From dcd763dc4e8f0fd31bd35008436d3632aa9726af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sokhomkhim Date: Tue, 14 Jul 2020 22:24:15 +0700 Subject: [PATCH] Tue Jul 14 2020 22:24:14 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 21/21.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/21/21.txt b/21/21.txt index 7fd54d7..ddd9b6c 100644 --- a/21/21.txt +++ b/21/21.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { "title": "មើល ", - "body": "\"ស្តាប់\" ឬ \"យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំរៀបនឹងប្រាប់អ្នក\"" + "body": "«ស្តាប់» ឬ «យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វី ដែលខ្ញុំរៀបនឹងប្រាប់អ្នក»" }, { "title": "លុប​បំបាត់​ពូជ‌ពង្ស​របស់​អ្នក យើង​កាត់អ្នកចេញពីប្រុសៗក្នុង​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់អ្នក ទាំង​អ្នក​ងារ ទាំង​អ្នក​ជានៅ​ស្រុក​អ៊ីស្រា‌អែល", - "body": "ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលអំពីការបំផ្លាញក្រុមគ្រួសាររបស់ស្តេចអហាប់និងរារាំងស្តេចមិនឲ្យទទួលមរណភាពដូចជាស្តេចកំពុងតែប្រើប្រជាជនទាំងនេះដូចភ្លើងឆេះបំផ្លាញពួកគេហើយកាប់គេចោលដូចគេកាប់មែកឈើ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ « បំផ្លាញកូនប្រុសៗទាំងអស់របស់អ្នករាល់គ្នានៅអ៊ីស្រាអែលទោះបីខ្ញុំបម្រើឬជាទាសករក៏ដោយ» (សូមមើល: figs_metaphor)" + "body": "ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលអំពីការបំផ្លាញក្រុមគ្រួសាររបស់ស្តេចអហាប់ និងរារាំងស្តេចមិនឲ្យទទួលមរណភាពដូចជាស្តេចកំពុងតែប្រើប្រជាជនទាំងនេះដូចភ្លើងឆេះបំផ្លាញពួកគេហើយកាប់គេចោលដូចគេកាប់មែកឈើ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ « បំផ្លាញកូនប្រុសៗទាំងអស់របស់អ្នករាល់គ្នានៅអ៊ីស្រាអែលទោះបីខ្ញុំបម្រើឬជាទាសករក៏ដោយ» (សូមមើល: figs_metaphor)" }, { "title": "យើងនឹងធ្វើឲ្យគ្រួសាររបស់អ្នកដូចជាគ្រួសាររបស់ស្តេចយេរ៉ូបោម កូននេបាត និង​ដូចគ្រួសាររបស់​បាសា",