diff --git a/02/05.txt b/02/05.txt index fc23390..42de506 100644 --- a/02/05.txt +++ b/02/05.txt @@ -9,6 +9,6 @@ }, { "title": "«ព្រះអម្ចាស់មានព្រះជន្មគង់នៅ ហើយលោកគ្រូក៏មានជីវិតនៅរស់ ខ្ញុំសូមប្រាប់លោកថា ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីលោកឡើយ»", - "body": "«ដូចព្រះអម្ចាស់មានព្រះជន្មគង់នៅនិងដូចអ្នករស់នៅ ខ្ញុំនឹងមិនឃ្លាតឆ្ងាយពីអ្នកឡើយ» ។ នៅទីនេះអេលីសេប្រៀបធៀបភាពប្រាកដប្រជាដែលថាព្រះអម្ចាស់និងអេលីយ៉ានៅរស់នឹងភាពប្រាកដប្រជានៃអ្វីដែលគាត់កំពុងនិយាយ។ នេះគឺជាវិធីនៃការសន្យាដ៏ឧឡារិក។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែឃ្លានេះក្នុងជំពូក ២: ១ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នកថាខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ» (សូមមើល៖ figs_simile)" + "body": "«ដូចព្រះអម្ចាស់មានព្រះជន្មគង់នៅនិងដូចអ្នករស់នៅ ខ្ញុំនឹងមិនឃ្លាតឆ្ងាយពីអ្នកឡើយ» ។ នៅទីនេះ អេលីសេប្រៀបធៀបភាពប្រាកដប្រជាដែលថា ព្រះអម្ចាស់និងអេលីយ៉ានៅរស់ នឹងភាពប្រាកដប្រជានៃអ្វីដែលគាត់កំពុងនិយាយ។ នេះគឺជាវិធីនៃការសន្យាដ៏ឧឡារិក។ សូមមើលបកប្រែឃ្លានេះក្នុងជំពូក ២: ១ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នកថាខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ» (សូមមើល figs_simile)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/02/07.txt b/02/07.txt index 3fe56a4..607cb91 100644 --- a/02/07.txt +++ b/02/07.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "កូនប្រុសៗហាសិបនាក់", - "body": "«កូនប្រុស ៥០ នាក់» (សូមមើល៖ translate_numbers)" + "body": "«កូនប្រុស ៥០ នាក់» (សូមមើល translate_numbers)" }, { "title": "កូនប្រុសៗហាសិបនាក់របស់ព្យាការី", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 24490c5..9dc74c8 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -52,7 +52,7 @@ "02-title", "02-01", "02-03", - "02-07", + "02-05", "02-09", "02-11", "02-13",