diff --git a/16/11.txt b/16/11.txt
index e7f67e7..80c9310 100644
--- a/16/11.txt
+++ b/16/11.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "មានបន្ទូលប្រឆាំងនឹងព្រះបាទបាសាតាមរយៈលោកព្យាការី",
-		"body": "ការនិយាយ «ដោយ« ព្យាការីតំណាងឱ្យការប្រាប់ព្យាការីឱ្យនិយាយហើយព្យាការីនិយាយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ « ដែលព្រះអម្ចាស់បានប្រាប់ហ៊ូហ៊ូវឲ្យនិយាយប្រឆាំងនឹងបាសា»  (សូមមើល: figs_idiom)"
+		"body": "ការនិយាយ «ដោយ« ព្យាការីតំណាងឱ្យការប្រាប់ព្យាការីឱ្យនិយាយហើយព្យាការីនិយាយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ « ដែលព្រះអម្ចាស់បានប្រាប់យេហ៊ូវឲ្យនិយាយប្រឆាំងនឹងបាសា»  (សូមមើល: figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "កគេបាននាំប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលឲ្យប្រព្រឹត្តអំពើបាប",
diff --git a/16/14.txt b/16/14.txt
index c806b7e..b854ca2 100644
--- a/16/14.txt
+++ b/16/14.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "តើមិនបានកត់ត្រាទុកក្នុងសៀវភៅ...ស្តេចអ៊ីស្រាអែលទេឬ?",
-		"body": "សំណួរនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មានឬរំលឹកដល់អ្នកអានថាព័ត៌មានអំពីអេឡាគឺមាននៅក្នុងសៀវភៅមួយទៀត។ សំណួរវោហារស័ព្ទនេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាឃ្លាភា្ជាប់។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពួក ១៥:៣១ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖  \"ពួកគេត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍នៃស្តេចអ៊ីស្រាអែល\" ។ (សូមមើល: figs_rquestion)"
+		"body": "សំណួរនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មានឬរំលឹកដល់អ្នកអានថាព័ត៌មានអំពីអេឡាគឺមាននៅក្នុងសៀវភៅមួយទៀត។ សំណួរវោហារស័ព្ទនេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាឃ្លាភា្ជប់។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពូក ១៥:៣១ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖  \"ពួកគេត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍នៃស្តេចអ៊ីស្រាអែល\" ។ (សូមមើល: figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "តើមិនបានកត់ត្រាទុកក្នុង....អ៊ីស្រាអែលទេឬ?",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 1e96bbf..405a7f0 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -307,6 +307,7 @@
 		"16-03",
 		"16-05",
 		"16-07",
+		"16-08",
 		"16-11",
 		"16-14",
 		"16-15",