From b123421aa10c9aa50f967fb94e85ff408919b6c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sophany <you@example.com>
Date: Wed, 8 Jul 2020 16:40:37 +0700
Subject: [PATCH] Wed Jul 08 2020 16:40:36 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 21/04.txt     | 4 ++--
 21/07.txt     | 4 ++--
 manifest.json | 2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/21/04.txt b/21/04.txt
index 217ab5e..3140b1e 100644
--- a/21/04.txt
+++ b/21/04.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ស្តេចបានដុតបុត្ររបស់ខ្លួននៅក្នុងភ្លើង",
-		"body": "អ្នកប្រហែលជាត្រូវបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ពីមូលហេតុដែលគាត់ដាក់កូនប្រុសរបស់គាត់នៅក្នុងភ្លើងនិងអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីគាត់បានធ្វើដូច្នេះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គាត់បានដុតកូនប្រុសរបស់គាត់រហូតដល់ស្លាប់ជាតង្វាយដល់ព្រះរបស់គាត់» (សូមមើល: figs_explicit)"
+		"body": "អ្នកប្រហែលជាត្រូវបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ពីមូលហេតុដែលគាត់ដាក់កូនប្រុសរបស់គាត់នៅក្នុងភ្លើង  និងអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីគាត់បានធ្វើដូច្នេះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គាត់បានដុតកូនប្រុសរបស់គាត់រហូតដល់ស្លាប់ ជាតង្វាយដល់ព្រះរបស់គាត់» (សូមមើល figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "អ្នកដែលនិយាយជាមួយ",
@@ -21,6 +21,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "បានប្រព្រឹត្តកាន់តែអាក្រក់នៅក្នុងព្រះនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់ ",
-		"body": "គុណនាមបន្ទាប់បន្សំ «អាក្រក់» អាចត្រូវបានបកប្រែជាឃ្លាដែលទាក់ទង «អ្វីដែល ... អាក្រក់» ។ ត្រង់នេះព្រះនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់ សំដៅទៅលើរបៀបដែលគាត់វិនិច្ឆ័យឬសម្រេចចិត្តលើតម្លៃអ្វីមួយ។ បកប្រែវាដូចដែលអ្នកបានធ្វើនៅក្នុងជំពូក ៣: ១ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «គាត់បានធ្វើអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បាននិយាយថាអាក្រក់» ឬ «គាត់បានធ្វើនូវអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់ចាត់ទុកថាអាក្រក់» (សូមមើល: figs_nominaladj and figs_metaphor)"
+		"body": "គុណនាមបន្ទាប់បន្សំ «អាក្រក់» អាចត្រូវបានបកប្រែជាឃ្លាដែលទាក់ទង «អ្វីដែល ... អាក្រក់» ។ ត្រង់នេះព្រះនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់ សំដៅទៅលើរបៀបដែលគាត់វិនិច្ឆ័យ ឬសម្រេចចិត្តលើតម្លៃអ្វីមួយ។ បកប្រែវាដូចដែលអ្នកបានធ្វើនៅក្នុងជំពូក ៣: ១ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គាត់បានធ្វើអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បាននិយាយថាអាក្រក់» ឬ «គាត់បានធ្វើនូវអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់ចាត់ទុកថាអាក្រក់» (សូមមើល figs_nominaladj and figs_metaphor)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/21/07.txt b/21/07.txt
index deb0dd5..5596b1a 100644
--- a/21/07.txt
+++ b/21/07.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "ព័ត៌មាន​ទូទៅ:",
+		"title": "ព័ត៌មាន​ទូទៅ",
 		"body": "រឿងរ៉ាវនៃរជ្ជកាលព្រះបាទម៉ាណាសេបន្ដ។"
 	},
 	{
 		"title": "ដែលស្តេចបានធ្វើ",
-		"body": "ម៉ាណាសេប្រហែលជាមិនបានបំពេញការងារទេ។ អ្នកបំរើរបស់គាត់ធ្វើការនេះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដែលម៉ាណាសេបានបញ្ជាឲ្យពួកអ្នកបម្រើរបស់គាត់ធ្វើ» (សូមមើល៖ figs_metonymy)"
+		"body": "ស្តេចម៉ាណាសេប្រហែលជាមិនបានបំពេញការងារទេ។ អ្នកបំរើរបស់គាត់ធ្វើការនេះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដែលម៉ាណាសេបានបញ្ជាឲ្យពួកអ្នកបម្រើរបស់គាត់ធ្វើ» (សូមមើល figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ដែលយើងនឹងដាក់នាមរបស់យើងជារៀងរហូត",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 60f7b04..2cc78cc 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -314,7 +314,7 @@
 		"20-19",
 		"21-title",
 		"21-01",
-		"21-07",
+		"21-04",
 		"21-10",
 		"21-13",
 		"21-16",