Sat Jul 04 2020 15:11:42 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
c8e86c4b37
commit
e70aa18c7a
|
@ -5,11 +5,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "តើព្រះករុណានឹងទៅជាមួយយើងដើម្បីវាយប្រឆាំងនឹងសាសន៍ម៉ូអាប់នៅក្នុងសមរភូមិឬទេ»?",
|
||||
"body": "ពាក្យថាអ្នកគឺសំដៅទៅលើស្តេចយេហូសាផាតប៉ុន្តែសំដៅលើគាត់និងកងទ័ពរបស់គាត់ដែរ។ នៅទីនេះ «ម៉ូអាប់» តំណាងឱ្យ «កងទ័ពម៉ូអាប់» ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «តើអ្នកនិងកងទ័ពរបស់អ្នកនឹងទៅជាមួយខ្ញុំដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងកងទ័ពម៉ូអាប់ទេ?» (សូមមើល: figs_synecdoche)"
|
||||
"body": "ពាក្យថា «អ្នក» គឺសំដៅទៅលើស្តេចយេហូសាផាតប៉ុន្តែសំដៅលើគាត់និងកងទ័ពរបស់គាត់ដែរ។ នៅទីនេះ «ម៉ូអាប់» តំណាងឱ្យ «កងទ័ពម៉ូអាប់» ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «តើអ្នកនិងកងទ័ពរបស់អ្នកនឹងទៅជាមួយខ្ញុំដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងកងទ័ពម៉ូអាប់ទេ?» (សូមមើល figs_synecdoche)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ទូលបង្គំនឹងទៅ",
|
||||
"body": "យ៉ូសាផាតកំពុងនិយាយថាគាត់និងកងទ័ពទាំងមូលរបស់គាត់នឹងច្បាំងនឹងស្តេចយ៉ូរ៉ាមប្រឆាំងនឹងម៉ូអាប់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «យើងនឹងទៅជាមួយអ្នក» (សូមមើល: figs_synecdoche)"
|
||||
"body": "ស្តេចយ៉ូសាផាតកំពុងនិយាយថា គាត់និងកងទ័ពទាំងមូលរបស់គាត់នឹងច្បាំងនឹងស្តេចយ៉ូរ៉ាមប្រឆាំងនឹងម៉ូអាប់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «យើងនឹងទៅជាមួយអ្នក» (សូមមើល: figs_synecdoche)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ទូលបង្គំក៏ដូចជាព្រះករុណា ព្រះជាជនរបស់ទូលបង្គំក៏ដូចជាប្រជាជនរបស់ព្រះករុណា ហើយសេះទូលបង្គំក៏ដូចសេះរបស់ព្រះករុណាដែរ ",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue