From b99c447d8d4e9f7474c269d8711886ef4860b7f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sokhomkhim Date: Fri, 10 Jul 2020 14:00:00 +0700 Subject: [PATCH] Fri Jul 10 2020 13:59:59 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 12/25.txt | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/12/25.txt b/12/25.txt index 441534b..d740a01 100644 --- a/12/25.txt +++ b/12/25.txt @@ -9,14 +9,14 @@ }, { "title": "បើប្រជាជនទាំងអស់នេះឡើងទៅ", - "body": "ពាក្យថា “ប្រជាជនទាំងនេះ” សំដៅទៅលើប្រជាជននៃកុលសម្ព័ន្ធអ៊ីស្រាអែលទាំងដប់នៅខាងជើង។" + "body": "ពាក្យថា «ប្រជាជនទាំងនេះ» សំដៅទៅលើប្រជាជននៃកុលសម្ព័ន្ធអ៊ីស្រាអែលទាំងដប់នៅខាងជើង។" }, { "title": "ដួងចិត្តរបស់ប្រជាជន", - "body": "«ដួងចិត្ត» គឺសំដៅទៅលើភាពស្មោះត្រង់និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ប្រជាជន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ភាពស្មោះត្រង់របស់ប្រជាជនទាំងនេះ» (សូមមើល: figs_metonymy)" + "body": "«ដួងចិត្ត» គឺសំដៅទៅលើភាពស្មោះត្រង់និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ប្រជាជន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ភាពស្មោះត្រង់របស់ប្រជាជនទាំងនេះ» (សូមមើល figs_metonymy)" }, { "title": "ត្រឡប់ទៅចៅហ្វាយរបស់ពួកគេ គឺទៅស្តេចរេហូបោមជាស្តេចស្រុកយូដាវិញមិនខាន", - "body": "ឃ្លាទាំងនេះមានន័យថាជាមូលដ្ឋានដូចគ្នាហើយត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាដើម្បីបញ្ជាក់ពីការភ័យខ្លាចរបស់យេរ៉ូបោមដែលប្រជាជននឹងវិលត្រឡប់មករេហូបោមជាស្តេចវិញ។ (សូមមើល: figs_parallelism)" + "body": "ឃ្លាទាំងនេះមានន័យជាមូលដ្ឋានដូចគ្នា ហើយត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាដើម្បីបញ្ជាក់ពីការភ័យខ្លាចរបស់លោកយេរ៉ូបោមដែលប្រជាជននឹងវិលត្រឡប់មករេហូបោមជាស្តេចវិញ។ (សូមមើល: figs_parallelism)" } ] \ No newline at end of file