See in Reader
34 lines
3.9 KiB
Plaintext
34 lines
3.9 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "លោកឪពុកអើយ ",
|
||
"body": "អ្នកបម្រើទាំងនោះបានបង្ហាញការគោរពចំពោះណាម៉ានដោយនិយាយទៅកាន់គាត់ថាជា “ លោកឪពុកអើយ ” ឬ“ លោក” ។"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "ហេតុអ្វីបានជាលោកមិនធ្វើតាមដូច្នេះ?",
|
||
"body": "អ្នកបម្រើប្រើសំណួរនេះដើម្បីស្ដីបន្ទោសណាម៉ានយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"អ្នកប្រាកដជាបានធ្វើវាហើយ!\" (សូមមើល៖ figs_rquestion)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "ពិបាកមែនទេ",
|
||
"body": "អ្នកបម្រើកំពុងប្រៀបធៀបថាតើណាម៉ានគួរតែមានឆន្ទៈក្នុងការធ្វើតាមបង្គាប់សាមញ្ញមួយយ៉ាងដូចម្តេចព្រោះគាត់សុខចិត្តធ្វើតាមបទបញ្ជាដ៏លំបាកមួយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ “ តើអ្នកគួរតែគោរពប្រតិបត្តិច្រើនប៉ុណ្ណា” ឬ“ តើអ្នកមិនគួរគោរពតាមទេ” (សូមមើលៈ figs_ellipsis)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "លោកព្យាការីគ្រាន់តែនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា៖ «ចូរទៅងូតទឹកនោះអ្នកនឹងបានជា»? ",
|
||
"body": "អ្នកបំរើប្រើសំនួរនេះដើម្បីបញ្ជាក់ដល់ណាម៉ានថាគាត់គួរតែគោរពតាមបញ្ជារបស់អេលីសេ។ សំណួរនេះអាចត្រូវបានសរសេរឃ្លា។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"អ្នកគួរតែសុខចិត្តស្តាប់បង្គាប់នៅពេលដែលគាត់និយាយទៅកាន់អ្នកដោយសាមញ្ញថា\" ជ្រលក់ខ្លួនអ្នកហើយបានស្អាត។ \" figs_rquestion)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "អ្នកបម្រើរបស់ព្រះអម្ចាស់",
|
||
"body": "«អេលីសេអ្នកជំនិតរបស់ព្រះ»"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "រូបកាយរបស់គាត់បានស្តារឡើងវិញដូចសាច់កូនក្មេង",
|
||
"body": "នេះនិយាយអំពីស្បែករបស់ណាម៉ានរលោងបន្ទាប់ពីគាត់បានជាសះស្បើយដោយប្រៀបធៀបវាទៅនឹងស្បែករបស់ក្មេងតូច។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ “ សាច់របស់គាត់ត្រូវបានស្តារឡើងវិញហើយទន់ដូចសាច់របស់ក្មេង” ឬ“ ស្បែករបស់គាត់ប្រែជាល្អឡើងវិញហើយរលោងដូចស្បែករបស់ក្មេងតូច” (សូមមើល: figs_simile)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "រូបកាយរបស់គាត់",
|
||
"body": "\"ស្បែករបស់គាត់\""
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "គាត់ក៏បានជា",
|
||
"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ “ រោគឃ្លង់បានបាត់” (សូមមើល៖ figs_activepassive)"
|
||
}
|
||
] |