See in Reader
18 lines
1.7 KiB
Plaintext
18 lines
1.7 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "លោកអដូរ៉ាម",
|
|
"body": "នេះជាឈ្មោះបុរសម្នាក់។ (សូមមើល: translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល",
|
|
"body": "នៅទីនេះ« អ៊ីស្រាអែល» គឺប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។ «អ៊ីស្រាអែលទាំងអស់»គឺមានន័យថាប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលស្ទើរតែទាំងអស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ដែលនៅទីនោះ» (សូមមើល: figs_metonymy and figs_hyperbole)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ពូជពង្សព្រះបាទដាវីឌ",
|
|
"body": "នៅទីនេះ «ផ្ទះ» គឺតំណាងឱ្យក្រុមគ្រួសារឬកូនចៅ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ « ស្តេចទាំងអស់មកពីស្តេចដាវីឌ» (សូមមើល: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "រហូតដល់សព្វថ្ងៃ",
|
|
"body": "«ថ្ងៃ» គឺសំដៅទៅលើរយៈពេលមួយ។ ត្រង់នេះវាសំដៅទៅលើពេលវេលាដែលអ្នកនិពន្ធពិតជាបានសរសេរអំពីរឿងនេះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ពីពេលវេលារបស់អ្នកនិពន្ធ» (សូមមើល: figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |