diff --git a/04/32.txt b/04/32.txt
index ad341fb..caea140 100644
--- a/04/32.txt
+++ b/04/32.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ដូច្នេះ លោកអេលីសេចូលក្នុង ហើយបានបិទទ្វារ មានតែគាត់នឹងក្មេងនោះប៉ុណ្ណោះ",
-		"body": "\"ដូច្នេះអេលីសេបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលក្មេងនោះដេកហើយបិទទ្វារ\""
+		"body": "«ដូច្នេះអេលីសេបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលក្មេងនោះដេកហើយបិទទ្វារ»"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/04/35.txt b/04/35.txt
index 2aad6c6..f3563ed 100644
--- a/04/35.txt
+++ b/04/35.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "បានទ្រោបខ្លួនលោកលើក្មេងនោះ",
-		"body": "\"ដាក់ខ្លួនពីលើក្មេងប្រុសនោះម្តងទៀត\""
+		"body": "«ដាក់ខ្លួនពីលើក្មេងប្រុសនោះម្តងទៀត»"
 	},
 	{
 		"title": "ស្ត្រីសូណែម",
@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "7បន្ទាប់មក នាងក៏ឱនមុខដល់ដីនៅទាបជើងលោក ហើយបានក្រាបចុះដល់ដី",
-		"body": "ស្ដ្រីនោះបានក្រាបសំពះនៅមុខអេលីសេជាសញ្ញានៃការគោរពនិងការដឹងគុណយ៉ាងខ្លាំង។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ “ បន្ទាប់មកនាងបានក្រាបនៅមុខអេលីសេដោយមុខរបស់នាងដល់ដីដើម្បីបង្ហាញការដឹងគុណដល់គាត់”"
+		"body": "ស្ដ្រីនោះបានក្រាបសំពះនៅមុខអេលីសេជាសញ្ញានៃការគោរពនិងការដឹងគុណយ៉ាងខ្លាំង។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ « បន្ទាប់មកនាងបានក្រាបនៅមុខអេលីសេដោយមុខរបស់នាងដល់ដីដើម្បីបង្ហាញការដឹងគុណដល់គាត់» (សូមមើល: translate_symaction)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/04/38.txt b/04/38.txt
index e6d80de..de85581 100644
--- a/04/38.txt
+++ b/04/38.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "កូនប្រុសៗរបស់ព្យាការី",
-		"body": "នេះមិនមានន័យថាពួកគេជាកូនចៅរបស់ព្យាការីទេផ្ទុយទៅវិញពួកគេគឺជាក្រុមព្យាការី។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែឃ្លានេះក្នុងជំពួក ២: ៣ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ “ ក្រុមបុរសៗដែលជាព្យាការី”"
+		"body": "នេះមិនមានន័យថាពួកគេជាកូនចៅរបស់ព្យាការីទេផ្ទុយទៅវិញពួកគេគឺជាក្រុមព្យាការី។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែឃ្លានេះក្នុងជំពួក ២: ៣ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ « ក្រុមបុរសៗដែលជាព្យាការី» (សូមមើល: figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "ចម្អិនបបរ",
@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "មិនដឹងថាជារុក្ខជាតិអ្វីទេ",
-		"body": "ដោយសារពួកគេមិនបានដឹងថាតើរុក្ខជាតិប្រភេទណានោះពួកគេមិនបានដឹងថាតើពួកគេមានសុវត្ថិភាពក្នុងការបរិភោគឬអត់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ “ តែមិនបានដឹងថាតើល្អឬអាក្រក់សម្រាប់បរិភោគ” "
+		"body": "ដោយសារពួកគេមិនបានដឹងថាតើរុក្ខជាតិប្រភេទណានោះពួកគេមិនបានដឹងថាតើពួកគេមានសុវត្ថិភាពក្នុងការបរិភោគឬអត់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ “ តែមិនបានដឹងថាតើល្អឬអាក្រក់សម្រាប់បរិភោគ  (សូមមើល: figs_explicit)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 72c6af9..9e6f1ba 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -89,8 +89,8 @@
 		"04-27",
 		"04-28",
 		"04-30",
+		"04-32",
 		"04-35",
-		"04-38",
 		"04-40",
 		"04-42",
 		"05-title",