diff --git a/12/17.txt b/12/17.txt
index b8f80ca..f0c4eb7 100644
--- a/12/17.txt
+++ b/12/17.txt
@@ -1,19 +1,19 @@
 [
 	{
 		"title": "ព្រះបាទ​ហាសែល ជា​ស្ដេច​ស្រុក​ស៊ីរី ឡើង​មក​វាយ...ព្រះបាទហាសែលក៏ត្រឡប់ទៅវាយ",
-		"body": "នេះសំដៅទៅលើកងទ័ពរបស់ហាសែលក៏ដូចជាសំដៅទៅលើហាសែលផងដែរ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ស្តេចហាសែលជាស្តេចស្រុកស៊ីរីនិងកងទ័ពរបស់ទ្រង់បានវាយប្រហារ ... បន្ទាប់មកពួកគេបានងាកទៅវាយប្រហារ» (សូមមើល: figs_synecdoche)"
+		"body": "នេះសំដៅទៅលើកងទ័ពរបស់ហាសែល ​ ក៏ដូចជាសំដៅទៅលើហាសែលផងដែរ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ស្តេចហាសែលជាស្តេចស្រុកស៊ីរី និងកងទ័ពរបស់ទ្រង់បានវាយប្រហារ ... បន្ទាប់មកពួកគេបានងាកទៅវាយប្រហារ» (សូមមើល figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "ហាសែល",
-		"body": "នេះជាឈ្មោះស្តេចនៃប្រទេសស៊ីរី។ (សូមមើល៖ translate_names)"
+		"body": "នេះជាឈ្មោះស្តេចនៃប្រទេសស៊ីរី។ (សូមមើល translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "​ដណ្ដើម​យក",
-		"body": "«ចាញ់និងកាន់កាប់យកវា»"
+		"body": "«ចាញ់ និងកាន់កាប់យកវា»"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះ‌បាទ​យ៉ូសា‌ផាត ព្រះ‌បាទ​យ៉ូរ៉ាម និង​ព្រះ‌បាទ​អហា‌ស៊ីយ៉ា",
-		"body": "បុរសទាំងនេះជាស្ដេចមុន ៗ នៅស្រុកយូដា។ (មើល៖ figs_metaphor)"
+		"body": "បុរសទាំងនេះជាស្ដេចមុន ៗ នៅស្រុកយូដា។ (មើល figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "បាន​ញែកទុក",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index b9dcf36..4605cf9 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -197,7 +197,7 @@
 		"12-09",
 		"12-11",
 		"12-13",
-		"12-17",
+		"12-15",
 		"12-19",
 		"13-title",
 		"13-01",