diff --git a/08/49.txt b/08/49.txt
index ac60079..9a5452b 100644
--- a/08/49.txt
+++ b/08/49.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
 		"title": "ពាក្យអធិស្ឋាន និងការស្នើសុំរបស់ពួកគេ",
-		"body": "ពាក្យពីរគឺ «ការអធិស្ឋាន» និង «ការស្នើសុំ» មានន័យថាជាមូលដ្ឋានដូចគ្នា។ ពួកគេរួមគ្នាបញ្ជាក់ថាប្រជាជនមានចិត្តស្មោះត្រង់នៅពេលពួកគេបានស្នើសុំដល់ព្រះអម្ចាស់។ ពាក្យស្រដៀងគ្នានេះលេចឡើងក្នុងជំពូក 8:27 ។  (សូមមើល: figs_doublet)"
+		"body": "ពាក្យពីរគឺ «ការអធិស្ឋាន» និង «ការស្នើសុំ» មានន័យថាជាមូលដ្ឋានដូចគ្នា។ ពួកគេរួមគ្នាបញ្ជាក់ថាប្រជាជនមានចិត្តស្មោះត្រង់នៅពេលពួកគេបានស្នើសុំដល់ព្រះអម្ចាស់។ ពាក្យស្រដៀងគ្នានេះលេចឡើងក្នុងជំពូក 8:27 ។  (សូមមើល figs_doublet)"
 	},
 	{
 		"title": "សូមអត់ទោសដល់ប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គ ដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបទាស់នឹងព្រះអង្គ និង​អំពើ​ទុច្ចរិត​ទាស់​នឹង​បញ្ញត្ត​របស់​ព្រះអង្គ",
-		"body": "សាឡូម៉ូនសុំព្រះអម្ចាស់អភ័យទោសដល់ប្រជាជនពីរដង។ នេះសង្កត់ធ្ងន់លើភាពស្មោះត្រង់នៃសំណូមពររបស់គាត់។  (សូមមើល: figs_parallelism)"
+		"body": "ស្តេចសាឡូម៉ូនសុំព្រះអម្ចាស់អភ័យទោសដល់ប្រជាជនពីរដង។ នេះសង្កត់ធ្ងន់លើភាពស្មោះត្រង់នៃសំណូមពររបស់គាត់។ (សូមមើល figs_parallelism)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/08/51.txt b/08/51.txt
index ab66176..5198405 100644
--- a/08/51.txt
+++ b/08/51.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ដូចជាចេញពីឡរំលាយដែកដែរ",
-		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ឡដែលមនុស្សបន្លំដែក»  (សូមមើល: figs_activepassive)"
+		"body": "នេះអាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ឡដែលមនុស្សបន្លំដែក»  (សូមមើល: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ឲ្យព្រះនេត្ររបស់ព្រះអង្គបានបើក",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 6fee7c1..2b9f5b0 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -183,7 +183,7 @@
 		"08-44",
 		"08-46",
 		"08-48",
-		"08-51",
+		"08-49",
 		"08-54",
 		"08-57",
 		"08-59",