See in Reader
22 lines
2.6 KiB
Plaintext
22 lines
2.6 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ការនេះកើតឡើង",
|
|
"body": "ឃ្លានេះត្រូវបានប្រើនៅទីនេះដើម្បីយោងពេលវេលាសំខាន់និងអត្ថន័យនៃថ្ងៃនៅក្នុងរឿងនេះ។ ប្រសិនបើភាសារបស់អ្នកមានរបៀបក្នុងការបកប្រែឃ្លានេះអ្នកអាចពិចារណាប្រើវានៅទីនេះបាន។"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់លោកអាបា្រហាំ លោកអ៊ីសាក និងលោកអ៊ីស្រាអែល",
|
|
"body": "នៅទីនេះ «អ៊ីស្រាអែល» សំដៅទៅលើយ៉ាកុប។ ព្រះបានប្តូរឈ្មោះរបស់យ៉ាកុបទៅជាអ៊ីស្រាអែល (លោកុប្បត្ដិ ៣២:២៨) ហើយព្រះបានដាក់ឈ្មោះប្រជាជាតិនៃកូនចៅរបស់យ៉ាកុបថា «អ៊ីស្រាអែល» ។"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "សូមឲ្យគ្រប់គ្នាដឹងនៅថ្ងៃនេះថា",
|
|
"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"ធ្វើឱ្យមនុស្សទាំងនេះដឹងនៅថ្ងៃនេះថា\" (សូមមើល: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "សូមស្តាប់ទូលបង្គំ ...សូមស្តាប់ទូលបង្គំ ",
|
|
"body": "ឃ្លានេះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតដើម្បីបញ្ជាក់ពីការអំពាវនាវរបស់អេលីយ៉ាចំពោះព្រះអម្ចាស់។"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "បែរត្រឡប់ចិត្តរបស់ពួកគេម្តងទៀតទៅព្រះអង្គវិញ",
|
|
"body": "« បង្វែរចិត្តរបស់ពួកគេ» គឺសំដៅទៅលើការស្រលាញ់និងភាពស្មោះត្រង់របស់ប្រជាជន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ « ធ្វើឱ្យពួកគេមានភាពស្មោះត្រង់ចំពោះអ្នកម្តងទៀត» (សូមមើល: figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |