diff --git a/04/30.txt b/04/30.txt
index 0b53fff..0dfd9bb 100644
--- a/04/30.txt
+++ b/04/30.txt
@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "មិនភ្ញាក់ឡើងឡើយ",
-		"body": "នៅទីនេះការស្លាប់ត្រូវបានគេនិយាយថាកំពុងដេកលក់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «នៅតែស្លាប់» (សូមមើល: figs_euphemism)"
+		"body": "នៅទីនេះការស្លាប់ត្រូវបានគេនិយាយថាកំពុងដេកលក់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «នៅតែស្លាប់» (សូមមើល figs_euphemism)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 424a3ad..d61e2dd 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -90,8 +90,8 @@
 		"04-25",
 		"04-27",
 		"04-28",
+		"04-30",
 		"04-32",
-		"04-35",
 		"04-38",
 		"04-40",
 		"04-42",