From 9f88a3836a6dc686a815b737a64273090c521cc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sokhomkhim <you@example.com>
Date: Sun, 5 Jul 2020 13:37:42 +0700
Subject: [PATCH] Sun Jul 05 2020 13:37:41 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 01/49.txt     | 2 +-
 01/52.txt     | 8 ++++----
 manifest.json | 2 +-
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/01/49.txt b/01/49.txt
index 6ca6286..438cdef 100644
--- a/01/49.txt
+++ b/01/49.txt
@@ -21,6 +21,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះអង្គនឹងមិនធ្វើគត់អ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់",
-		"body": "សម្តេចអដូនីយ៉ានិយាយអំពីខ្លួនគាត់ដូចជា គាត់កំពុងនិយាយពីមនុស្សម្នាក់ទៀត ដូច្នេះមនុស្សនឹងគិតថាគាត់គោរពស្តេចសាឡូម៉ូន។ «គាត់នឹងមិនសម្លាប់ខ្ញុំទេ»  (សូមមើល: figs_pronouns)"
+		"body": "សម្តេចអដូនីយ៉ានិយាយអំពីខ្លួនគាត់ដូចជា គាត់កំពុងនិយាយពីមនុស្សម្នាក់ទៀត ដូច្នេះមនុស្សនឹងគិតថាគាត់គោរពស្តេចសាឡូម៉ូន។ «គាត់នឹងមិនសម្លាប់ខ្ញុំទេ»  (សូមមើល figs_pronouns)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/01/52.txt b/01/52.txt
index 0972af1..e6840c8 100644
--- a/01/52.txt
+++ b/01/52.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
-		"title": "ព័ត៌មាន​ទូទៅ:",
-		"body": "សាឡូម៉ូនទុកជីវិតឲ្យអដូនីយ៉ា។"
+		"title": "ព័ត៌មាន​ទូទៅ៖",
+		"body": "សាឡូម៉ូនទុកជីវិតឲ្យសម្តេចអដូនីយ៉ា។"
 	},
 	{
 		"title": "គ្មានសក់មួយសរសៃរបស់ទ្រង់ណានឹងត្រូវជ្រុះទៅដីឡើយ",
-		"body": "នេះគឺជាការបំផ្លើសមួយដែលនិយាយថាសាឡូម៉ូននឹងរក្សាអដូនីយ៉ាឱ្យមានសុវត្ថិភាព។ «មិនមានសក់ក្បាលរបស់គាត់នឹងធ្លាក់ចុះនោះឡើយ» ឬ «ខ្ញុំនឹងថែរក្សាគាត់ឱ្យមានសុវត្ថិភាព»  (សូមមើល: figs_explicit and figs_hyperbole)"
+		"body": "នេះគឺជាការបំផ្លើសមួយដែលនិយាយថា សាឡូម៉ូននឹងរក្សាសម្តេចអដូនីយ៉ាឲ្យមានសុវត្ថិភាព។ «មិនមានសក់ក្បាលរបស់គាត់នឹងធ្លាក់ចុះនោះឡើយ» ឬ «ខ្ញុំនឹងថែរក្សាគាត់ឲ្យមានសុវត្ថិភាព» (សូមមើល figs_explicit and figs_hyperbole)"
 	},
 	{
 		"title": "ឃើញថាទ្រង់បានប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់វិញ",
-		"body": "នាមអរូបី «អំពើអាក្រក់» អាចត្រូវបានបកប្រែជាកិរិយាស័ព្ទ។ វាត្រូវបានគេនិយាយថាវាជាវត្ថុដែលអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងធុងមួយ។ នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។ « ទ្រង់ធ្វើអំពើអាក្រក់» (សូមមើល: figs_abstractnouns and figs_metaphor and figs_activepassive)"
+		"body": "នាមអរូបី «អំពើអាក្រក់» អាចត្រូវបានបកប្រែជាកិរិយាស័ព្ទ។ វាត្រូវបានគេនិយាយថា វាជាវត្ថុដែលអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងធុងមួយ។ នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់កិសកម្ម។ « ទ្រង់ធ្វើអំពើអាក្រក់» (សូមមើល: figs_abstractnouns and figs_metaphor and figs_activepassive)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 360a8be..511bac9 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -59,7 +59,7 @@
 		"01-41",
 		"01-43",
 		"01-46",
-		"01-52",
+		"01-49",
 		"02-title",
 		"02-01",
 		"02-05",