diff --git a/04/40.txt b/04/40.txt
index bdede99..b1aaa4a 100644
--- a/04/40.txt
+++ b/04/40.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "មានជាតិពុលនៅក្នុងឆ្នាំង",
-		"body": "នេះមានន័យថាមានអ្វីមួយនៅក្នុងឆ្នាំងអាចសម្លាប់ពួកគេបានមិនមែនថាមានអ្វីមួយងាប់នៅក្នុងឆ្នាំងនោះទេ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «មានអ្វីមួយនៅក្នុងឆ្នាំងដែលនឹងសម្លាប់» (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "នេះមានន័យថាមានអ្វីមួយនៅក្នុងឆ្នាំងអាចសម្លាប់ពួកគេបានមិនមែនថាមានអ្វីមួយងាប់នៅក្នុងឆ្នាំងនោះទេ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «មានអ្វីមួយនៅក្នុងឆ្នាំងដែលនឹងសម្លាប់» (សូមមើល figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "លោកបានដាក់វានៅក្នុងឆ្នាំង",
diff --git a/04/42.txt b/04/42.txt
index 18bf1f0..3013cc3 100644
--- a/04/42.txt
+++ b/04/42.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "បាល​សាលី‌សា",
-		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះនៃទីក្រុងមួយ។ (សូមមើល: translate_names)"
+		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះនៃទីក្រុងមួយ។ (សូមមើល translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "នំប័ុងម្ភៃដុំ",
-		"body": "«នំប៉័ង ២០ ដុំ» (សូមមើល: translate_numbers)"
+		"body": "«នំប៉័ង ២០ ដុំ» (សូមមើល translate_numbers)"
 	},
 	{
 		"title": "ពីការច្រូតកាត់ថ្មីៗ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 4a3c9ed..bf78297 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -93,8 +93,8 @@
 		"04-30",
 		"04-32",
 		"04-35",
+		"04-38",
 		"04-40",
-		"04-42",
 		"05-title",
 		"05-01",
 		"05-03",