diff --git a/01/35.txt b/01/35.txt
index ce89c09..bf025ae 100644
--- a/01/35.txt
+++ b/01/35.txt
@@ -13,11 +13,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "សូមឲ្យព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ស្តេចដ៏ជាចៅហ្វាយបានឲ្យការនេះកើតឡើង",
-		"body": "បេណាយ៉ានិយាយទៅកាន់ស្តេចដាវីឌហាក់ដូចជាគាត់កំពុងតែនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត ដើម្បីបង្ហាញថាគាត់គោរពស្តេចដាវីឌ។ «ម្ចាស់និងជាស្តេចរបស់ខ្ញុំសូមអោយព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់ទ្រង់បញ្ជាក់» (សូមមើល figs_pronouns)"
+		"body": "លោកបេណាយ៉ានិយាយទៅកាន់ស្តេចដាវីឌហាក់ដូចជាគាត់កំពុងតែនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត ដើម្បីបង្ហាញថាគាត់គោរពស្តេចដាវីឌ។ «ម្ចាស់និងជាស្តេចរបស់ខ្ញុំសូមអោយព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់ទ្រង់បញ្ជាក់» (សូមមើល figs_pronouns)"
 	},
 	{
 		"title": "នៅជាមួយស្តេចសាឡូម៉ូន ដូចព្រះអង្គបានគង់ជាមួយព្រះករុណាដែរ",
-		"body": "បេណាយ៉ានិយាយទៅកាន់ស្តេចដាវីឌហាក់ដូចជាគាត់កំពុងតែនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតដើម្បីបង្ហាញថាគាត់គោរពស្តេចដាវីឌ។ «បាននៅជាមួយទ្រង់ជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ» (សូមមើល figs_pronouns)"
+		"body": "លោកបេណាយ៉ានិយាយទៅកាន់ស្តេចដាវីឌហាក់ដូចជាគាត់កំពុងតែនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតដើម្បីបង្ហាញថាគាត់គោរពស្តេចដាវីឌ។ «បាននៅជាមួយទ្រង់ជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ» (សូមមើល figs_pronouns)"
 	},
 	{
 		"title": "ធ្វើឲ្យបល្ល័ង្ករបស់សាឡូម៉ូនប្រសើរជាងបល្ល័ង្ករបស់ព្រះករុណាទៅទៀត",
@@ -25,6 +25,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "បល្ល័ង្ករបស់ព្រះករុណា",
-		"body": "បេណាយ៉ានិយាយទៅកាន់ស្តេចដាវីឌហាក់ដូចជាគាត់កំពុងតែនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតដើម្បីបង្ហាញថាគាត់គោរពស្តេចដាវីឌ។ « បល្ល័ង្គរបស់អ្នកគឺព្រះបាទដាវីឌជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ» (សូមមើល: figs_pronouns)"
+		"body": "លោកបេណាយ៉ានិយាយទៅកាន់ស្តេចដាវីឌហាក់ដូចជាគាត់កំពុងតែនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត ដើម្បីបង្ហាញថាគាត់គោរពស្តេចដាវីឌ។ «បល្ល័ង្ករបស់អ្នកគឺព្រះបាទដាវីឌជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ» (សូមមើល figs_pronouns)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/01/38.txt b/01/38.txt
index 99d63af..c5e292f 100644
--- a/01/38.txt
+++ b/01/38.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "ព័ត៌មាន​ទូទៅ:",
+		"title": "ព័ត៌មាន​ទូទៅ៖",
 		"body": "ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលបានចាក់ប្រេងអភិសេកសាឡូម៉ូនជាស្តេចស្រុកអ៊ីស្រាអែល។"
 	},
 	{
 		"title": "កេរេ‌ធីម និង​ពួក​ពេលេ‌ធីម",
-		"body": "ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះក្រុមមនុស្ស។ (សូមមើល: translate_names)"
+		"body": "ទាំងនេះជាឈ្មោះមនុស្ស។ (សូមមើល: translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "រភពទឹកគីហុន",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 6ef3cc2..33f873f 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -54,7 +54,7 @@
 		"01-26",
 		"01-28",
 		"01-32",
-		"01-38",
+		"01-35",
 		"01-41",
 		"01-43",
 		"01-46",