[
	{
		"title": "តើមិនមានកត់ត្រាទុកនៅក្នុងសៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍របស់ស្តេចស្រុកអ៊ីស្រាអែលទេឬ",
		"body": "សំណួរនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មានឬរំលឹកដល់អ្នកអានថាព័ត៌មានអំពីអសារ៉ាគឺមាននៅក្នុងសៀវភៅមួយទៀត។ នេះក៏អាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្មផងដែរ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពូក ៨:២២ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ពួកគេត្រូវបានសរសេរ ... យូដា» ។ ឬ «អ្នកអាចអានអំពីពួកគេ ... យូដា» ។ (សូមមើល៖ figs_rquestion and figs_activepassive)"
	},
	{
		"title": "ព្រះបាទអសារ៉ាបានផ្ទុំលក់ជាមួយបុព្វបុរសរបស់ទ្រង់",
		"body": "ការគេងតំណាងឱ្យការស្លាប់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អសារាបានស្លាប់ដូចដូនតារបស់គាត់ដែរ» ឬ «ដូចជីដូនជីតារបស់គាត់ដែរអសារាបានស្លាប់» (សូមមើល:  figs_metaphor and figs_euphemism)"
	},
	{
		"title": "គេបានបញ្ចុះសពទ្រង់ជាមួយបុព្វបុរសរបស់ទ្រង់",
		"body": "«គ្រួសាររបស់គាត់បានបញ្ចុះគាត់នៅកន្លែងដែលបុព្វបុរសរបស់គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះ»"
	},
	{
		"title": "ឡើង​ស្នង​រាជ្យបន្ត",
		"body": "ឃ្លា «នៅកន្លែងរបស់គាត់» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលមានន័យថា «ជំនួសឱ្យគាត់» ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « បានឡើងសោយរាជ្យជំនួសអសារា» (សូមមើល  figs_metaphor)"
	}
]