ца чӯд, Йуйи лу̊д: «Му х̇огирдента дар борайи Хуδой Потх̇ойи Хушхабар ҷау̊нти фук мардумард нақлийенху, ба̄ди wита охирзаму̊н йоδд». \ No newline at end of file diff --git a/50/03.txt b/50/03.txt new file mode 100644 index 00000000..6953499c --- /dev/null +++ b/50/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +Фана̄ халқенен ғалецаϑ дар борайи Исо нах̇уδҷ. Диҷа̄ти Исо пиро аз пи осму̊н тӣдоw Ху х̇огирден римод, ла̄к wа̄δ wи мардумард Хушхабар лу̊вен иде̂, йуйи ғал ачаϑ wи ца нах̇уδҷ. Исойи лу̊д: «Сетху, фук халқенард йордам кинет, ла̄к Му х̇огирден сен!» Йуйи лу̊дга: «Зимценен цоwард сиц. Цоw лап, ата̄ цоwга̄ренен ка̄м. Диҷа̄т аз Хуδой тала̄б кинет, ла̄к ди цоwард цоwга̄рен бе̂зд». Ди ма̄ни йикид иде̂, Хушхабар лу̊вдоwард магам х̇огирден лапди вийен. \ No newline at end of file diff --git a/50/04.txt b/50/04.txt new file mode 100644 index 00000000..bb7422d7 --- /dev/null +++ b/50/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исойи во лу̊д: «Хизматгор аз ху хӯҷайӣн катанакди нист. Мам ҷау̊нардум Wуз бад. Тама пӣцта мис мардум жӣwҷ наких̇тху, аз дасти Мута тама қӣн киненат, зӣнента тама. Ата̄ мам ҷау̊нтита ага тама ца ту̊ɣет мис, хах̇ ху кинет, ду̊ндҷа̄т Wузум бар шайтун, мам ҷау̊нти йу укмруни ца ких̇т, ғала̄ба̄ чӯд! Ага тамата то охир Мурд wафодор ца рисет, Хуδойта тама наҷот δӣд!» \ No newline at end of file diff --git a/50/05.txt b/50/05.txt new file mode 100644 index 00000000..3501f0d0 --- /dev/null +++ b/50/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исойи Ху х̇огирденард йи нақл чӯд, ла̄к фа̄му̊нт иде̂, ҷау̊нтита охирзаму̊н ца йоδд, бар мардумта чӣз га̄п су̊д. Йу на̄ла: «Йи одами ху зимцард баша̄нд ту̊ғм δӣпт. Йу х̇овҷин вудат, дух̇ман йат, wи жиндам дарӯни х̇у̊ҷwох̇ак ту̊ғм δӣптху, рицӯст». \ No newline at end of file diff --git a/50/06.txt b/50/06.txt new file mode 100644 index 00000000..4d064e0b --- /dev/null +++ b/50/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +Та̄м жиндам ру̊й ца δод, ди чорик хизматгоренен wи пех̇цт: «Хӯҷайӣн тут мам зимцанд баша̄нд ту̊ғмен wеδд. Да̄δ х̇у̊ҷwох̇акенен пас азка̄нди пеδо сат?» Йид хӯҷайӣни ҷаwоб δод: «Дийи йӣw аз му дух̇манен чӯд». \ No newline at end of file diff --git a/50/07.txt b/50/07.txt new file mode 100644 index 00000000..9c255513 --- /dev/null +++ b/50/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +Да̄δ цоwга̄рен на̄ла: «Мӯмкин ма̄ш дев х̇у̊ҷwох̇акен питинам?» Йид хӯҷайӣни ҷаwоб δод: «Най. Арwахта тама дев х̇у̊ҷwох̇акен ца питинет, тамата ди ках̇т мис питинет.То осилҷа̄мчӣд wахтец ғал гӣр сет, ба̄дта тама ва̄рδийет х̇у̊ҷwох̇акен йи ҷойанд ҷа̄метдху, пиδинет wев. Ата̄ ках̇т тар му анборен ҷа̄мет, жиндам ҷа̄тен ца. \ No newline at end of file diff --git a/50/08.txt b/50/08.txt new file mode 100644 index 00000000..05b15a21 --- /dev/null +++ b/50/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +Х̇огирденен пи ди нақл ма̄ни нафирӣптху, аз Исойен хойих̇ чӯд фа̄му̊нт wевард wи. Исойи лу̊д: «Йид одами баша̄нд ту̊ғмен ца wеδд, йид Масе. Зимц, йид ҷау̊н. Баша̄нд ту̊ғмен, да̄δен Хуδой Потх̇ойи мардум. \ No newline at end of file diff --git a/50/09.txt b/50/09.txt new file mode 100644 index 00000000..38f8ead9 --- /dev/null +++ b/50/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +Х̇у̊ҷwох̇акенен йик wа̄δ одамен иде̂, шайту̊нанден ца. Ата̄ х̇у̊ҷwох̇акени ца wеδд, йид шайту̊н, wи одам ду̊х̇ман. Цоw, йид Охирзаму̊н рамз, ата̄ да̄ δ цойгаренен Хуδой фирих̇тагу̊н. \ No newline at end of file diff --git a/50/10.txt b/50/10.txt new file mode 100644 index 00000000..c04f96ba --- /dev/null +++ b/50/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +Wи wахтандта ми ҷау̊нти охирзаму̊н ца йоδд, фирих̇тайента фук одамен иде̂, шайту̊нанден ца, ар йоц wилунга̄ пите̂wен. Гуна̄корента арам аз хах̇ қинийат азоб, ноланат δинду̊нзири кинен. Ата̄ wа̄δ росткорен иде̂, Исойен пайраwи ца чӯд, хӣр ҷиноwта ху Та̄т - Хуδой Потх̇ойийанд рух δен». \ No newline at end of file diff --git a/50/11.txt b/50/11.txt new file mode 100644 index 00000000..ec4f4fe0 --- /dev/null +++ b/50/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исойи wа̄да̄ δод иде̂, Йута пиро аз охирзаму̊н ситтоw, ар зима̄δ йоδд. Йу арра̄нг ца туйд, дисгата во йоδд. Йута ҷисму̊ни танандат, аз осму̊нта абрийенти йоδд. Исо йатоwанд, фукаеϑен Wирд ему̊н цавӯдат, цамоден, аз мӯɣҷиненандта зинда̄ сенху, пи осму̊нта Wи wинен. \ No newline at end of file diff --git a/50/12.txt b/50/12.txt new file mode 100644 index 00000000..c9ae9cad --- /dev/null +++ b/50/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ата̄ wа̄δ Исо пайраwен иде̂, ғал ми ҷа̄у̊нти зиндаги ца кинен, пи осму̊нта сенху, йик wев ему̊ндорен қатита йакҷо сен аз мӯɣҷиненаден зинда ца сат. Ба̄дта фукаϑ Исо қати йакҷо сен. Йута фук wахт Ху халқ қати зиндаги ких̇т. Одамента абади ору̊ми вирийен, ду̊ндҷа̄т Исота дига wев қати рист. \ No newline at end of file diff --git a/50/13.txt b/50/13.txt new file mode 100644 index 00000000..e59e42f7 --- /dev/null +++ b/50/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ар одам Исойард бовар ца ких̇т, Йуйи wевард тоҷ wа̄да̄ δод. Дисга одамента абади Хуδой қати фук замӣн офарӣдайенти укмру̊ни кинен. Wа̄δта пурра̄ ору̊ми қати зиндаги кинен. \ No newline at end of file diff --git a/50/title.txt b/50/title.txt new file mode 100644 index 00000000..c00d7d51 --- /dev/null +++ b/50/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Исота во йоδд \ No newline at end of file diff --git a/front/title.txt b/front/title.txt index 6d62c395..0e8b8b20 100644 --- a/front/title.txt +++ b/front/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -Китоби Муқадас нақлийен \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +Китоби Муқадас нақлийен +======= +Open Bible Stories +>>>>>>> ca3c61475f3ba62bf6857ae0bf99386a7b41ae35 diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 356ef41c..56dc95d4 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -33,7 +33,11 @@ ], "parent_draft": {}, "translators": [ - "Zuna" + "Zuna", + "Muin", + "Ustin", + "Mir33", + "BogdanMax" ], "finished_chunks": [ "01-13", @@ -172,6 +176,567 @@ "50-15", "50-16", "50-17", - "50-reference" + "50-reference", + "01-title", + "01-01", + "01-02", + "01-03", + "01-04", + "01-05", + "01-06", + "01-07", + "01-08", + "01-09", + "01-10", + "01-11", + "01-12", + "01-reference", + "02-title", + "02-01", + "02-02", + "02-03", + "02-04", + "02-05", + "02-06", + "02-07", + "02-08", + "02-09", + "02-reference", + "03-title", + "03-01", + "03-02", + "03-03", + "03-04", + "03-05", + "03-06", + "03-07", + "03-08", + "03-09", + "03-10", + "03-11", + "03-12", + "03-reference", + "04-title", + "04-01", + "04-02", + "04-03", + "04-04", + "04-05", + "04-06", + "04-07", + "04-08", + "04-09", + "04-reference", + "05-title", + "05-01", + "05-02", + "05-03", + "05-04", + "05-05", + "05-06", + "05-07", + "05-08", + "05-reference", + "06-title", + "06-01", + "06-02", + "06-03", + "06-04", + "06-05", + "06-06", + "06-07", + "06-reference", + "07-title", + "07-01", + "07-02", + "07-03", + "07-04", + "07-05", + "07-06", + "07-07", + "07-08", + "07-09", + "07-10", + "07-reference", + "08-title", + "08-01", + "08-02", + "08-03", + "08-04", + "08-05", + "08-06", + "08-07", + "08-reference", + "09-title", + "09-01", + "09-02", + "09-03", + "09-04", + "09-05", + "09-06", + "09-07", + "09-13", + "09-14", + "09-reference", + "10-title", + "10-01", + "10-02", + "10-03", + "10-04", + "10-05", + "10-06", + "10-reference", + "11-title", + "11-01", + "11-02", + "11-03", + "11-04", + "11-reference", + "12-title", + "12-01", + "12-02", + "12-03", + "12-04", + "12-05", + "12-06", + "12-07", + "12-08", + "12-09", + "12-10", + "12-11", + "12-12", + "12-13", + "12-14", + "12-reference", + "13-title", + "13-01", + "13-02", + "13-03", + "13-04", + "13-05", + "13-06", + "13-07", + "13-08", + "13-09", + "13-10", + "13-11", + "13-12", + "13-13", + "13-14", + "13-15", + "13-reference", + "14-title", + "14-01", + "14-02", + "14-03", + "14-04", + "14-05", + "14-06", + "14-07", + "14-08", + "14-09", + "14-10", + "14-11", + "14-12", + "14-13", + "14-14", + "14-15", + "14-reference", + "15-title", + "15-01", + "15-02", + "15-03", + "15-04", + "15-05", + "15-06", + "15-07", + "15-08", + "15-09", + "15-10", + "15-11", + "15-12", + "15-13", + "15-reference", + "16-title", + "16-01", + "16-02", + "16-03", + "16-04", + "16-05", + "16-06", + "16-07", + "16-08", + "16-09", + "16-reference", + "17-title", + "17-01", + "17-02", + "17-03", + "17-04", + "17-05", + "17-06", + "17-07", + "17-08", + "17-09", + "17-10", + "17-11", + "17-12", + "17-13", + "17-14", + "17-reference", + "18-title", + "18-01", + "18-02", + "18-03", + "18-04", + "18-05", + "18-06", + "18-07", + "18-08", + "18-09", + "18-10", + "18-11", + "18-12", + "18-13", + "18-reference", + "19-title", + "19-01", + "19-02", + "19-03", + "19-04", + "19-05", + "19-06", + "19-07", + "19-08", + "19-09", + "19-10", + "19-11", + "19-12", + "19-13", + "19-14", + "19-15", + "19-16", + "19-17", + "19-18", + "19-reference", + "20-title", + "20-01", + "20-02", + "20-03", + "20-04", + "20-05", + "20-06", + "20-07", + "20-08", + "20-09", + "20-10", + "20-11", + "20-12", + "20-13", + "20-reference", + "21-title", + "21-01", + "21-02", + "21-03", + "21-04", + "21-05", + "21-06", + "21-07", + "21-08", + "21-09", + "21-10", + "21-11", + "21-12", + "21-13", + "21-14", + "21-15", + "21-reference", + "22-title", + "22-01", + "22-02", + "22-03", + "22-04", + "22-05", + "22-06", + "22-07", + "22-reference", + "23-title", + "23-01", + "23-02", + "23-03", + "23-04", + "23-05", + "23-06", + "23-07", + "23-08", + "23-09", + "23-10", + "23-reference", + "24-title", + "24-01", + "24-02", + "24-03", + "24-04", + "24-05", + "24-06", + "24-07", + "24-08", + "24-09", + "24-reference", + "25-title", + "25-01", + "25-02", + "25-03", + "25-04", + "25-05", + "25-06", + "25-07", + "25-08", + "25-reference", + "26-title", + "26-01", + "26-02", + "26-03", + "26-04", + "26-05", + "26-06", + "26-07", + "26-08", + "26-09", + "26-10", + "26-reference", + "27-title", + "27-01", + "27-02", + "27-03", + "27-04", + "27-05", + "27-06", + "27-07", + "27-08", + "27-09", + "27-10", + "27-11", + "27-reference", + "28-title", + "28-01", + "28-02", + "28-03", + "28-04", + "28-05", + "28-06", + "28-07", + "28-08", + "28-09", + "28-10", + "28-reference", + "29-title", + "29-01", + "29-02", + "29-03", + "29-04", + "29-05", + "29-06", + "29-07", + "29-08", + "29-09", + "29-reference", + "30-title", + "30-01", + "30-02", + "30-03", + "30-04", + "30-05", + "30-06", + "30-07", + "30-08", + "30-09", + "30-reference", + "31-title", + "31-01", + "31-02", + "31-03", + "31-04", + "31-05", + "31-06", + "31-07", + "31-08", + "33-reference", + "34-title", + "34-01", + "34-02", + "34-03", + "34-04", + "34-05", + "34-06", + "34-07", + "34-08", + "34-09", + "34-10", + "34-reference", + "35-title", + "35-01", + "35-02", + "35-03", + "35-04", + "35-05", + "35-06", + "35-07", + "35-08", + "35-09", + "35-10", + "35-11", + "35-12", + "35-13", + "35-reference", + "36-title", + "36-01", + "36-02", + "36-03", + "36-04", + "36-05", + "36-06", + "36-07", + "36-reference", + "37-title", + "37-01", + "37-02", + "37-03", + "37-04", + "37-05", + "37-06", + "37-07", + "37-08", + "37-09", + "37-10", + "37-11", + "39-reference", + "40-title", + "40-01", + "40-02", + "40-03", + "40-04", + "40-05", + "40-06", + "40-07", + "40-08", + "40-09", + "40-reference", + "41-title", + "41-01", + "41-02", + "41-03", + "41-04", + "41-05", + "41-06", + "41-07", + "41-08", + "41-reference", + "42-title", + "42-01", + "42-02", + "42-03", + "42-04", + "42-05", + "42-06", + "42-07", + "42-08", + "42-09", + "42-10", + "42-11", + "42-reference", + "43-title", + "43-01", + "43-02", + "43-03", + "43-04", + "43-05", + "43-06", + "43-07", + "43-08", + "43-09", + "43-10", + "43-11", + "43-12", + "43-13", + "43-reference", + "44-title", + "44-01", + "44-02", + "44-03", + "44-04", + "44-05", + "44-06", + "44-07", + "44-08", + "44-09", + "44-reference", + "45-title", + "45-01", + "45-02", + "45-03", + "45-04", + "45-05", + "45-06", + "45-07", + "45-08", + "45-09", + "45-10", + "45-11", + "45-12", + "45-13", + "45-reference", + "47-05", + "47-reference", + "48-title", + "48-01", + "48-02", + "48-03", + "48-04", + "48-05", + "48-06", + "48-07", + "48-08", + "48-09", + "48-10", + "48-11", + "48-12", + "48-13", + "48-14", + "48-reference", + "49-title", + "49-01", + "49-02", + "49-03", + "49-04", + "49-05", + "49-06", + "49-07", + "49-08", + "49-09", + "49-10", + "49-11", + "49-12", + "49-13", + "49-14", + "49-15", + "49-16", + "49-17", + "49-18", + "49-reference", + "50-title", + "50-01", + "50-02", + "50-03", + "50-04", + "50-05", + "50-06", + "50-07", + "50-08", + "50-09", + "50-10", + "50-11", + "50-12", + "50-13" ] } \ No newline at end of file