diff --git a/08/22.txt b/08/22.txt index 370b3b6..090ca18 100644 --- a/08/22.txt +++ b/08/22.txt @@ -17,11 +17,11 @@ }, { "title": "ក្រុង​លីប‌ណា​ក៏​បះ‌បោរ​ដែរនៅក្នុងពេលនោះ", - "body": "លីបណាបានបះបោរប្រឆាំងនឹងស្តេចយូដាដូចអេដុមដែរ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អំឡុងពេលនោះលីបណាក៏បានបះបោរប្រឆាំងនឹងស្តេចយូដាដែរ» (សូមមើល figs_explicit)" + "body": "លីបណាបានបះបោរប្រឆាំងនឹងស្តេចយូដាដូចអេដុមដែរ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អំឡុងពេលនោះលីបណាក៏បានបះបោរប្រឆាំង នឹងស្តេចយូដាដែរ» (សូមមើល figs_explicit)" }, { "title": "ក្រុង​លីប‌ណា​", - "body": "នេះគឺជាទីក្រុងមួយទៀតដែលដើមឡើយជាផ្នែកនៃស្រុកយូដា។ នៅទីនេះ «លីបណា» សំដៅទៅលើប្រជាជនដែលរស់នៅទីនោះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ប្រជាជនលីបណា» (សូមមើល៖ translate_names and figs_metonymy)" + "body": "នេះគឺជាទីក្រុងមួយទៀតដែលដើមឡើយជាផ្នែកនៃស្រុកយូដា។ នៅទីនេះ «លីបណា» សំដៅទៅលើប្រជាជនដែលរស់នៅទីនោះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ប្រជាជនលីបណា» (សូមមើល translate_names and figs_metonymy)" }, { "title": "រឿងរាវផ្សេងទៀតទាក់ទងនឹងព្រះបាទយេហូរ៉ាម អ្វីដែលស្តេចបានធ្វើ",