diff --git a/24/01.txt b/24/01.txt
index aefa474..8754fb7 100644
--- a/24/01.txt
+++ b/24/01.txt
@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ការនោះកើតឡើងស្របតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់ដែលបានថ្លែងដោយពួកព្យាការីជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ",
-		"body": "នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «នេះយោងទៅតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់ដែលពួកព្យាការីរបស់ទ្រង់បានទាយ» ឬ »នេះគឺជាអ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់បានប្រាប់ដល់ពួកព្យាការីរបស់ទ្រង់នូវទំនាយដែលបាននិយាយថានឹងកើតឡើង» ។"
+		"body": "នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នេះយោងទៅតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់ ដែលពួកព្យាការីរបស់ទ្រង់បានទាយ» ឬ »នេះគឺជាអ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់បានប្រាប់ដល់ពួកព្យាការី របស់ទ្រង់នូវទំនាយដែលបាននិយាយថានឹងកើតឡើង» ។"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/24/03.txt b/24/03.txt
index b1cb3ed..aad5703 100644
--- a/24/03.txt
+++ b/24/03.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "ការនេះកើតឡើងចំពោះយូដាស្រមតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់",
-		"body": "ការបកប្រែខ្លះ »វាពិតជាដោយសារតែសេចក្តីក្រោធរបស់ព្រះអម្ចាស់» ដែលល្អដូចការអានអត្ថបទដើម។ ប្រសិនបើអ្នកបកប្រែមានលទ្ធភាពទទួលបានកំណែជាភាសាសំខាន់ៗនៅក្នុងតំបន់របស់ពួកគេ ពួកគេគួរតែធ្វើតាមជម្រើសរបស់ពួកគេបាន។"
+		"body": "ការបកប្រែខ្លះ »វាពិតជាដោយសារតែសេចក្តីក្រោធរបស់ព្រះអម្ចាស់» ដែលល្អដូចការអានអត្ថបទដើម។ ប្រសិនបើអ្នកបកប្រែមានលទ្ធភាពទទួលបានកំណែជាភាសាសំខាន់ៗ  នៅក្នុងតំបន់របស់ពួកគេ ពួកគេគួរតែធ្វើតាមជម្រើសរបស់ពួកគេបាន។"
 	},
 	{
-		"title": "ចំពោះយូដាស្រមតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់",
-		"body": "ត្រង់នេះពាក្យ «បន្ទុល» តំណាងអោយពាក្យបញ្ជារបស់ព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ដូចដែលព្រះអម្ចាស់បានបញ្ជា» (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"title": "ស្រមតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់",
+		"body": "ត្រង់នេះពាក្យ «បន្ទួល» តំណាងអោយពាក្យបញ្ជារបស់ព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ដូចដែលព្រះអម្ចាស់បានបញ្ជា» (សូមមើល: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "បណ្តេញពួកគេចេញពីព្រះភក្រ្តរបស់ព្រះអង្គ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 0b0161d..dea9228 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -351,7 +351,6 @@
 		"23-36",
 		"24-title",
 		"24-01",
-		"24-03",
 		"24-05",
 		"24-07",
 		"24-08",