saron_km_2ki_tn/10/34.txt

[
	{
		"title": "តើមិនបានកត់ត្រាទុកនៅក្នុងសៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍បស់ស្តេចទេឬ? ",
		"body": "សំណួរវោហាសាស្ត្រនេះអាចត្រូវបានសរសេរជាឃ្លា។ សូមមើលពីរបៀបដែលឃ្លានេះត្រូវបានបកប្រែនៅក្នុងជំពួក ១:១៧ ។ កាបកប្រែផ្សេងទៀត: «ពួកគេត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍នៃស្តេចអ៊ីស្រាអែល» ។ (សូមមើល៖ figs_rquestion)"
	},
	{
		"title": "ព្រះបាទយេហ៊ូវបានផ្ទុំលក់ជាមួយបុព្វបុរសរបស់ស្តេច ហើយគេបានបញ្ចុះទ្រង់នៅស្រុកសាម៉ារី ",
		"body": "នេះមានន័យថាយេហ៊ូវបានស្លាប់។ នេះនិយាយអំពីគាត់ត្រូវបានគេកប់នៅកន្លែងដែលបុព្វបុរសរបស់គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះដូចជាគាត់កំពុងដេកជាមួយពួកគេដែរ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «យេហ៊ូរបានស្លាប់ហើយពួកគេបានបញ្ចុះគាត់នៅសាម៉ារីជាកន្លែងដែលពួកគេបានបញ្ចុះបុព្វបុរសរបស់គាត់ផងដែរ» ។ (សូមមើលៈ figs_euphemism and figs_metaphor) ។"
	},
	{
		"title": "​យ៉ូអា‌ហាស",
		"body": "នេះជាឈ្មោះបុរសម្នាក់។ (សូមមើល៖ translate_names)"
	},
	{
		"title": "ព្រះ‌បាទ​យេហ៊ូវ​សោយ‌រាជ្យ​នៅ​ក្រុង​សាម៉ារីបាន​ម្ភៃ​ប្រាំ​បី​ឆ្នាំ",
		"body": "៨ ឆ្នាំ ** - «យេហ៊ូវសោយរាជ្យលើអ៊ីស្រាអែលនៅសាម៉ារីអស់រយៈពេល ២៨ ឆ្នាំ»"
	},
	{
		"title": "​ម្ភៃ​ប្រាំ​បី​ឆ្នាំ",
		"body": "ប្រាំបីឆ្នាំ ** - «២៨ ឆ្នាំ» (សូមមើល៖ translate_numbers)"
	}
]