Mon Apr 13 2020 14:25:52 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

04/38.txt

@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "មិនដឹងថាជារុក្ខជាតិអ្វីទេ",
-		"body": "ដោយសារពួកគេមិនបានដឹងថាតើរុក្ខជាតិប្រភេទណានោះពួកគេមិនបានដឹងថាតើពួកគេមានសុវត្ថិភាពក្នុងការបរិភោគឬអត់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ “ តែមិនបានដឹងថាតើល្អឬអាក្រក់សម្រាប់បរិភោគ  (សូមមើល: figs_explicit)"
+		"body": "ដោយសារពួកគេមិនបានដឹងថាតើរុក្ខជាតិប្រភេទណានោះពួកគេមិនបានដឹងថាតើពួកគេមានសុវត្ថិភាពក្នុងការបរិភោគឬអត់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ « តែមិនបានដឹងថាតើល្អឬអាក្រក់សម្រាប់បរិភោគ»  (សូមមើល: figs_explicit)"
 	}
 ]

04/40.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
 		"title": "ពួកគេក៏ដួសបបរ",
-		"body": "\"ពួកគេចាក់បបរចូលក្នុងចាន\""
+		"body": "«ពួកគេចាក់បបរចូលក្នុងចាន»"
 	},
 	{
 		"title": "មានជាតិពុលនៅក្នុងឆ្នាំង",
-		"body": "នេះមានន័យថាមានអ្វីមួយនៅក្នុងឆ្នាំងអាចសំលាប់ពួកគេបានមិនមែនថាមានអ្វីមួយងាប់នៅក្នុងឆ្នាំងនោះទេ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"មានអ្វីមួយនៅក្នុងឆ្នាំងដែលនឹងសំលាប់យើង\" "
+		"body": "នេះមានន័យថាមានអ្វីមួយនៅក្នុងឆ្នាំងអាចសំលាប់ពួកគេបានមិនមែនថាមានអ្វីមួយងាប់នៅក្នុងឆ្នាំងនោះទេ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «មានអ្វីមួយនៅក្នុងឆ្នាំងដែលនឹងសំលាប់យើង» (សូមើល: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "លោកបានដាក់វានៅក្នុងឆ្នាំង",
-		"body": "\"គាត់បានបន្ថែមវាទៅក្នុងឆ្នាំងបបរ\""
+		"body": "«គាត់បានបន្ថែមវាទៅក្នុងឆ្នាំងបបរ»"
 	},
 	{
 		"title": "សូមដួសវាឲ្យពួកគេទៅ",

04/42.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
 		"title": "បាល​សាលី‌សា",
-		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះនៃទីក្រុងមួយ។ "
+		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះនៃទីក្រុងមួយ។ (សូមមើល: translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "នំប័ុងម្ភៃដុំ",
-		"body": "«នំប៉័ង ២០ ដុំ» "
+		"body": "«នំប៉័ង ២០ ដុំ» (សូមមើល: translate_numbers)"
 	},
 	{
 		"title": "ពីការច្រូតកាត់ថ្មីៗ",
-		"body": "\"ធ្វើពីគ្រាប់ធញ្ញជាតិពីការប្រមូលផលថ្មី\""
+		"body": "«ធ្វើពីគ្រាប់ធញ្ញជាតិពីការប្រមូលផលថ្មី»"
 	},
 	{
 		"title": "នឹងស្រូវថ្មីមកផង",

manifest.json

@@ -91,8 +91,8 @@
 		"04-30",
 		"04-32",
 		"04-35",
+		"04-38",
 		"04-40",
-		"04-42",
 		"05-title",
 		"05-01",
 		"05-03",