diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt
index 6035fb8..0c179fc 100644
--- a/12/01.txt
+++ b/12/01.txt
@@ -5,10 +5,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "នៅពេល",
-		"body": "ឃ្លានេះត្រូវបានប្រើនៅទីនេះដើម្បីសម្គាល់កន្លែងដែលសកម្មភាពចាប់ផ្តើម។ ប្រសិនបើភាសារបស់អ្នកមានវិធីសម្រាប់បកប្រែពាក្យដូចនេះអ្នកអាចពិចារណាប្រើវានៅទីនេះបាន។"
+		"body": "ឃ្លានេះត្រូវបានប្រើនៅទីនេះ ដើម្បីសម្គាល់កន្លែងដែលសកម្មភាពចាប់ផ្តើម។ ប្រសិនបើភាសារបស់អ្នកមានវិធីសម្រាប់បកប្រែពាក្យ ដូចនេះអ្នកអាចពិចារណាប្រើវានៅទីនេះបាន។"
 	},
 	{
 		"title": "​លោក​យេរ៉ូ‌បោម...នេបាត",
-		"body": "ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះរបស់បុរស។ (សូមមើល: translate_names)"
+		"body": "ទាំងនេះជាឈ្មោះរបស់បុរស។ (សូមមើល translate_names)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt
index 031a3bf..8f166e3 100644
--- a/12/03.txt
+++ b/12/03.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
 		"title": "ហៅលោក",
-		"body": "នៅទីនេះពាក្យ \"គាត់\" សំដៅទៅលើយេរ៉ូបោម។"
+		"body": "នៅទីនេះពាក្យ \"គាត់\" សំដៅទៅលើលោកយេរ៉ូបោម។"
 	},
 	{
-		"title": "ដាក់នឹមយ៉ាងធ្ងន់លើយើងរាល់គ្",
+		"title": "ដាក់នឹមយ៉ាងធ្ងន់លើយើងរាល់គ្នា",
 		"body": "នឹមធ្ងន់គឺជាការប្រៀបធៀបមួយសម្រាប់កម្លាំងពលកម្មដែលពិបាកនិងតម្រូវការ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ « ធ្វើបាបយើងដោយឃោរឃៅ» ឬ  «បង្ខំយើងអោយធ្វើការយ៉ាងខ្លាំង»   (សូមមើល: figs_metaphor)\n"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 97e8c17..d90fd53 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -241,7 +241,7 @@
 		"11-40",
 		"11-41",
 		"12-title",
-		"12-03",
+		"12-01",
 		"12-06",
 		"12-08",
 		"12-10",