diff --git a/08/48.txt b/08/48.txt
index f5ee885..62be5e0 100644
--- a/08/48.txt
+++ b/08/48.txt
@@ -5,14 +5,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "នៅក្នុងទឹកដី",
-		"body": "\"ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងរស់នៅក្នុងដី\""
+		"body": "«ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងរស់នៅក្នុងដី»"
 	},
 	{
 		"title": "នៅទឹកដីរបស់ពួកគេ",
-		"body": "\"ឆ្ពោះទៅដីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។ \" នេះសំដៅទៅលើអ៊ីស្រាអែល។"
+		"body": "«ឆ្ពោះទៅដីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ» នេះសំដៅទៅលើអ៊ីស្រាអែល។"
 	},
 	{
 		"title": "សម្រាប់ព្រះនាមព្រះអង្គ",
-		"body": "ពាក្យថា“ នាម” គឺជាសំដៅទៅលើមនុស្សហើយ“ សម្រាប់…នាម” សំដៅទៅលើការគោរពបូជាមនុស្ស។ ពាក្យស្រដៀងគ្នានេះលេចឡើងក្នុងជំពួក ៣: ១ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ \"ដែលមនុស្សនឹងថ្វាយបង្គំអ្នក\"  (See: figs_metonymy)"
+		"body": "ពាក្យថា​ «នាម» គឺជាសំដៅទៅលើមនុស្សហើយ «សម្រាប់…នាម» សំដៅទៅលើការគោរពបូជាមនុស្ស។ ពាក្យស្រដៀងគ្នានេះលេចឡើងក្នុងជំពួក ៣: ១ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ដែលមនុស្សនឹងថ្វាយបង្គំអ្នក»  (សូមមមើល: figs_metonymy)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index a96eb6d..816ec71 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -182,7 +182,7 @@
 		"08-41",
 		"08-44",
 		"08-46",
-		"08-49",
+		"08-48",
 		"08-51",
 		"08-54",
 		"08-57",