Mon Apr 20 2020 09:55:23 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

13/04.txt

@@ -5,18 +5,18 @@
 	},
 	{
 		"title": "ស្ងួត",
-		"body": "\"ក្រៀមស្វិត\" ឬ \"ក្លាយជាខ្វិន\""
+		"body": "«ក្រៀមស្វិត» ឬ «ក្លាយជាខ្វិន\"»"
 	},
 	{
 		"title": "អាសនាក៏បានបាក់បែក ",
-		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ “ ព្រះអម្ចាស់ក៏បំបែកអាសនៈដាច់ដោយឡែកពីគ្នាដែរ”"
+		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអម្ចាស់ក៏បំបែកអាសនៈដាច់ដោយឡែកពីគ្នាដែរ»  (សូមមើល: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ស្របតាមអ្វីដែលអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអម្ចាស់បានរៀបរាប់ពីព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់មែន",
-		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ “ ដូចជាអ្នកជំនិតរបស់ព្រះបានពិពណ៌នាតាមរយៈព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់ថាជាទីសម្គាល់មួយ” "
+		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ «ដូចជាអ្នកជំនិតរបស់ព្រះបានពិពណ៌នាតាមរយៈព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់ថាជាទីសម្គាល់មួយ»  (សូមមើល: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់",
-		"body": "ត្រង់នេះពាក្យ តំណាងឲ្យព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «សាររបស់ព្រះអម្ចាស់» "
+		"body": "ត្រង់នេះពាក្យ តំណាងឲ្យព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «សាររបស់ព្រះអម្ចាស់»  (សូមមើល: figs_metonymy)"
 	}
 ]

13/06.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "សូម​លោក​ជួយ​ទូល‌សុំការប្រណីសណ្តោសពី​ព្រះ‌អម្ចាស់ជា​ព្រះ​របស់​លោក",
-		"body": "នាមអរូបី \"ប្រណីសណ្តោស\" អាចត្រូវបានបង្ហាញជាកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ \"សូមអង្វរព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់អ្នកឲ្យប្រណីសណ្តោសដល់ខ្ញុំផង\" "
+		"body": "នាមអរូបី «ប្រណីសណ្តោស» អាចត្រូវបានបង្ហាញជាកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «សូមអង្វរព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់អ្នកឲ្យប្រណីសណ្តោសដល់ខ្ញុំផង»  (សូមមើល: figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": "ដើម្បី​ឲ្យ​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ​ត្រឡប់ដូចធម្មតាវិញ",
-		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ “ ព្រះអម្ចាស់នឹងស្ដារដៃខ្ញុំឡើងវិញ” "
+		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ “ ព្រះអម្ចាស់នឹងស្ដារដៃខ្ញុំឡើងវិញ”  (សូមមើ: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "​ដៃ​របស់​ស្តេចបាន​ត្រឡប់ដូចធម្មតាវិញ គឺបានដូចពីមុន",

manifest.json

@@ -259,7 +259,7 @@
 		"12-33",
 		"13-title",
 		"13-01",
-		"13-06",
+		"13-04",
 		"13-08",
 		"13-11",
 		"13-14",