diff --git a/13/10.txt b/13/10.txt index c186627..4b37795 100644 --- a/13/10.txt +++ b/13/10.txt @@ -13,18 +13,18 @@ }, { "title": "ស្ដេចបានប្រព្រឹត្តអាក្រក់ចំពោះព្រះនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់", - "body": "នៅទីនេះ «ការមើលឃើញ» តំណាងឱ្យគំនិតឬការវិនិច្ឆ័យរបស់ព្រះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « ស្តេចបានធ្វើអ្វីៗដែលព្រះអម្ចាស់ចាត់ទុកថាអាក្រក់» (សូមមើល figs_metaphor)" + "body": "នៅទីនេះ «ការមើលឃើញ» តំណាងឱ្យគំនិតឬការវិនិច្ឆ័យរបស់ព្រះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « ស្តេចបានធ្វើអ្វីៗដែលព្រះអម្ចាស់​ ចាត់ទុកថាអាក្រក់» (សូមមើល figs_metaphor)" }, { "title": "ស្តេចមិនបានងាកចេញពីអំពើបាបរបស់ព្រះបាទយេរ៉ូបោម", - "body": "ដើម្បីបញ្ឈប់ការធ្វើបាបត្រូវបានគេនិយាយដូចជាគាត់បានទុកចោលអំពើបាបនោះ។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងទម្រង់វិជ្ជមាន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « យ៉ូអាសមិនឈប់ប្រព្រឹត្តអំពើបាបតាមយេរ៉ូបោម» ឬ « យ៉ូអាសបន្តប្រព្រឹត្តអំពើបាបដដែលដូចយេរ៉ូបោមដែរ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)" + "body": "ដើម្បីបញ្ឈប់ការធ្វើបាបត្រូវបានគេនិយាយដូចជាគាត់បានទុកចោលអំពើបាបនោះ។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងទម្រង់វិជ្ជមាន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « យ៉ូអាសមិនឈប់ប្រព្រឹត្តអំពើបាបតាមស្តេចយេរ៉ូបោម» ឬ « យ៉ូអាសបន្តប្រព្រឹត្តអំពើបាបដដែលដូចស្តេចយេរ៉ូបោមដែរ» (សូមមើល figs_metaphor)" }, { "title": "ដែលធ្វើឲ្យអ៊ីស្រាអែលធ្លាក់ក្នុងអំពើបាប", - "body": "«យេរ៉ូបោមបានធ្វើ ឲ្យ អ៊ីស្រាអែលធ្វើបាប»" + "body": "«ស្តេចយេរ៉ូបោមបានធ្វើ ឲ្យ អ៊ីស្រាអែលធ្វើបាប»" }, { "title": "ប៉ុន្តែ ស្តេចបានដើរតាមមាគា៌នោះ", - "body": "អំពើបាបត្រូវបានគេនិយាយថាដូចជាគាត់កំពុងដើរនៅលើផ្លូវបាប។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « ប៉ុន្តែយ៉ូអាសបន្តធ្វើអំពើបាបដដែល» (សូមមើល figs_metaphor)" + "body": "អំពើបាបត្រូវបានគេនិយាយថា ដូចជាគាត់កំពុងដើរនៅលើផ្លូវបាប។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « ប៉ុន្តែស្តេចយ៉ូអាសបន្តធ្វើអំពើបាបដដែល» (សូមមើល figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file