diff --git a/09/27.txt b/09/27.txt
index 3b56de1..ba80bea 100644
--- a/09/27.txt
+++ b/09/27.txt
@@ -9,14 +9,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "​បេត‌ហាកាន...គើរ ...យីប‌ឡាម...មេគី‌ដោ ",
-		"body": "ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះទីកន្លែង។ (សូមមើល៖translate_names)"
+		"body": "ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះទីកន្លែង។ (សូមមើល translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "តាម​ផ្លូវ​ទៅ​ភូមិ​គើរ ",
-		"body": "ពាក្យថា « ឡើង» មានន័យថាពួកគេកំពុងឡើងភ្នំពេលធ្វើដំណើរតាមផ្លូវទៅគើរ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នៅលើផ្លូវឆ្ពោះទៅគើរ» (សូមមើល: figs_activepassive))"
+		"body": "ពាក្យថា « ឡើង» មានន័យថាពួកគេកំពុងឡើងភ្នំពេលធ្វើដំណើរតាមផ្លូវទៅគើរ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នៅលើផ្លូវឆ្ពោះទៅគើរ» (សូមមើល figs_activepassive))"
 	},
 	{
 		"title": "បិតាទ្រង់",
-		"body": "«បុព្វបុរសរបស់គាត់»"
+		"body": "« បុព្វបុរសរបស់គាត់ »"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/09/29.txt b/09/29.txt
index 2c08987..5f3bdc6 100644
--- a/09/29.txt
+++ b/09/29.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
 		"title": "ឆ្នាំទីដប់មួយក្នុងរាជ្យរបស់ព្រះបាទយ៉ូរ៉ាមបុត្ររបស់ស្តេចអហាប់",
-		"body": "នេះពណ៌នាអំពីពេលវេលាដែលអហាសៀសបានសោយរាជ្យដោយបញ្ជាក់ថាតើស្តេចអ៊ីស្រាអែលបច្ចុប្បន្នបានសោយរាជ្យប៉ុន្មានឆ្នាំ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «នៅឆ្នាំទីដប់មួយដែលយ៉ូរ៉ាមជាកូនរបស់អហាប់បានឡើងសោយរាជ្យនៅស្រុកអ៊ីស្រាអែល»។ (សូមមើល: figs_explicit)"
+		"body": "នេះពណ៌នាអំពីពេលវេលាដែលអហាស៊ីយ៉ាបានសោយរាជ្យដោយបញ្ជាក់​ ថាតើស្តេចអ៊ីស្រាអែលបច្ចុប្បន្ន បានសោយរាជ្យប៉ុន្មានឆ្នាំ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: « នៅឆ្នាំទីដប់មួយដែលយ៉ូរ៉ាមជាកូនរបស់អហាប់បានឡើងសោយរាជ្យនៅស្រុកអ៊ីស្រាអែល »។ (សូមមើល figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ឆ្នាំទីដប់មួយ",
-		"body": "«ឆ្នាំទី ១១» (សូមមើល៖ translate_ordinal)"
+		"body": "«ឆ្នាំទី ១១» (សូមមើល translate_ordinal)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index bcb990a..1626cee 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -159,7 +159,7 @@
 		"09-21",
 		"09-23",
 		"09-25",
-		"09-29",
+		"09-27",
 		"09-30",
 		"09-33",
 		"09-35",