diff --git a/17/04.txt b/17/04.txt
index 1fe96d3..f8784f3 100644
--- a/17/04.txt
+++ b/17/04.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ចាប់ទ្រង់ ហើយបានដាក់ទ្រង់នៅក្នុងគុក",
-		"body": "«ដាក់ហូសានៅក្នុងគុក»"
+		"body": "«ដាក់ហូស៊ានៅក្នុងគុក»"
 	},
 	{
 		"title": "ឡោមព័ទ្ធក្រុងនោះ",
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "កៀរជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទៅស្រុកអាសសេុីរ",
-		"body": "ឈ្មោះ «អ៊ីស្រាអែល» គឺជាប្រជាជនដែលរស់នៅទីនោះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បានយកប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលទៅស្រុកអាស្ស៊ីរី»  (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "ឈ្មោះ «អ៊ីស្រាអែល» គឺជាប្រជាជនដែលរស់នៅទីនោះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បានយកប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលទៅស្រុកអាសស៊ើរ»  (សូមមើល: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ក្រុង​ហាឡា នៅ​ទន្លេ​ហាបោ ជា​ទន្លេ​នៃ​ស្រុក​កូសាន",
diff --git a/17/07.txt b/17/07.txt
index f4f06cb..077476d 100644
--- a/17/07.txt
+++ b/17/07.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ព័ត៌មាន​ទូទៅ:",
-		"body": "និទានកថានេះផ្អាកដើម្បីសង្ខេបការជំនុំជំរះរបស់ព្រះជាម្ចាស់ចំពោះអ៊ីស្រាអែល។"
+		"body": "និទានកថានេះផ្អាកដើម្បីសង្ខេបការជំនុំជម្រះរបស់ព្រះជាម្ចាស់ចំពោះអ៊ីស្រាអែល។"
 	},
 	{
 		"title": "ការកៀរជាឈ្លើយ",
diff --git a/17/09.txt b/17/09.txt
index 0b03939..cd4e782 100644
--- a/17/09.txt
+++ b/17/09.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ព័ត៌មាន​ទូទៅ:",
-		"body": "កំណត់ហេតុនេះបន្ដសង្ខេបការជំនុំជំរះរបស់ព្រះជាម្ចាស់លើអ៊ីស្រាអែល។"
+		"body": "កំណត់ហេតុនេះបន្ដសង្ខេបការជំនុំជម្រះរបស់ព្រះជាម្ចាស់លើអ៊ីស្រាអែល។"
 	},
 	{
 		"title": "នៅលើភ្នំខ្ពស់ៗ និងនៅក្រោមដើមឈើពណ៌បៃតង",
diff --git a/17/11.txt b/17/11.txt
index 4cc350f..c524cb3 100644
--- a/17/11.txt
+++ b/17/11.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ព័ត៌មាន​ទូទៅ:",
-		"body": "កំណត់ហេតុនេះបន្ដសង្ខេបការជំនុំជំរះរបស់ព្រះជាម្ចាស់លើអ៊ីស្រាអែល។"
+		"body": "កំណត់ហេតុនេះបន្ដសង្ខេបការជំនុំជម្រះរបស់ព្រះជាម្ចាស់លើអ៊ីស្រាអែល។"
 	},
 	{
 		"title": "បានប្រព្រឹត្តអាក្រក់ ដែលនាំឲ្យព្រះអម្ចាស់ព្រះពិរោធ",
diff --git a/17/13.txt b/17/13.txt
index 03463c2..6530cd0 100644
--- a/17/13.txt
+++ b/17/13.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ព័ត៌មាន​ទូទៅ:",
-		"body": "កំណត់ហេតុនេះបន្ដសង្ខេបការជំនុំជំរះរបស់ព្រះជាម្ចាស់លើអ៊ីស្រាអែល។"
+		"body": "កំណត់ហេតុនេះបន្ដសង្ខេបការជំនុំជម្រះរបស់ព្រះជាម្ចាស់លើអ៊ីស្រាអែល។"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះអម្ចាស់បានព្រមាន...តាមរយៈពួកព្យាការី",
diff --git a/17/14.txt b/17/14.txt
index 1ea6007..09a3a15 100644
--- a/17/14.txt
+++ b/17/14.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ព័ត៌មាន​ទូទៅ:",
-		"body": "កំណត់ហេតុនេះបន្ដសង្ខេបការជំនុំជំរះរបស់ព្រះជាម្ចាស់លើអ៊ីស្រាអែល។"
+		"body": "កំណត់ហេតុនេះបន្ដសង្ខេបការជំនុំជម្រះរបស់ព្រះជាម្ចាស់លើអ៊ីស្រាអែល។"
 	},
 	{
 		"title": "ពួកគេរឹងរូស",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index bbf0617..92a6799 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -258,7 +258,6 @@
 		"17-11",
 		"17-13",
 		"17-14",
-		"17-16",
 		"17-19",
 		"17-21",
 		"17-24",