diff --git a/12/28.txt b/12/28.txt
index d1aa7f0..83dcee3 100644
--- a/12/28.txt
+++ b/12/28.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "បាននាំអ្នករាល់គ្នាចេញពី",
-		"body": "«អ្នក» នៅទីនេះគឺសំដៅទៅលើបុព្វបុរសរបស់ប្រជាជន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «នាំដូនតាអ្នកឡើង»  (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "«អ្នក» នៅទីនេះគឺសំដៅទៅលើបុព្វបុរសរបស់ប្រជាជន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នាំដូនតាអ្នកឡើង» (សូមមើល figs_metonymy)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/12/31.txt b/12/31.txt
index a8fa401..60ed382 100644
--- a/12/31.txt
+++ b/12/31.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "ព្រះបាទយេរ៉ូបោមបានសង់ផ្ទះជាច្រើននៅតាមទីខ្ពស់ៗ ",
-		"body": "កម្មករដែលធ្វើការនេះតាមបញ្ជារបស់យេរ៉ូបោមតំណាងឲ្យយេរ៉ូបោមផ្ទាល់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «កម្មកររបស់យេរ៉ូបោមបានសង់ផ្ទះនៅកន្លែងខ្ពស់ ៗ»   (សូមមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "កម្មករដែលធ្វើការនេះតាមបញ្ជារបស់លោកយេរ៉ូបោមតំណាងឲ្យយេរ៉ូបោមផ្ទាល់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «កម្មកររបស់លោកយេរ៉ូបោមបានសង់ផ្ទះនៅកន្លែងខ្ពស់ ៗ» (សូមមមើល figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ផ្ទះជាច្រើននៅតាមទីខ្ពស់ៗ ",
-		"body": "ព័ត៌មានបង្កប់ន័យថាទាំងនេះជាកន្លែងគោរពបូជា។ អត្ថន័យពេញលេញនៃឃ្លាភ្ជាប់នេះអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យកាន់តែច្បាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ផ្ទះសម្រាប់គោរពបូជានៅកន្លែងខ្ពស់ ៗ » (សូមមើល: figs_explicit)"
+		"body": "ព័ត៌មានបង្កប់ន័យថា ទាំងនេះជាកន្លែងគោរពបូជា។ អត្ថន័យពេញលេញនៃឃ្លាភ្ជាប់នេះអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យកាន់តែច្បាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ផ្ទះសម្រាប់គោរពបូជានៅកន្លែងខ្ពស់ ៗ » (សូមមើល: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "បានរើសបូជាចារ្យ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 8d25c41..3e8372c 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -253,8 +253,8 @@
 		"12-20",
 		"12-21",
 		"12-22",
+		"12-25",
 		"12-28",
-		"12-31",
 		"12-33",
 		"13-title",
 		"13-01",