diff --git a/23/10.txt b/23/10.txt
index 64fa5bf..62c7f65 100644
--- a/23/10.txt
+++ b/23/10.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ស្តេចបានយក",
-		"body": "វាជាការល្អបំផុតក្នុងការបកប្រែដើម្បីឱ្យអ្នកអានយល់ថាមនុស្សផ្សេងទៀតប្រហែលជាហ៊ីលគីយ៉ានិង «បូជាចារ្យដែលនៅក្រោមគាត់» (ជំពួក ២៣: ៤) ប្រហែលជាបានជួយយ៉ូសៀសធ្វើដូចនេះ។ (សូមមើល: figs_explicit)"
+		"body": "វាជាការល្អបំផុតក្នុងការបកប្រែដើម្បីឱ្យអ្នកអានយល់ថាមនុស្សផ្សេងទៀតប្រហែលជាហ៊ីលគីយ៉ានិង «បូជាចារ្យដែលនៅក្រោមគាត់» (ជំពូក ២៣: ៤) ប្រហែលជាបានជួយយ៉ូសៀសធ្វើដូចនេះ។ (សូមមើល: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "រូបសេះ",
diff --git a/23/12.txt b/23/12.txt
index 601e81b..a81f4ef 100644
--- a/23/12.txt
+++ b/23/12.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "ព្រះបាទយ៉ូសៀសជាស្តេចបានបំផ្លាញ...បានកម្ទេច...បោះចោល...បំផ្លាញ...បានកាត់...បានដាក់",
-		"body": "វាជាការល្អបំផុតក្នុងការបកប្រែដើម្បីឱ្យអ្នកអានយល់ថាមនុស្សផ្សេងទៀតប្រហែលជាហ៊ីលគីយ៉ានិង «បូជាចារ្យនៅក្រោមគាត់» (ជំពួក ២៣: ៤) បានជួយយ៉ូសៀសធ្វើអ្វីៗទាំងនេះ។ (មើល:  figs_metonymy)"
+		"body": "វាជាការល្អបំផុតក្នុងការបកប្រែដើម្បីឱ្យអ្នកអានយល់ថាមនុស្សផ្សេងទៀតប្រហែលជាហ៊ីលគីយ៉ានិង «បូជាចារ្យនៅក្រោមគាត់» (ជំពូក ២៣: ៤) បានជួយយ៉ូសៀសធ្វើអ្វីៗទាំងនេះ។ (មើល:  figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ជ្រោះកេ្រដុន",
-		"body": "ឈ្មោះរបស់កន្លែង សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពួក ២៣: ៤ ។ (សូមមើល៖ translate_names)"
+		"body": "ឈ្មោះរបស់កន្លែង សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពូក ២៣: ៤ ។ (សូមមើល៖ translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "ដាក់ឆ្នឹងរបស់មនុស្សជំនួសវិញ",
diff --git a/23/15.txt b/23/15.txt
index ffbaa57..e6ca811 100644
--- a/23/15.txt
+++ b/23/15.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ព្រះបាទយ៉ូសៀសក៏បានបំផ្លាញ...ស្តេចក៏បានដុត...កំទេចវា...ស្តេចក៏បានដុត",
-		"body": "វាជាការល្អបំផុតក្នុងការបកប្រែដើម្បីឱ្យអ្នកអានយល់ថាមនុស្សផ្សេងទៀតប្រហែលជាហ៊ីលគីយ៉ានិង «បូជាចារ្យដែលនៅក្រោមគាត់» (ជំពួក ២៣: ៤) ប្រហែលជាបានជួយយ៉ូសៀសធ្វើរឿងទាំងនេះ។ (សូមមើល: figs_explicit)"
+		"body": "វាជាការល្អបំផុតក្នុងការបកប្រែដើម្បីឱ្យអ្នកអានយល់ថាមនុស្សផ្សេងទៀតប្រហែលជាហ៊ីលគីយ៉ានិង «បូជាចារ្យដែលនៅក្រោមគាត់» (ជំពូក ២៣: ៤) ប្រហែលជាបានជួយយ៉ូសៀសធ្វើរឿងទាំងនេះ។ (សូមមើល: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "បានថ្លែងការទាំងនេះតាំងពីមុនមក",
diff --git a/23/17.txt b/23/17.txt
index 1b2db36..dcdc2ff 100644
--- a/23/17.txt
+++ b/23/17.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ផ្នូរដែលយើង",
-		"body": "សញ្ញាសម្គាល់ឬរូបសំណាកដែលគោរពមនុស្សម្នាក់។ ផ្នូរមួយ គឺជាវិមានមួយប្រភេទ។"
+		"body": "សញ្ញាសម្គាល់ឬរូបសំណាក់ដែលគោរពមនុស្សម្នាក់។ ផ្នូរមួយ គឺជាវិមានមួយប្រភេទ។"
 	},
 	{
 		"title": "ដូច្នេះ គេក៏ទុកឆ្អឹងរបស់គាត់នៅទីនោះ ជាមួយឆ្អឹងរបស់",
diff --git a/23/19.txt b/23/19.txt
index 32fc0fa..b38a29f 100644
--- a/23/19.txt
+++ b/23/19.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ព្រះបាទយ៉ូសៀសបានបំផ្លាញ...ព្រះអង្គបានធ្វើ...ស្ដេច​បាន​ប្រហារ​...ស្តេចបានដុត",
-		"body": "វាជាការល្អបំផុតក្នុងការបកប្រែដើម្បីឱ្យអ្នកអានយល់ថាមនុស្សផ្សេងទៀតប្រហែលជាហ៊ីលគីយ៉ានិង «បូជាចារ្យដែលនៅក្រោមគាត់» (ជំពួក ២៣: ៤) ប្រហែលជាបានជួយយ៉ូសៀសធ្វើរឿងទាំងនេះ។ (សូមមើល: figs_explicit)"
+		"body": "វាជាការល្អបំផុតក្នុងការបកប្រែដើម្បីឱ្យអ្នកអានយល់ថាមនុស្សផ្សេងទៀតប្រហែលជាហ៊ីលគីយ៉ានិង «បូជាចារ្យដែលនៅក្រោមគាត់» (ជំពូក ២៣: ៤) ប្រហែលជាបានជួយយ៉ូសៀសធ្វើរឿងទាំងនេះ។ (សូមមើល: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "បានធ្វើនៅ",
diff --git a/23/24.txt b/23/24.txt
index 0b4ea7b..c8887c7 100644
--- a/23/24.txt
+++ b/23/24.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "អ្នកដែលនិយាយជាមួយមនុស្សស្លាប់ ឬក៏ជាមួយវិញ្ញាណដែរ",
-		"body": "ពាក្យស្រដៀងគ្នានេះ «អ្នកដែលបាននិយាយជាមួយមនុស្សស្លាប់និង ... អ្នកដែលនិយាយជាមួយវិញ្ញាណ» លេចឡើងនៅក្នុង ជំពួក 21: 4 ។"
+		"body": "ពាក្យស្រដៀងគ្នានេះ «អ្នកដែលបាននិយាយជាមួយមនុស្សស្លាប់និង ... អ្នកដែលនិយាយជាមួយវិញ្ញាណ» លេចឡើងនៅក្នុង ជំពូក 21: 4 ។"
 	},
 	{
 		"title": "រូបចម្លាក់",