Mon Apr 20 2020 09:41:23 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
ee3511afa3
commit
cc2d02acb7
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
||||||
[
|
[
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "កុលសម្ព័ន្ធយូដា និងកុលសម្ព័ន្ធបេនយ៉ាមីន ",
|
"title": "កុលសម្ព័ន្ធយូដា និងកុលសម្ព័ន្ធបេនយ៉ាមីន ",
|
||||||
"body": "នៅទីនេះ \"ផ្ទះ\" គឺតំណាងឱ្យកុលសម្ព័ន្ធឬកូនចៅ។ ហើយនៅទីនេះ \"កុលសម្ព័ន្ធ\" សំដៅទៅលើទាហានមកពីកុលសម្ព័ន្ធទាំងនោះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ \"ទាហានទាំងអស់មកពីកុលសម្ព័ន្ធយូដានិងបេនយ៉ាមីន\" "
|
"body": "នៅទីនេះ «ផ្ទះ» គឺតំណាងឱ្យកុលសម្ព័ន្ធឬកូនចៅ។ ហើយនៅទីនេះ «កុលសម្ព័ន្ធ» សំដៅទៅលើទាហានមកពីកុលសម្ព័ន្ធទាំងនោះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ទាហានទាំងអស់មកពីកុលសម្ព័ន្ធយូដានិងបេនយ៉ាមីន» (សូមមើល: figs_metonymy)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "អ៊ីស្រាអែល ",
|
"title": "អ៊ីស្រាអែល ",
|
||||||
"body": "នៅទីនេះ «ផ្ទះ» តំណាង ឲ្យ នគរដែលមានកុលសម្ព័ន្ធខាងជើងទាំង ១០ របស់អ៊ីស្រាអែល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ “ នគរអ៊ីស្រាអែល” ឬ“ ប្រជាជននៃកុលសម្ព័ន្ធខាងជើងនៃអ៊ីស្រាអែល” "
|
"body": "នៅទីនេះ «ផ្ទះ» តំណាង ឲ្យ នគរដែលមានកុលសម្ព័ន្ធខាងជើងទាំង ១០ របស់អ៊ីស្រាអែល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «នគរអ៊ីស្រាអែល» ឬ «ប្រជាជននៃកុលសម្ព័ន្ធខាងជើងនៃអ៊ីស្រាអែល» (សូមមើល: figs_metonymy)"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
||||||
[
|
[
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ព្រះជាម្ចាស់មានបន្ទូលតាមរយៈ...",
|
"title": "ព្រះជាម្ចាស់មានបន្ទូលតាមរយៈ...",
|
||||||
"body": "នេះគឺត្រូវបានប្រើដើម្បីណែនាំអ្វីមួយដែលព្រះបានប្រាប់ព្យាការីឬប្រជាជនរបស់ទ្រង់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ “ ព្រះមានព្រះបន្ទូល…ហើយទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា“ ឬ“ ព្រះមានបន្ទូលពាក្យទាំងនេះ ... ហើយទ្រង់មានបន្ទូល” "
|
"body": "នេះគឺត្រូវបានប្រើដើម្បីណែនាំអ្វីមួយដែលព្រះបានប្រាប់ព្យាការីឬប្រជាជនរបស់ទ្រង់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ « ព្រះមានព្រះបន្ទូល…ហើយទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា» ឬ « ព្រះមានបន្ទូលពាក្យទាំងនេះ ... ហើយទ្រង់មានបន្ទូល» (សូមមើល: figs_idiom)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "លោកសេម៉ាយ៉ា",
|
"title": "លោកសេម៉ាយ៉ា",
|
||||||
"body": "នេះជាឈ្មោះបុរសម្នាក់"
|
"body": "នេះជាឈ្មោះបុរសម្នាក់ (សូមមើល: translate_names)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "អ្នកជំនិតរបស់ព្រះអង្គ",
|
"title": "អ្នកជំនិតរបស់ព្រះអង្គ",
|
||||||
|
|
|
@ -251,7 +251,7 @@
|
||||||
"12-16",
|
"12-16",
|
||||||
"12-18",
|
"12-18",
|
||||||
"12-20",
|
"12-20",
|
||||||
"12-22",
|
"12-21",
|
||||||
"12-25",
|
"12-25",
|
||||||
"12-28",
|
"12-28",
|
||||||
"12-31",
|
"12-31",
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue