diff --git a/15/31.txt b/15/31.txt
index 774c1c4..890d6ca 100644
--- a/15/31.txt
+++ b/15/31.txt
@@ -5,10 +5,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "តើមិនមានកត់ត្រាទុកក្នុងសៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍របស់ស្តេចទេឬ? ",
-		"body": "នេះអាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «មាននរណាម្នាក់បានសរសេរអំពីរឿងនេះនៅក្នុងសៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍នៃស្តេចអ៊ីស្រាអែល» ។   (សូមមើល: figs_activepassive)"
+		"body": "នេះអាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «មាននរណាម្នាក់បានសរសេរអំពីរឿងនេះនៅក្នុងសៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍នៃស្តេចអ៊ីស្រាអែល»។ (សូមមើល figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "នៅក្នុងជីវិតរបស់ស្តេច",
-		"body": "ពាក្យថា“ ថ្ងៃ” តំណាងឲ្យរយៈពេលមួយហើយ“ រាល់ថ្ងៃរបស់ពួកគេ” សំដៅទៅលើរយៈពេលទាំងមូលដែលអេសានិងបាសាជាស្តេច។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែរឿងនេះនៅក្នុងជំពូក ១៥:១៦ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ពេលដែលពួកគេសោយរាជ្យលើស្រុកយូដានិងអ៊ីស្រាអែល»  (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "ពាក្យថា“ ថ្ងៃ” តំណាងឲ្យរយៈពេលមួយហើយ“ រាល់ថ្ងៃរបស់ពួកគេ” សំដៅទៅលើរយៈពេលទាំងមូលដែលអេសានិងបាសាជាស្តេច។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែរឿងនេះនៅក្នុងជំពូក ១៥:១៦ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ពេលដែលពួកគេសោយរាជ្យលើស្រុកយូដានិងអ៊ីស្រាអែល» (សូមមើល figs_metonymy)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 3fb06f1..24d0e92 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -299,7 +299,7 @@
 		"15-25",
 		"15-27",
 		"15-29",
-		"15-33",
+		"15-31",
 		"16-title",
 		"16-01",
 		"16-03",