From e4fc0ae243c7d123763db2f27cadfc5b5a5b3849 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sophany Date: Mon, 6 Jul 2020 23:30:24 +0700 Subject: [PATCH] Mon Jul 06 2020 23:30:23 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 10/23.txt | 4 ++-- 10/25.txt | 4 ++-- manifest.json | 2 +- 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/10/23.txt b/10/23.txt index 999e89c..49fdd79 100644 --- a/10/23.txt +++ b/10/23.txt @@ -17,10 +17,10 @@ }, { "title": " អ្នកនោះត្រូវសងជីវិតជំនួស", - "body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ នេះជាវិធីគួរសមដើម្បីយោងទៅលើមនុស្សដែលត្រូវគេសម្លាប់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «យើងនឹងយកជីវិតរបស់គាត់» ឬ «យើងនឹងសំលាប់គាត់» (សូមមើល: figs_activepassive)" + "body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ នេះជាវិធីគួរសមដើម្បីយោងទៅលើ មនុស្សដែលត្រូវគេសម្លាប់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «យើងនឹងយកជីវិតរបស់គាត់» ឬ «យើងនឹងសំលាប់គាត់» (សូមមើល figs_activepassive)" }, { "title": "សងជីវិតជំនួសអ្នករត់រួច", - "body": "«នៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ជីវិត\" នៅទីនេះបុរសនេះត្រូវបានសំដៅដោយ «ជីវិត» របស់គាត់ដើម្បីបញ្ជាក់ថាគាត់មិនបានស្លាប់ទេ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «សម្រាប់បុរស» (សូមមើល figs_metonymy)" + "body": "«នៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ជីវិត\" នៅទីនេះបុរសនេះត្រូវបានសំដៅដោយ «ជីវិត» របស់គាត់ដើម្បីបញ្ជាក់ថាគាត់មិនបានស្លាប់ទេ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «សម្រាប់បុរស» (សូមមើល figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/10/25.txt b/10/25.txt index 25bcf72..9092bf8 100644 --- a/10/25.txt +++ b/10/25.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { "title": "លោកបាននិយាយទៅអ្នកយាមទ្វារ និងមេបញ្ជាការថា", - "body": "អ្នកប្រហែលជាត្រូវបញ្ជាក់ថាយេហ៊ូវបានចេញពីព្រះវិហារមុនពេលគាត់និយាយជាមួយអ្នកយាម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គាត់បានត្រឡប់ទៅខាងក្រៅវិហារនៃព្រះបាលហើយបាននិយាយទៅកាន់អ្នកយាមនិងពួកមេបញ្ជាការ» (សូមមើល figs_explicit)" + "body": "អ្នកប្រហែលជាត្រូវបញ្ជាក់ថាយេហ៊ូវបានចេញពីព្រះវិហារ មុនពេលគាត់និយាយជាមួយអ្នកយាម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គាត់បានត្រឡប់ទៅខាងក្រៅវិហារ នៃព្រះបាលហើយបាននិយាយទៅកាន់អ្នកយាម និងពួកមេបញ្ជាការ» (សូមមើល figs_explicit)" }, { "title": "ដោយដាវ ", - "body": "បុរសទាំងនោះបានប្រើដាវសម្លាប់អ្នកគោរពបូជាព្រះបាល។ ឃ្លានេះសំដៅទៅលើដាវរបស់ពួកគេ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ជាមួយដាវរបស់ពួកគេ»(សូមមើល: figs_synecdoche)" + "body": "បុរសទាំងនោះបានប្រើដាវ សម្លាប់អ្នកគោរពបូជាព្រះបាល។ ឃ្លានេះសំដៅទៅលើដាវរបស់ពួកគេ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ជាមួយដាវរបស់ពួកគេ»(សូមមើល: figs_synecdoche)" }, { "title": "បានគ្រវែងអ្នកទាំងនោះចេញក្រៅ ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index ec8b059..ead44ae 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -174,7 +174,7 @@ "10-15", "10-18", "10-21", - "10-25", + "10-23", "10-29", "10-32", "10-34",