diff --git a/09/25.txt b/09/25.txt
index 2ed01ba..bbb5645 100644
--- a/09/25.txt
+++ b/09/25.txt
@@ -1,23 +1,23 @@
 [
 	{
 		"title": "លោក​ប៊ីឌ‌កា",
-		"body": "នេះជាឈ្មោះបុរសម្នាក់ (សូមមើល៖ translate_names)"
+		"body": "នេះជាឈ្មោះបុរសម្នាក់ (សូមមើល translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "ចូរលើកគាត់ឡើង ហើយបោះគាត់ទៅក្នុង",
-		"body": "«រើសយកសាកសពរបស់គាត់ហើយបោះចោល» ឬ «យកសាកសពរបស់គាត់ហើយបោះចោល» "
+		"body": "«រើសយកសាកសពរបស់គាត់ ហើយបោះចោល» ឬ «យកសាកសពរបស់គាត់ហើយបោះចោល» "
 	},
 	{
 		"title": "សូមគិតពីពេលដែល",
-		"body": "«ចងចាំ»"
+		"body": "« ចងចាំ »"
 	},
 	{
 		"title": "តាមពីក្រោយព្រះបាទអហាប់ជាបិតាទ្រង់",
-		"body": "នេះមានន័យថាពួកគេជិះរទេះសេះពីក្រោយរទេះសេះរបស់ព្រះបាទអហាប់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « នៅពីក្រោយរទេះសេះអហាប់ជាឪពុករបស់គាត់» (សូមមើល figs_explicit)"
+		"body": "នេះមានន័យថាពួកគេជិះរទេះសេះពីក្រោយរទេះសេះរបស់ព្រះបាទអហាប់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « នៅពីក្រោយរទេះសេះអហាប់ ជាឪពុករបស់គាត់» (សូមមើល figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះអម្ចាស់បានថ្លែងទំនាយប្រឆាំងនឹងទ្រង់",
-		"body": "«ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលទាស់នឹងព្រះបាទអហាប់»។"
+		"body": "«ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូល ទាស់នឹងព្រះបាទអហាប់»។"
 	},
 	{
 		"title": "ឈាមរបស់ណាបោត និងឈាមកូនរបស់គាត់",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 32c7d50..3b3ef69 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -157,7 +157,7 @@
 		"09-17",
 		"09-19",
 		"09-21",
-		"09-25",
+		"09-23",
 		"09-27",
 		"09-29",
 		"09-30",