saron_km_2ki_tn/13/12.txt

[
	{
		"title": "និងភាពល្បីល្បាញរបស់ទ្រង់ ដែលទ្រង់បានធ្វើប្រឆាំងនឹងព្រះ‌បាទ​អម៉ា‌ស៊ីយ៉ា ជា​ស្ដេច​ស្រុក​យូដា",
		"body": "«និងអំណាចដែលកងទ័ពរបស់គាត់បានបង្ហាញនៅពេលពួកគេច្បាំងនឹងកងទ័ពអម៉ាស៊ាស្តេចស្រុកយូដា» (សូមមើល: figs_synecdoche)"
	},
	{
		"title": "តើមិនមានកត់ត្រាទុកនៅក្នុងសៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍របស់ស្តេចស្រុកអ៊ីស្រាអែលទេឬអី?",
		"body": "សំណួរនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីរំលឹកអ្នកអានថាសកម្មភាពរបស់យ៉ូហាសត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងសៀវភៅមួយទៀត។ សូមមើលពីរបៀបដែលឃ្លានេះត្រូវបានបកប្រែនៅក្នុងជំពួក ១:១៧ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ពួកគេត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍នៃស្តេចអ៊ីស្រាអែល» ។ (សូមមើល៖ figs_rquestion)"
	},
	{
		"title": "ព្រះបាទយ៉ូអាសបានផ្ទុំលក់ជាមួយបុព្វបុរសរបស់ទ្រង់ ",
		"body": "នេះជាវិធីគួរសមក្នុងការនិយាយថាយ៉ូអាសបានស្លាប់។ (សូមមើលៈ  figs_euphemism)"
	},
	{
		"title": "ព្រះ‌បាទ​យេរ៉ូ‌បោមសោយរាជ្យបន្តពីទ្រង់",
		"body": "ត្រង់នេះ «អង្គុយលើបល្ល័ង្ករបស់ព្រះអង្គ» សំដៅទៅលើការគ្រប់គ្រងជាស្តេច។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «យេរ៉ូបោមបានឡើងសោយរាជ្យបន្ទាប់ពីគាត់» ឬ «យេរ៉ូបោមបានចាប់ផ្ដើមគ្រប់គ្រងបន្ទាប់ពីគាត់» (សូមមើល: figs_metonymy)"
	}
]