Mon Jun 08 2020 09:52:08 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
d2ffb6d098
commit
27219ce6c9
|
@ -9,10 +9,10 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "យើងនឹងឡើងទៅ...យើងនឹងកាប់...យើងនឹងចូលទៅ",
|
||||
"body": "អំណួតទាំងនេះបង្កើតឡើងដោយសេនហេរីបអាចត្រូវបានបំពេញដោយកងទ័ពរបស់គាត់។ សព្វនាម «ខ្ញុំ» តំណាងដោយកម្លាំងទាំងអស់ដែលស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។ (សូមមើល: figs_synecdoche)"
|
||||
"body": "អំណួតទាំងនេះបង្កើតឡើងដោយសេនហារីបអាចត្រូវបានបំពេញដោយកងទ័ពរបស់គាត់។ សព្វនាម «ខ្ញុំ» តំណាងដោយកម្លាំងទាំងអស់ដែលស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។ (សូមមើល: figs_synecdoche)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "យើងបានធ្វើឲ្យទន្លេនៅស្រុកអេស៊ីបរីងនៅក្រោមបាតជើងរបស់យើង",
|
||||
"body": "នេះគឺជាការប្រៀបធៀបដើម្បីនិយាយថាគាត់អាចឆ្លងកាត់ទន្លេណាមួយ។ ហើយដោយការដើរក្បួនតាមដងទន្លេអេហ្ស៊ីបយើងបានធ្វើអោយស្ងួតអស់ហើយ! (សូមមើល: figs_hyperbole and figs_metaphor)"
|
||||
"body": "នេះគឺជាការប្រៀបធៀបដើម្បីនិយាយថាគាត់អាចឆ្លងកាត់ទន្លេណាមួយ។ ហើយដោយការដើរក្បួនតាមដងទន្លេអេស៊ីបយើងបានធ្វើអោយស្ងួតអស់ហើយ! (សូមមើល: figs_hyperbole and figs_metaphor)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ព័ត៌មានទូទៅ:",
|
||||
"body": "សារនេះបន្តពីព្រះអម្ចាស់ដែលលោកអេសាយដែលជាហោរាបានថ្លែងសំរាប់ស្តេចហេសេគាទាក់ទងនឹងស្តេចសេនេរៀប។ វាប្រើប៉ារ៉ាឡែលនៅទូទាំង។ (សូមមើលៈ figs_parallelism)"
|
||||
"body": "សារនេះបន្តពីព្រះអម្ចាស់ដែលលោកអេសាយដែលជាហោរាបានថ្លែងសម្រាប់ស្តេចហេសេគាទាក់ទងនឹងស្តេចសេនេរៀប។ វាប្រើប៉ារ៉ាឡែលនៅទូទាំង។ (សូមមើលៈ figs_parallelism)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ច្រឡោតខឹងនឹងយើង",
|
||||
|
@ -13,10 +13,10 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": " យើងនឹងដាក់ក្រឡុសនៅច្រមុះរបស់អ្នក នឹងយកបង្ហៀរមកដាក់មាត់អ្នក",
|
||||
"body": "«ទំពក់» និង «បង្ហៀរ» (ដើម្បីគ្រប់គ្រងសេះ) គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងរបស់សេនហេរីប។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ខ្ញុំនឹងដឹកនាំអ្នកដូចជាសត្វ» ។ (មើល៖ figs_metaphor)"
|
||||
"body": "«ទម្ពក់» និង «បង្ហៀរ» (ដើម្បីគ្រប់គ្រងសេះ) គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងរបស់សេនហារីប។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ខ្ញុំនឹងដឹកនាំអ្នកដូចជាសត្វ» ។ (មើល៖ figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "នឹងឲ្យអ្នកទៅតាមផ្លូវដែលអ្នកមកនោះវិញ",
|
||||
"body": "សានហេរីបនឹងវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញមុនពេលដែលគាត់អាចយកឈ្នះក្រុងយេរូសាឡិមបាន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកវិលត្រឡប់ទៅស្រុករបស់អ្នកដូចគ្នានឹងអ្នកបានមកដោយមិនយកឈ្នះក្រុងយេរូសាឡឹម» ។ (សូមមើល: figs_explicit)"
|
||||
"body": "សេនហារីបនឹងវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញមុនពេលដែលគាត់អាចយកឈ្នះក្រុងយេរូសាឡឹមបាន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកវិលត្រឡប់ទៅស្រុករបស់អ្នកដូចគ្នានឹងអ្នកបានមកដោយមិនយកឈ្នះក្រុងយេរូសាឡឹម» ។ (សូមមើល: figs_explicit)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -295,6 +295,7 @@
|
|||
"19-16",
|
||||
"19-19",
|
||||
"19-20",
|
||||
"19-23",
|
||||
"19-25",
|
||||
"19-27",
|
||||
"19-29",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue