diff --git a/16/07.txt b/16/07.txt
index a83accb..667608a 100644
--- a/16/07.txt
+++ b/16/07.txt
@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ដោយស្នាដៃនៃដៃរបស់គាត់",
-		"body": "ដៃតំណាងឲ្យស្តេចបាសាឬសកម្មភាពរបស់ទ្រង់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «តាមរយៈការដែលស្តបាសាបានធ្វើ»  (សូមមើល: figs_synecdoche)"
+		"body": "ដៃតំណាងឲ្យស្តេចបាសាឬសកម្មភាពរបស់ទ្រង់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «តាមរយៈការដែលស្តេចបាសាបានធ្វើ»  (សូមមើល figs_synecdoche)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/16/08.txt b/16/08.txt
index 06cdb95..4da4440 100644
--- a/16/08.txt
+++ b/16/08.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ធើសា",
-		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះនៃទីក្រុងមួយ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពូក ១៤:១៧ ។"
+		"body": "នេះជាឈ្មោះនៃទីក្រុងមួយ។ សូមមើលការបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ១៤:១៧។"
 	},
 	{
 		"title": "លោក​ស៊ីមរី",
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ជា​មេទ័ព​កង​រទេះ​ចម្បាំង​​ពាក់​កណ្ដាល ",
-		"body": "ពាក្យថារទេះសេះនៅទីនេះតំណាងឱ្យទាហានដែលបើករទេះសេះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ប្រធានក្រុមអ្នកបើករទេះសេះចម្បំាងពាក់កណ្តាលរបស់គាត់»   (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "ពាក្យថារទេះសេះនៅទីនេះតំណាងឲ្យទាហានដែលបើករទេះសេះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប្រធានក្រុមអ្នកបើករទេះសេះចម្បំាងពាក់កណ្តាលរបស់ទ្រង់» (សូមមើល figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "កំពុង​សោយ​ស្រា​ស្រវឹង ",
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​",
-		"body": "ការមើលការខុសត្រូវលើក្រុមគ្រួសារតំណាងឱ្យការទទួលខុសត្រូវលើអ្វីៗនៅក្នុងផ្ទះស្តេចអេឡា។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «អ្នកទទួលខុសត្រូវលើរបស់របរក្នុងផ្ទះអេឡា»  (សូមមើល: figs_metaphor)"
+		"body": "ការមើលការខុសត្រូវលើក្រុមគ្រួសារតំណាងឲ្យការទទួលខុសត្រូវលើអ្វីៗនៅក្នុងផ្ទះស្តេចអេឡា។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកទទួលខុសត្រូវលើរបស់របរក្នុងផ្ទះអេឡា»  (សូមមើល figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "វាយប្រហារ​ និងសម្លាប់ស្តេច",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 949d2ea..005778c 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -305,7 +305,7 @@
 		"16-01",
 		"16-03",
 		"16-05",
-		"16-08",
+		"16-07",
 		"16-11",
 		"16-14",
 		"16-15",