See in Reader
18 lines
2.1 KiB
Plaintext
18 lines
2.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "បញ្ញត្ត និងច្បាប់របស់យើង",
|
|
"body": "នៅទីនេះពាក្យ «បទបញ្ញត្តិ» និង «លក្ខន្តិកៈ» មានន័យថាជាមូលដ្ឋានដូចគ្នាហើយសង្កត់ធ្ងន់លើអ្វីទាំងអស់ដែលព្រះអម្ចាស់បានបញ្ជា។ (សូមមើល: figs_doublet)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ថ្វាយបង្គំព្រះផ្សេង និងឱនក្បាលនៅចំពោះព្រះទាំងនោះ",
|
|
"body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យដូចគ្នាជាមូលដ្ឋានហើយត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាសម្រាប់ការសង្កត់ធ្ងន់។ (សូមមើល: figs_parallelism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ញែកសម្រាប់នាមយើង",
|
|
"body": "នៅទីនេះពាក្យ «នាម» គឺជាពាក្យទាក់ទងសម្រាប់អ្នកដែលមានអ្វីទាំងអស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « ញែកខ្លួនខ្ញុំចេញ» (សូមមើល: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "យើងនឹងរំលាយចោលពីមុខយើង",
|
|
"body": "នាមអរូបី «ការមើលឃើញ» អាចត្រូវបានបង្ហាញដោយកិរិយាស័ព្ទ «មើល» ។ ការក្រឡេកមើលអ្វីមួយគឺជាឧទាហរណ៍មួយសម្រាប់ការពារវា។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «យើងញនឹងដាក់វានៅកន្លែងដែលយើងលែងត្រូវមើលវា» ឬ «យើងនឹងកម្ចាត់វាចោលដូច្នេះយើងមិនចាំបាច់ការពារវាទៀតទេ» (សូមមើល: figs_abstractnouns and figs_metaphor)"
|
|
}
|
|
] |