Mon Apr 13 2020 12:54:42 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

02/13.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "តើព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់អេលីយ៉ានៅឯណា?",
-		"body": "អេលីសេកំពុងសួរថាតើព្រះអម្ចាស់នៅជាមួយគាត់ដូចគាត់នៅជាមួយអេលីយ៉ាដែរឬទេ? ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"ព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់លោកអេលីយ៉ាគង់នៅទីនេះជាមួយខ្ញុំទេ?\""
+		"body": "អេលីសេកំពុងសួរថាតើព្រះអម្ចាស់នៅជាមួយគាត់ដូចគាត់នៅជាមួយអេលីយ៉ាដែរឬទេ? ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់លោកអេលីយ៉ាគង់នៅទីនេះជាមួយខ្ញុំទេ?» (See: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ទឹកក៏ញែកជាពីរ ហើយលោកអេលីសេក៏ដើរឆ្លងកាត់",
@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ជាពីរ",
-		"body": "\"ទៅខាងស្តាំនិងខាងឆ្វេង\" ។ នេះសំដៅទៅលើផ្នែកខាងស្តាំនិងខាងឆ្វេងកន្លែងដែលលោកអេលីយ៉ាវាយទឹក។"
+		"body": "«ទៅខាងស្តាំនិងខាងឆ្វេង» ។ នេះសំដៅទៅលើផ្នែកខាងស្តាំនិងខាងឆ្វេងកន្លែងដែលលោកអេលីយ៉ាវាយទឹក។"
 	}
 ]

02/15.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "កូនប្រុសៗរបស់ពួកព្យាការី",
-		"body": "នេះមិនមានន័យថាពួកគេជាកូនចៅរបស់ព្យាការីទេផ្ទុយទៅវិញពួកគេគឺជាក្រុមព្យាការី។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែឃ្លានេះនៅជំពួក ២: ៣ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ “ ក្រុមព្យាការី” "
+		"body": "នេះមិនមានន័យថាពួកគេជាកូនចៅរបស់ព្យាការីទេផ្ទុយទៅវិញពួកគេគឺជាក្រុមព្យាការី។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែឃ្លានេះនៅជំពួក ២: ៣ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ “ ក្រុមព្យាការី”  (See: figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "បានក្រាបនៅមុខលោកដល់ដី",
@@ -9,11 +9,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "វិញ្ញាណរបស់លោកអេលីយ៉ាបានមកសណ្ឋិតនៅលើលោកអេលីសេ",
-		"body": "នៅទីនេះ“ វិញ្ញាណ” របស់អេលីយ៉ាសំដៅទៅលើអំណាចខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់។ នេះនិយាយអំពីអេលីសេដែលមានអំណាចខាងវិញ្ញាណនេះហាក់ដូចជាវាជាអ្វីមួយដែលពឹងផ្អែកលើរូបគាត់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ អេលីសេពិតជាមានអំណាចខាងវិញ្ញាណដូចគ្នានឹងអេលីយ៉ាដែរឬ“ អំណាចខាងវិញ្ញាណដែលអេលីយ៉ាមាននៅជាមួយអេលីសេ” "
+		"body": "នៅទីនេះ“ វិញ្ញាណ” របស់អេលីយ៉ាសំដៅទៅលើអំណាចខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់។ នេះនិយាយអំពីអេលីសេដែលមានអំណាចខាងវិញ្ញាណនេះហាក់ដូចជាវាជាអ្វីមួយដែលពឹងផ្អែកលើរូបគាត់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ អេលីសេពិតជាមានអំណាចខាងវិញ្ញាណដូចគ្នានឹងអេលីយ៉ាដែរឬ“ អំណាចខាងវិញ្ញាណដែលអេលីយ៉ាមាននៅជាមួយអេលីសេ”  (See: figs_metonymy and figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ឃើញទេឥឡូវនេះ នៅក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើរបស់លោកមានមនុស្សខ្លាំងពូកែរហាសិបនាក់។ យើងសូមឲ្យពួកគេចេញទៅ ",
-		"body": "បុរសទាំងនេះកំពុងសំដៅលើខ្លួនពួកគេនៅពេលពួកគេនិយាយថា \"បុរសខ្លាំងហាសិបនាក់\" ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"មើលឥឡូវនេះយើងជាបុរសខ្លាំងហាសិបនាក់ហើយឥឡូវនេះយើងគឺជាអ្នកបំរើរបស់អ្នក។ ចូរយើងទៅ\" "
+		"body": "បុរសទាំងនេះកំពុងសំដៅលើខ្លួនពួកគេនៅពេលពួកគេនិយាយថា \"បុរសខ្លាំងហាសិបនាក់\" ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «មើលឥឡូវនេះយើងជាបុរសខ្លាំងហាសិបនាក់ហើយឥឡូវនេះយើងគឺជាអ្នកបំរើរបស់អ្នក។ ចូរយើងទៅ» (See: figs_explicit) "
 	},
 	{
 		"title": "មនុស្សខ្លាំងពូកែរហាសិបនាក់",

manifest.json

@@ -54,7 +54,7 @@
 		"02-07",
 		"02-09",
 		"02-11",
-		"02-15",
+		"02-13",
 		"02-17",
 		"02-19",
 		"02-21",