See in Reader
30 lines
2.8 KiB
Plaintext
30 lines
2.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "លោកសាលូម...លោកយ៉ាបេស",
|
|
"body": "ទាំងនេះជាឈ្មោះបុរសពីរនាក់។ (សូមមើល៖ translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "សាការី",
|
|
"body": "«ស្តេចសាការី»"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "អ៊ីបលែម",
|
|
"body": "នេះជាឈ្មោះទីក្រុងមួយ។ (សូមមើល៖ translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "បន្ទាប់មក លោកឡើងសោយរាជ្យជំនួសទ្រង់ទៅ",
|
|
"body": "«បន្ទាប់មកសាលូមបានឡើងគ្រងរាជ្យជំនួសកន្លែងសាការី »"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "តើមិនមានកត់ត្រាទុកនៅក្នុងសៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍របស់ស្តេចស្រុកអ៊ីស្រាអែលទេឬ",
|
|
"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «អ្នកអាចអានអំពីពួកគេនៅក្នុងសៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍នៃស្តេចនៃអ៊ីស្រាអែល» (សូមមើល: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "នេះជាព្រះបន្ទូលដែលព្រះអម្ចាស់",
|
|
"body": "វាអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងខ ១០ បានសម្រេចតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «អ្វីដែលបានកើតឡើងដល់សាការីគឺយោងទៅតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់» ឬ «អ្វីដែលបានកើតឡើងដល់សាការីបានសម្រេចតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់» (សូមមើល figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "«ពូជពង្សរបស់អ្នកនឹងសោយរាជ្យលើអ៊ីស្រាអែលបានបួនដំណរ»",
|
|
"body": "ការអង្គុយលើបល្ល័ង្កតំណាងឱ្យការធ្វើជាស្តេច។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «កូនចៅរបស់អ្នកនឹងក្លាយជាស្តេចនៃអ៊ីស្រាអែលអស់បួនជំនាន់» (សូមមើល figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |