From 265f0ba293758e84d23b50c99562f0c238e470f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JohnVorn Date: Mon, 13 Apr 2020 13:55:52 +0700 Subject: [PATCH] Mon Apr 13 2020 13:55:52 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 03/13.txt | 6 +++--- 03/15.txt | 4 ++-- manifest.json | 2 +- 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/03/13.txt b/03/13.txt index d9777df..f2eeabf 100644 --- a/03/13.txt +++ b/03/13.txt @@ -17,14 +17,14 @@ }, { "title": "ទូលបង្គំសូមប្រាប់ថា បើទូលបង្គំមិនយល់ដល់វត្តមានរបស់ព្រះបាទយ៉ូសាផាតជាស្តេចស្រុកយូដាទេនោះ ទូលបង្គំនឹងមិនអើពើជាមួយព្រះករុណា ", - "body": "នេះអាចត្រូវបានសរសេរជាទម្រង់វិជ្ជមាន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"ខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកតែប៉ុណ្ណោះពីព្រោះខ្ញុំគោរពវត្តមានរបស់ស្តេចយ៉ូសាផាតស្តេចស្រុកយូដា\" " + "body": "នេះអាចត្រូវបានសរសេរជាទម្រង់វិជ្ជមាន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកតែប៉ុណ្ណោះពីព្រោះខ្ញុំគោរពវត្តមានរបស់ស្តេចយ៉ូសាផាតស្តេចស្រុកយូដា» (សូមមើល: figs_doublenegatives)" }, { "title": "ទូលបង្គំយល់ដល់វត្តមានរបស់ព្រះបាទយ៉ូសាផាត", - "body": "នៅទីនេះស្តេចយ៉ូសាផាតត្រូវបានសំដៅទៅលើវត្តមានរបស់ស្តេច។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ “ ខ្ញុំគោរពយេហូសាផាត” " + "body": "នៅទីនេះស្តេចយ៉ូសាផាតត្រូវបានសំដៅទៅលើវត្តមានរបស់ស្តេច។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ « ខ្ញុំគោរពយេហូសាផាត» (សូមមើល: figs_metonymy)" }, { "title": "ទូលបង្គំនឹងមិនអើពើជាមួយព្រះករុណា ឬមើលព្រះភក្ដ្រព្រះករុណាឡើយ", - "body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នាហើយត្រូវបានប្រើជាមួយគ្នាដើម្បីបញ្ជាក់ថាគាត់នឹងមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះស្តេចយ៉ូរ៉ាមទេ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"ខ្ញុំនឹងមិនមានអ្វីទាំងអស់ដែលត្រូវធ្វើជាមួយអ្នក\" " + "body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នាហើយត្រូវបានប្រើជាមួយគ្នាដើម្បីបញ្ជាក់ថាគាត់នឹងមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះស្តេចយ៉ូរ៉ាមទេ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ខ្ញុំនឹងមិនមានអ្វីទាំងអស់ដែលត្រូវធ្វើជាមួយអ្នក» (សូមមើល figs_parallelism)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/03/15.txt b/03/15.txt index 6e30e7d..809b017 100644 --- a/03/15.txt +++ b/03/15.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "នៅពេលដែល", - "body": "\"ហើយវាបានកើតឡើងហើយ\"" + "body": "«ហើយវាបានកើតឡើងហើយ»" }, { "title": "អ្នកលេងពិណ", @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "ព្រះហស្តរបស់ព្រះអម្ចាស់បានមកលើលោកអេលីសេ", - "body": "ត្រង់នេះ «ព្រះហស្ដ» របស់ព្រះអម្ចាស់សំដៅលើ «ឫទ្ធានុភាព» របស់ព្រះអង្គ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ “ ព្រះចេស្ដារបស់ព្រះអម្ចាស់បានមកសណ្ឋិតលើអេលីសេ” " + "body": "ត្រង់នេះ «ព្រះហស្ដ» របស់ព្រះអម្ចាស់សំដៅលើ «ឫទ្ធានុភាព» របស់ព្រះអង្គ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ “ ព្រះចេស្ដារបស់ព្រះអម្ចាស់បានមកសណ្ឋិតលើអេលីសេ” (សូមមើល: figs_metonymy) " }, { "title": "ប្រឡាយ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index dae41dc..c3dddc5 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -66,7 +66,7 @@ "03-07", "03-09", "03-11", - "03-15", + "03-13", "03-18", "03-20", "03-21",