diff --git a/21/13.txt b/21/13.txt index b1c547b..55a92af 100644 --- a/21/13.txt +++ b/21/13.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { "title": "បំផ្លាញក្រុងយេរូសាឡឹម ដូចដែលយើងបានធ្វើប្រឆាំងនឹងក្រុងសាម៉ារីដែរ និងរបៀបដែលយើងបានបំផ្លាញគ្រួសាររបស់ព្រះបាទអហាប់", - "body": "ពាក្យថា «ខ្សែវាស់» និង «ខ្សែបំពង់បង្ហូរទឹក» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់បទដ្ឋានដែលព្រះអម្ចាស់ប្រើដើម្បីវិនិច្ឆ័យទោសប្រជាជន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «វិនិច្ឆ័យក្រុងយេរូសាឡិមដោយប្រើវិធានការណ៍ដូចខ្ញុំបានប្រើពេលខ្ញុំវិនិច្ឆ័យក្រុងសាម៉ារីនិងគ្រួសារអ័ហាប់” (សូមមើល: figs_metaphor)" + "body": "ពាក្យថា «ខ្សែវាស់» និង «ខ្សែបំពង់បង្ហូរទឹក» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់បទដ្ឋានដែលព្រះអម្ចាស់ប្រើដើម្បីវិនិច្ឆ័យទោសប្រជាជន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «វិនិច្ឆ័យក្រុងយេរូសាឡិមដោយប្រើវិធានការណ៍ដូចយ់ើងបានប្រើពេលយើងវិនិច្ឆ័យក្រុងសាម៉ារីនិងគ្រួសារអ័ហាប់» (សូមមើល: figs_metaphor)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ប្រឆាំងនឹងក្រុងសាម៉ារី", + "body": "ក្រុងសាម៉ារីគឺជារាជធានីហើយវាតំណាងអោយប្រជាជននៃអាណាចក្រអ៊ីស្រាអែល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ប្រឆាំងនឹងប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល» (សូមមើល: figs_metonymy)" }, { - "title": "", + "title": "របៀបដែលយើងបានបំផ្លាញ", "body": "" }, {